Milwaukee M18 FCVN12, Original Instructions Manual

Page: 15 / 51

28 29
M18 FCVN12 M18 FCVN24
4910 50 01 XXXXXX MJJJJ 4910 65 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
0-12 500 min -1 0-12 500 min -1
4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
1,2 m 2,4 m
25 mm 25 mm
IP 20 IP 20
-18...+50 °C
M18B..., M18HB
M12-18..., M1418C6
78,43 dB(A) / 3 dB(A) 78,43 dB(A) / 3 dB(A)
89,43 dB(A) / 3 dB(A) 89,43 dB(A) / 3 dB(A)
6,08 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
5,96 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Número de produção
Tensão do acumulador
Vibrações por minuto
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Eixo
fl exível
Diâmetro da cabeça vibratória
Classe de proteção
Temperatura ambiente recomendada ao trabalhar
Tipos de baterias recomendadas
Carregadores recomendados
Informações sobre ruído:
Valores de medida de acordo com EN 60745.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Nível da pressão de ruído / Incertez K
Nível da poténcia de ruído / Incertez K
Sempre use a protecção dos ouvidos.
Informações sobre vibração:
Valores totais de vibração
(soma dos vectores das três direcções) determinadas
conforme EN 60745.
Valor de emissão de vibração a
h
/ Incertez K
ADVERTÊNCIA!
Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções. O desrespeito das
advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar
choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O VIBRADOR
PARA BETÃO
Eixo fl exível
Não dobre o eixo fl exível durante a operação, o transporte e
o armazenamento.
Não use o eixo
fl exível para puxar no motor.
Não pise ou passe com um veículo sobre o eixo fl exível.
Cabeça vibratória
Só deposite a cabeça vibratória quando a máquina estiver
completamente parada.
Só ligue a cabeça vibratória depois de submergi-la no betão
fresco. Caso contrário, ela pode sobreaquecer-se e ser
dani fi cada.
Não toque com as mãos ou outras partes do corpo na
cabeça vibratória durante a operação.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
Utilizar equipamento de protecção. Durante os trabalhos
com a máquina, usar sempre óculos de protecção. Vestuário
de protecção, bem como máscara de pó, sapatos fechados
e antiderrapante, capacete e protecção auditiva são
recomendados.
O pó que resulta ao trabalhar pode ser nocivo para a saúde,
por isso não devendo penetrar no corpo. Use uma máscara
de protecção contra pó apropriada.
O contato da pele com betão, cimento e outros agregados
pode causar irritações da pele. Evite o contato direto com a
pele.
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o
bloco acumulador.
Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no
lixo doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de
acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos
(perigo de curto-circuito).
Só use carregadores M18 para carregar as baterias
intermutáveis M18. Não use baterias intermutáveis de outros
sistemas.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um
acumulador de substituição dani fi cado poderá verter líquido
ATENÇÃO!
O nível de emissão de ruído e vibração fornecido nesta fi cha de informações foi medido de acordo com um teste padronizado
que se encontra na norma EN 60745, podendo ser utilizado para fazer comparações entre ferramentas. Pode ser utilizado
para fazer uma avaliação preliminar da exposição.
O nível vibratório indicado representa as principais aplicações da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica
for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas adaptadas ou uma manutenção insu fi ciente, o nível vibratório
poderá divergir. Isto pode aumentar consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho.
Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho
está desligado ou está a funcionar, mas não está efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço
vibratório ao longo de todo o período do trabalho.
Identi
fi que medidas de segurança adicionais para proteger o operador contra os efeitos da vibração e/ou ruído, tais como:
fazer a manutenção da ferramenta e dos acessórios, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.
LIMPIEZA
Limpiar el vibrador de hormigón con un paño húmedo
después de cada uso para eliminar los restos de hormigón.
No limpiar con un chorro de agua o una hidrolimpiadora de
alta presión.
Eliminar los restos de hormigón del eje fl exible y del cabezal
vibratorio después de cada uso limpiándolos con agua
corriente.
MANTENIMIENTO
Cada
día
antes
después
de su
uso
Realizar un control visual de todas las
piezas para comprobar si presentan algún
daño
x
Realizar un control visual del acumulador
para comprobar si presenta algún daño
x
Realizar un control visual del cargador
para comprobar si presenta algún daño
x
Controlar que todos los conectores estén
bien apretados:
Eje fl exible – Cabezal vibratorio: volver a
apretar si fuese necesario
Eje fl exible – Unidad de accionamiento:
enclavar y asegurar si fuese necesario
x
Limpiar la máquina x
Limpiar el acumulador x
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso
de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte
con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee
(consultar lista de servicio técnicos)
Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del
aparato bajo indicación del tipo de máquina y el número de
seis dígitos en la placa indicadora de potencia en su Servicio
de Postventa o directamente en Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SÍMBOLOS
Lea las instrucciones detenidamente antes de
conectar la herramienta
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
Retire la batería antes de comenzar cualquier
trabajo en la máquina.
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre
gafas de protección.
Usar protectores auditivos!
Utilice por ello una máscara protectora contra
polvo.
Usar guantes protectores
Utilice una protección de cabeza.
¡Usar calzado de seguridad!
Accessorio - No incluido en el equipo estándar,
disponible en la gama de accesorios.
Los electrodomésticos y las baterías/
acumuladores no se deben eliminar junto con la
basura doméstica.
Los aparatos eléctricos y los acumuladores
se deben recoger por separado y se deben
entregar a una empresa de reciclaje para una
eliminación respetuosa con el medio ambiente.
Infórmese en las autoridades locales o en
su tienda especializada sobre los centros de
reciclaje y puntos de recogida.
n Vibraciones por minuto
V Tensión
Corriente continua
Marcado de conformidad europeo
Marcado de conformidad británico
Marcado de conformidad ucraniano
Certi fi cado EAC de conformidad
ESPAÑOL
Vibrador para betão Vibrador para betão
PORTUGUÊS