72
73
ﻲﺑرﻋ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
تادﺎﺷرإ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
مادﺧﺗﺳا
.
مادﺧﺗﺳﻻا
لﺑﻗ
ةرﺗﻔﻟ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
رﯾﻏ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
ةدﺎﻋإ
بﺟﯾ
ضرﻌﺗﻟا
بﻧﺟﺗ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ءادأ
نﻣ
(
تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
122°)
سوﯾزﻠﯾﺳ
50°
زوﺎﺟﺗﺗ
ﻲﺗﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
لﻠﻘﺗ
..(
نﯾﺧﺳﺗﻟا
رطﺧ
)
سﻣﺷﻟا
ﺔﻌﺷأ
وأ
ةرارﺣﻠﻟ
دﺋازﻟا
.
ﺔﻔﯾظﻧ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
و
نﺣاوﺷﻟا
تﺎﯾوﺗﺣﻣ
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻟا
بﺟﯾ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
دﻌﺑ
،ﺎﻣﺎﻣﺗ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
بﺟﯾ
،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ
مادﺧﺗﺳا
ةرﺗﻓ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
.
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ﺎﮭﻧﺣﺷ
درﺟﻣﺑ
نﺣﺎﺷﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧا
،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
نﻛﻣﻣ
رﻣﻋ
لوطأ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
:
موﯾ
30
نﻣ
رﺛﻛأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﻟ
ﺔﺑوطر
يأ
نﻋ
ادﯾﻌﺑو
سوﯾزﯾﻠﺳ
27°
نﻣ
لﻗأ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
نوﻛﺗ
ثﯾﺣﺑ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نزﺧ
30%-50%
نﯾﺑ
حوارﺗﺗ
ﺔﺑﺳﻧﺑ
ﺔﻧوﺣﺷﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نزﺧ
.
نﯾزﺧﺗﻟا
نﻣ
رﮭﺷأ
ﺔﺗﺳ
لﻛ
كﻟذو
،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷا
دﺋازﻟا
لﯾﻣﺣﺗﻟا
نﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺞﺗﻧﯾ
يذﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةرﺋادﻟا
ﻲﻓ
روﺻﻘﻟا
وأ
ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا
فﻗوﺗﻟا
وأ
ﺔﻛرﺣﻟا
ﺔﻗﺎﻋإ
وأ
،ﻲﻟﺎﻌﻟا
مزﻌﻟا
تﻻﺎﺣ
ﻲﻓ
مﺛ
دوﻗوﻟا
سﺎﯾﻘﻣ
ءﻲﺿﯾﺳو
،ناوﺛ
5
ةدﻣﻟ
تﺎﺑذﺑذ
ةادﻷا
ردﺻﺗﺳ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
نﻣ
رﯾﺑﻛ
ردﻘﻟ
بﺣﺳ
ﮫﻧﻋ
.
دﺎﻧزﻟا
ررﺣ
،طﺑﺿﻟا
ةدﺎﻋﻹ
.
لﻣﻌﻟا
نﻋ
فﻗوﺗﺗ
سﺎﯾﻘﻣ
ءﻲﺿﯾﺳ
،كﻟذ
ثدﺣ
اذإ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻊﻔﺗرﺗ
دﻗ
،لﻣﻌﻠﻟ
ىوﺻﻘﻟا
فورظﻟا
ﻲﻓ
.
لﻣﻌﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ
كﻧﻛﻣﯾ
ﺎھدﻌﺑو
،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
ضﻔﺧﻧﺗ
ﻰﺗﺣ
دوﻗوﻟا
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
لﻘﻧ
.
ةرطﺧﻟا
ﻊﻠﺳﻟا
لﻘﻧ
نﯾﻧاوﻗ
طورﺷﻟ
نوﯾأ
موﯾﺛﯾﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ
ﻊﺿﺧﺗ
.
ﺔﯾﻟودﻟاو
ﺔﯾﻧطوﻟاو
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
نﯾﻧاوﻘﻟاو
مﺎﻛﺣﻸﻟ
ًﺎﻘﻓو
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
هذھ
لﻘﻧ
بﺟﯾو
•
.
ىرﺧأ
طورﺷﻟ
عوﺿﺧﻟا
نود
ًارﺑ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧ
مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
نﻛﻣﯾ
•
نأ
نﯾﻌﺗﯾ
.
ةرطﺧﻟا
ﻊﻠﺳﻟا
لﻘﻧ
نﯾﻧاوﻗ
ﻰﻟإ
رﯾﻐﻟا
ﻖﯾرط
نﻋ
نوﯾأ
موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟ
يرﺎﺟﺗﻟا
لﻘﻧﻟا
ﻊﺿﺧﯾ
.
مﮭﻠﺛﻣ
ءارﺑﺧ
ﺔﺑﺣﺻﺑ
ﺎﮭﺑ
مﺎﯾﻘﻟاو
لﻘﻧﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ
دادﻋﻹﺎﺑ
ًادﯾﺟ
نوﺑردﻣ
دارﻓأ
موﻘﯾ
:
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧُﺗ
ﻰﺗﻣ
•
.
ةرﺋادﻟﺎﺑ
رﺻﻗ
ثودﺣﻟ
ًﺎﺑﻧﺟﺗ
ﺎﮭﻟزﻋو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﯾﺻوﺗ
فارطأ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
نﻣ
دﻛﺄﺗﻟا
دﻧﻋ
•
.
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا
قودﻧﺻ
لﺧاد
ﺔﻛرﺣﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
نﻣ
دﻛﺄﺗﻟا
دﻧﻋ
•
.
تﺎﺑرﺳﺗ
وأ
تﺎﻘﻘﺷﺗ
ﺎﮭﺑ
ﻲﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧ
مدﻋ
ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ
ﺔﺣﯾﺻﻧ
نﻋ
نﺣﺷﻟا
ﺔﻛرﺷ
ﻊﻣ
ثﺣﺑﻟا
ﻰﺟرُﯾ
فﯾظﻧﺗﻟا
.
تﻗوﻟا
لاوط
ﺔﻔﯾظﻧ
زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﯾوﮭﺗ
تﺎﺣﺗﻓ
نوﻛﺗ
نأ
بﺟﯾ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
رﯾﻏ
ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا
تﺎﻧوﻛﻣﻟا
تﻧﺎﻛ
اذإ
.
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
رﺎﯾﻏ
ﻊطﻗ
كﻟذﻛو
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
تﺎﻘﺣﻠﻣ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
.(
ﺎﻧﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
/
نﺎﻣﺿﻟا
نﯾوﺎﻧﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
رظﻧا
)
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ءﻼﻣﻋ
دﺣﺄﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﻰﺟرﯾ
،ةروﻛذﻣ
ﺔﻗﺎط
ﺔﻗﺎطﺑ
ﻰﻠﻋ
روﻛذﻣﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا
مﻗرﻟاو
ﺔﻟﻷا
زارط
رﻛذ
دﻌﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
رﺎﺟﻔﻧا
زﻣر
بﻠط
نﻛﻣﯾ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ
ىدﻟ
ةرﺷﺎﺑﻣ
وأ
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
ﺔﮭﺟ
ىدﻟ
ﺔﻟﻷا
Techtronic Indu
st
ries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
.
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
ءدﺑ
لﺑﻗ
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ةءارﻗ
ﻰﺟرﯾ
!
رطﺧ
!
رﯾذﺣﺗ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
زﺎﮭﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺎﻣﻋأ
يأ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗ
.
زﺎﮭﺟﻟا
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻗوﻟا
تارﺎظﻧ
ًﺎﻣﺋاد
ِدﺗرا
!
تازﺎﻔﻘﻟا
ِدﺗرا
دﻗ
.
ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا
ءازﺟﻷاو
ﺔﻌطﺎﻘﻟا
فاوﺣﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
نﻋ
ةدﯾﻌﺑ
يدﯾﻷا
نوﻛﺗ
نأ
ﻰﻠﻋ
صرﺣا
.
ﻖﺣﺳُﺗ
وأ
ﻊطﻘﻠﻟ
ضرﻌﺗﺗو
ﻊطﻘﻟا
نﺿﺎﺣ
ﻰﻟإ
ﻊﺑﺎﺻﻷا
بﺣﺳ
مﺗﯾ
.
نﺿﺎﺣﻟا
ﺢﺗﻓ
ﻊطﻘﻟا
.
ﻖﺣﻠﻣﻛ
رﻓوﺗﻣ
،ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ
ةدﻌﻣﻛ
ﺎًﺟردﻣ
سﯾﻟ
-
ﻖﺣﻠﻣﻟا
ًﺎﯾوﺳ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
رظﺣﯾ
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﻊﻣﺟ
بﺟﯾ
.
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا
ﻊﻣ
.
لﺻﻔﻧﻣ
لﻛﺷﺑ
ﺎﮭﻧﻣ
صﻠﺧﺗﻟاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
.
ﺎﮭﻧﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
لﺑﻗ
ةزﮭﺟﻷا
نﻣ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
مﻛارﻣﻟاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧأ
نﻋ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا
رﺎﺟﺗﻟا
ىدﻟ
وأ
نﺎﻛﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﻣﺳرﻟا
تﺎﮭﺟﻟا
ىدﻟ
رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا
ءﺎﺟرﻟا
.
ﻊﻣﺟﻟا
ﻊﻗاوﻣو
لﻼﻐﺗﺳﻻا
ةدﺎﻋإ
ﻊﻗاوﻣ
ةزﮭﺟﻷاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳا
ﺔﺋزﺟﺗﻟا
رﺎﺟﺗ
نﻣ
بﻠطُﯾ
دﻗ
،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
ﺢﺋاوﻠﻟ
ﺎًﻘﻓو
.
ﺎًﻧﺎﺟﻣ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
مادﺧﺗﺳا
ةدﺎﻋإ
ﻖﯾرط
نﻋ
مﺎﺧﻟا
داوﻣﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
نﻣ
دﺣﻟا
ﻲﻓ
مھﺎﺳ
.
ﺎھرﯾودﺗ
ةدﺎﻋإو
كﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷاو
ةزﮭﺟﻷاو
(
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
صﺧﻷا
ﻰﻠﻋو
)
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
يوﺗﺣﺗ
ﺎﮭﻟ
نوﻛﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
رﯾودﺗﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻗو
ﺔﻣﯾﻗ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻊﻣ
ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ
وﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﻧﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
مدﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
كﺗﺣﺻو
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﺑﻠﺳ
رﺎﺛآ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟا
.
مﯾدﻘﻟا
كزﺎﮭﺟ
ﻰﻠﻋ
نوﻛﺗ
دﻗ
ﻲﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
وﺣﻣﺑ
مﻗ
صﻠﺧﺗﻟا
لﺑﻗ
V
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
دﮭﺟﻟا
رﻣﺗﺳﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﯾﺑروﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا
ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا
ﺔﯾﺑروﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑرﻋ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
زارطﻟا
ددﻋ
جﺎﺗﻧإ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﻟوﻓ
.
بوﺑﻧﻷا
رطﻘﻟ
ﻰﻧدﻷا
دﺣﻟا
(2,0 ... 6,0 Ah) 01/2014
مﻗر
EPTA
ﺞﮭﻧﻟ
ﺎﻘﻓو
نزوﻟا
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
طﯾﺣﻣﻟا
وﺟﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
ﮫﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
زارط
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
نﺣﺷﻟا
ةزﮭﺟأ
:
ءﺎﺿوﺿﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
EN 62841
ﺔﯾﺑوروﻷا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ﺎﻘﻓو
ةددﺣﻣ
ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ
مﺗ
ﻲﺗﻟا
مﯾﻘﻟا
:
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ
ﻲﺟذوﻣﻧ
لﻛﺷﺑ
أ
ﺢﯾﺟرﺗ
،زﺎﮭﺟﻟا
ءﺎﺿوﺿ
تﺎﯾوﺗﺳﻣ
سﺎﯾﻘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﯾﺗرﻻا
/
توﺻﻟا
طﻐﺿ
ىوﺗﺳﻣ
سﺎﯾﻘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﯾﺗرﻻا
/
توﺻﻟا
ةدﺷ
ىوﺗﺳﻣ
!
نذﻷا
تﺎﯾﻗاو
دﺗرا
ﺎﻘﻓو
ةددﺣﻣ
(
ﺔﺛﻼﺛﻟا
روﺎﺣﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﮭﺟوﻣﻟا
تﺎﯾﻣﻛﻟا
عوﻣﺟﻣ
)
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا
تﺎﺑذﺑذﻟا
مﯾﻗ
:
زازﺗھﻻا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.EN 60745
ﺔﯾﺑوروﻷا
رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ
ك
ةدﻛؤﻣ
رﯾﻏ
ﺔﻣﯾﻗ
/ (ah)
تﺎﺑذﺑذﻟا
ثﺎﻌﺑﻧا
ﺔﻣﯾﻗ
!
رﯾذﺣﺗ
ءارﺟإ
ﻲﻓ
ﺎًﺿﯾأ
كﻟذ
مادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾ
ﺎﻣﻛ
..
ىرﺧأ
ﻊﻣ
ﺔﻟآ
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾو
،
EN 60745
ﺔﻔﺻاوﻣﻟا
ﻲﻓ
ددﺣﻣ
ﻲﺳﺎﯾﻗ
رﺎﺑﺗﺧﻻ
ﺎًﻘﻓو
،هذھ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺔﻗرو
ﻲﻓ
دراوﻟا
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
سﺎﯾﻗ
مﺗ
.
ض ّرﻌﺗﻠﻟ
ﻲﻟوأ
مﯾﯾﻘﺗ
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
فﻠﺗﺧﯾ
دﻘﻓ
،ﺊﯾﺳ
ٍوﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ
مﺗ
وأ
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ
وأ
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
تﺎﻣادﺧﺗﺳا
ﻲﻓ
ﺔﻟﻵا
تﻠﻣﻌُﺗﺳا
اذإ
،كﻟذ
ﻊﻣو
.
ﺔﻟﻶﻟ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا
ﮫﻧﻋ
نﻠﻌﻣﻟا
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
زازﺗھﻻا
ىوﺗﺳﻣ
لﺛﻣﯾ
.
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا
لﻣﻌﻟا
ةدﻣ
لﻼﺧ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
نﻣ
-
رﯾﺑﻛ
دﺣ
ﻰﻟإ
-
دﯾزﯾ
دﻗ
اذھو
.
ءﺎﺿوﺿﻟا
ثﺎﻌﺑﻧاو
لﻣﻌﻟا
ةدﻣ
لﻼﺧ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
نﻣ
-
رﯾﺑﻛ
دﺣ
ﻰﻟإ
-
لﻠﻘﯾ
دﻗ
اذﮭﻓ
.
ﺎًﯾﻠﻌﻓ
ﺔﻔﯾظو
يﺄﺑ
موﻘﺗ
نأ
نود
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
وأ
ﺔﻟﻵا
ءﺎﻔطإ
تارﺗﻓ
رﺎﺑﺗﻋﻻا
ﻲﻓ
ﻊﺿوﯾ
نأ
ﺎًﺿﯾأ
ﻲﻐﺑﻧﯾ
،ءﺎﺿوﺿﻟاو
زازﺗھﻼﻟ
ضرﻌﺗﻟا
ىوﺗﺳﻣ
مﯾﯾﻘﺗ
دﻧﻋ
.
ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا
.
لﻣﻌﻟا
جذﺎﻣﻧ
مﯾظﻧﺗو
،نﯾدﯾﻟا
ءفد
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻟاو
،ﺎﮭﺗﺎﻘﺣﻠﻣو
ﺔﻟﻵا
ﺔﻧﺎﯾﺻ
:
لﺛﻣ
،ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ
وأ
ءﺎﺿوﺿﻟا
وأ
زازﺗھﻻا
تارﯾﺛﺄﺗ
نﻣ
لﻐﺷﻣﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
؛ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
رﯾﺑادﺗ
ﻰﻠﻋ
فرﻌﺗ
ةدﻌﻣﻟا
هذھ
ﻊﻣ
ةدراوﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو
روﺻﻟاو
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
نﺎﻣﻷا
تارﯾذﺣﺗ
ﻊﯾﻣﺟ
أرﻗإ
رﯾذﺣﺗ
وأ
/
و
ﻖﯾرﺣ
،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
ﺔﻣدﺻ
ﺎﮭﺗﺟﯾﺗﻧ
نوﻛﯾ
دﻗ
ﮫﻠﻔﺳأ
ةروﻛذﻣﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
عﺎﺑﺗإ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺻإ
.
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
ﺎﮭﯾﻟإ
عوﺟرﻠﻟ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟﺑ
ظﻔﺗﺣا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
.
ﻊﻣﺳﻟا
نادﻘﻓ
ءﺎﺿوﺿﻠﻟ
ضرﻌﺗﻟا
بﺑﺳﯾ
دﻗ
.
نذﻷا
تﺎﯾﻗاو
دﺗرا
ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا
رﯾﻏ
ﺔﯾوﻘﻟا
ﺔﯾذﺣﻷا
،ﺔﯾﺎﻗوﻟا
تازﺎﻔﻗ
ءادﺗرﺎﺑ
ﺢﺻﻧﯾ
.
ﺎﻣﺋاد
زﺎﮭﺟﻟا
مادﺧﺗﺳا
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻗوﻟا
تارﺎظﻧ
دﺗرا
.
رزﺋﻣﻟاو
.
ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا
ءازﺟﻷاو
ﺔﻌطﺎﻘﻟا
فاوﺣﻟا
ﺔﻓﺎﻛ
نﻋ
اًدﯾﻌﺑ
ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا
سﺑﻼﻣﻟاو
يدﯾﻷا
لﻌﺟا
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
وأ
زﺎﻐﻟا
طوطﺧ
ﺎًﻘﻠطﻣ
ﻊطﻘﺗ
ﻻ
،رﺎﻘﻌﻟا
رﺎﻣد
وأ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻣدﺻﻟا
وأ
رﺎﺟﻔﻧﻻا
رطﺎﺧﻣ
نﻣ
دﺣﻠﻟ
.
ﻊطﻘﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
لﺑﻗ
هﺎﯾﻣﻟاو
فرﺻﻟا
طوطﺧ
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
بﺟﯾ
.
ﺔﺋﻠﺗﻣﻣﻟا
هﺎﯾﻣﻟا
طوطﺧ
وأ
!
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ةادأ
ﺔﻠﻗرﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
ءﺎﺟرﻟا
ثدﺣﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
ثﯾﺣ
؛ﺔﻠﻗرﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
تﻟازﻻ
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
ةادﻷا
نأ
ﺎﻣﻟﺎط
،ىرﺧأ
ةرﻣ
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
.
ﺔﯾﻟﺎﻋ
لﻌﻓ
در
ةوﻘﺑ
بوﺣﺻﻣ
ﻲﺳﻛﻋ
دادﺗرإ
ﺎﻧھ
.
نﺎﻣﻷا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ةﺎﻋارﻣ
ﻊﻣ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ةدأ
ﺔﻠﻗرﻋ
بﺎﺑﺳأ
ﺔﻟازإو
ثﺣﺑﻟﺎﺑ
مﻗ
:
ﻲھ
بﺎﺳﻷا
نوﻛﺗ
نأ
لﻣﺗﺣﻣﻟا
نﻣ
•
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ﺔﻌطﻘﻟا
ﻲﻓ
رادﺣﻧأ
•
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
داوﻣﻟا
قارﺗﺧا
•
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻟﻷا
ﻰﻠﻋ
لﻣﺣﻟا
ةدﺎﯾز
.
ﺎﮭﻧارود
ءﺎﻧﺛأ
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
كدﯾﺑ
سﻣﻼﺗ
ﻻ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
لﻼﺧ
نﺧﺳﺗ
دﻗ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
ةادﻷا
قورﺣﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
رطﺧ
كﺎﻧھ
!
رﯾذﺣﺗ
•
ةادﻷا
لادﺑﺗﺳا
دﻧﻋ
•
زﺎﮭﺟﻟا
ﻊﺿو
دﻧﻋ
.
زﺎﮭﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺎﻣﻋأ
يأ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗ
ةدﺎﻌﺗﺳا
ﺔﻣدﺧ
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
وﻋزوﻣ
مدﻘﯾ
.
ﺎﮭﻗرﺣﺑ
وأ
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻻ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
..(
ةرﺋادﻟا
رﺻﻗ
رطﺧ
)
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
ﻊﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
ﺔﻣظﻧأ
نﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑ
مدﺧﺗﺳﺗﻻ
. Sy
st
em M12
تﺎﯾرﺎطﺑ
نﺣﺷﻟ
Sy
st
em M12
نﺣاوﺷ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
.
ىرﺧأ
تﺎﺟرد
ﻲﻓ
وأ
ةرﯾﺑﻛ
ﺔﺟردﺑ
دﺋازﻟا
لﻣﺣﻟا
فورظ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ضﻣﺎﺣ
برﺳﺗﯾ
دﻗ
ﺔﺳﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
نوﺑﺎﺻﻟاو
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
اروﻓ
كﯾدﯾ
لﺳﻏا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ضﻣﺎﺣ
ﺔﺳﻣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ةدﯾدﺷﻟا
ةرارﺣﻟا
.
اروﻓ
ﺔﯾﺑطﻟا
ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
بﻠطاو
لﻗﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻖﺋﺎﻗد
10
ةدﻣﻟ
ادﯾﺟ
ﺎﻣﮭﻔطﺷا
نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ
لﺋﺎﺳﻟا
رﻣﻐﺗ
ﻻ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
سﺎﻣﻟا
نﻋ
مﺟﻧﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
رارﺿﻹا
وأ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
وأ
ﻖﯾرﺣﻟا
رﺎطﺧأ
بﻧﺟﺗﻟ
!
رﯾذﺣﺗ
ﻰﻟإ
لﺋاوﺳﻟا
لﺻﺗ
ﻻ
نأ
ﻰﻠﻋ
صرﺣأو
لﺋاوﺳﻟا
ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
وأ
لادﺑﺗﺳﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
وأ
ةادﻷا
تﺎﺑﻛرﻣو
ﺢﻟﺎﻣﻟا
ءﺎﻣﻟا
لﺛﻣ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻠﻟ
ﺔﻠﺻوﻣﻟا
وأ
لﻛﺂﺗﻠﻟ
ﺔﯾدؤﻣﻟا
لﺋاوﺳﻟا
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو
زﺎﮭﺟﻟا
لﺧاد
سﺎﻣ
ثودﺣ
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
،ضﯾﺑﺗ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﺗﺷﺗ
ﻲﺗﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
وأ
ضﯾﺑﺗﻟا
داوﻣو
ﺔﻧﯾﻌﻣ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
ةدﱠدﺣﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
طورﺷ
.
سﺎﺣﻧﻟا
وأ
نﻔﻠﺟﻣﻟا
بﻠﺻﻟا
وأ
أدﺻﻠﻟ
موﺎﻘﻣﻟا
ذﻻوﻔﻟا
نﻣ
ﻲﺗﻟا
رﯾﺳاوﻣﻟا
ﻊطﻗ
رﯾﺳاوﻣﻟا
صﻘﻣ
مدﺧﯾ
ﺔﯾﻧﺣﻧﻣﻟاو
ةرﯾﺻﻘﻟا
ﻊطﻘﻟا
.
مﻣ
12,5
نﻋ
ﺎﮭﻟوط
رﺻﻘﯾ
ﻲﺗﻟا
رﯾﺳاوﻣﻟا
ﻊطﻗ
ﻰﻠﻋ
لﺎﻣﻋأ
يأ
ءارﺟإ
رظﺣﯾ
.
ﺔﻟﻷﺎﺑ
رﺿﺗو
صﻘﻟا
صرﻗ
تﺣﺗ
ﻖﻟزﻧﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
.
يدﺎﻌﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺎﮭﺑ
حرﺻﻣ
رﯾﻏ
ىرﺧأ
ﺔﻘﯾرط
يﺄﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
اذھ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا
ﺄﺷﻧﺗ
دﻗ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
دﻧﻋ
.
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا
رطﺎﺧﻣﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
دﺎﻌﺑﺗﺳا
نﻛﻣﯾ
ﻻ
ﺢﯾﺣﺻﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
دﻧﻋ
ًﺎﺿﯾأ
.
صﺎﺧ
لﻛﺷﺑ
ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
•
.
تازازھﻻا
نﻋ
ﺔﻣﺟﺎﺗﻟا
تﺎﺑﺎﺻﻹا
.
لﻣﻌﻟا
ﺔطﺧو
لﻣﻌﻟا
تﺎﻗوأ
ددﺣو
كﻟذﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ضﺑﺎﻘﻣﻟا
نﻣ
زﺎﮭﺟﻟا
كﺳﻣأ
•
.
لﻣﻌﻟا
ةرﺗﻓ
دﯾدﺣﺗﺑ
مﻗو
ﻊﻣﺳﻠﻟ
ﻲﻗاو
ءادﺗرا
جرﯾ
اذﻟ
.
ﺔﯾﻌﻣﺳ
رارﺿأ
ﻲﻓ
ءﺎﺿوﺿﻟا
بﺑﺳﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
•
.
تاروذﻘﻟا
تﺎﺋﯾزﺟ
نﻋ
ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا
نﯾﻌﻟا
تﺎﺑﺎﺻإ
ﻲﻗاو
ءاذﺣو
تازﺎﻔﻗو
لﯾوط
نوﻠطﻧﺑو
،ﺔﯾﻗاو
ةرﺎظﻧ
ًﺎﻣﺋاد
يدﺗرا
•
.
ﺔﻣﺎﺳﻟا
ﺔﺑرﺗﻷا
قﺎﺷﻧﺗﺳا
بﯾﺑﺎﻧﻷا
ﻊطﺎﻗ
M12
PCSS
4834 70 01 XXXXXX MJJJJ
12
V
12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 28 mm
1,55 kg ... 1,80 kg
-18...+50
°C
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
70 dB(A) / 3 dB(A)
81 dB(A) / 3 dB(A)
1,5
m/s
2
/ 1,5m/s
2
