62
63
M12
PCSS
4834 70 01 XXXXXX MJJJJ
12
V
12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 28 mm
1,55 kg ... 1,80 kg
-18...+50
°C
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
70 dB(A) / 3 dB(A)
81 dB(A) / 3 dB(A)
1,5
m/s
2
/ 1,5m/s
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Модель
Серийный
номер
изделия
B
ольтаж
аккумулятора
Диам
.
трубы
Вес
согласно
процедуре
EPTA 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah)
Рекомендованная
температура
окружающей
среды
во
время
работы
Рекомендованные
типы
аккумуляторных
блоков
Рекомендованные
зарядные
устройства
Информация
по
шумам
:
Значения
замерялись
в
соответствии
со
стандартом
EN 60745.
Уровень
шума
прибора
,
определенный
по
показателю
А
,
обычно
составляет
:
Уровень
звукового
давления
/
Небезопасность
K
Уровень
звуковой
мощности
/
Небезопасность
K
Пользуйтесь
приспособлениями
для
защиты
слуха
.
Информация
по
вибрации
:
Общие
значения
вибрации
(
векторная
сумма
трех
направлений
)
определены
в
соответствии
с
EN 60745.
Значение
вибрационной
эмиссии
a
h
/
Небезопасность
K
ВНИМАНИЕ
!
Ознакомиться
со
всеми
предупреждениями
относительно
безопасного
использования
,
инструкциями
,
иллюстративным
материалом
и
техническими
характеристиками
,
поставляемыми
с
этим
электроинструментом
.
Несоблюдение
всех
нижеследующих
инструкций
может
привести
к
поражению
электрическим
током
,
пожару
и
/
или
тяжелым
травмам
.
Сохраняйте
эти
инструкции
и
указания
для
будущего
использования
.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте
наушники
!
Воздействие
шума
может
привести
к
потере
слуха
.
При
работе
с
инструментом
всегда
надевайте
защитные
очки
.
Рекомендуется
надевать
перчатки
,
прочные
нескользящие
ботинки
и
фартук
.
Руки
и
свободная
одежда
должны
находиться
на
расстоянии
от
режущих
инструментов
и
других
подвижных
частей
.
Для
уменьшения
риска
взрывов
,
удара
электрическим
током
и
материального
ущерба
никогда
не
разрезайте
газопроводы
,
электропроводку
или
наполненные
водопроводные
линии
.
Перед
резкой
опорожните
водопроводные
линии
.
При
блокировании
используемого
инструмента
немедленно
выключить
прибор
!
Не
включайте
прибор
до
тех
пор
,
пока
используемый
инструмент
заблокирован
,
в
противном
случае
может
возникнуть
отдача
с
высоким
реактивным
моментом
.
Определите
и
устраните
причину
блокирования
используемого
инструмента
с
учетом
указаний
по
безопасности
.
Возможными
причинами
могут
быть
:
•
перекос
заготовки
,
подлежащей
обработке
•
разрушение
материала
,
подлежащего
обработке
•
перегрузка
электроинструмента
Не
прикасаться
к
работающему
станку
.
Используемый
инструмент
может
нагреваться
во
время
применения
.
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
получения
ожога
•
при
смене
инструмента
•
при
укладывании
прибора
B
ыньте
аккумулятор
из
машины
перед
проведением
с
ней
каких
-
либо
манипуляций
.
Не
выбрасывайте
использованные
аккумуляторы
вместе
с
домашним
мусором
и
не
сжигайте
их
.
Дистрибьюторы
компании
Milwaukee
предлагают
восстановление
старых
аккумуляторов
,
чтобы
защитить
окружающую
среду
.
Не
храните
аккумуляторы
вместе
с
металлическими
предметами
во
избежание
короткого
замыкания
.
Для
зарядки
аккумуляторов
модели
M12
используйте
только
зарядным
устройством
M12.
Не
заряжайте
аккумуляторы
других
систем
.
Аккамуляторная
батарея
может
быть
повреждена
и
дать
течь
под
воздействием
чрезмерных
температур
или
повышенной
нагрузки
.
В
случае
контакта
с
аккумуляторной
кислотой
немедленно
промойте
место
контакта
мылом
и
водой
.
В
случае
попадания
кислоты
в
глаза
промывайте
глаза
в
течении
10
минут
и
немедленно
обратитесь
за
медицинской
помощью
.
Предупреждение
!
Для
предотвращения
опасности
пожара
в
результате
короткого
замыкания
,
травм
и
повреждения
изделия
не
опускайте
инструмент
,
сменный
аккумулятор
или
зарядное
устройство
в
жидкости
и
не
допускайте
попадания
жидкостей
внутрь
устройств
или
аккумуляторов
.
Коррозионные
и
проводящие
жидкости
,
такие
как
соленый
раствор
,
определенные
химикаты
,
отбеливающие
средства
или
содержащие
их
продукты
,
могут
привести
к
короткому
замыканию
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Труборез
используется
для
резки
труб
из
нержавеющей
стали
,
оцинкованной
стали
или
меди
.
Трубы
короче
12,5
мм
не
подлежат
обработке
.
Короткие
или
изогнутые
элементы
могут
попасть
в
отрезной
диск
и
повредить
инструмент
.
Не
пользуйтесь
данным
инструментом
способом
,
отличным
от
указанного
для
нормального
применения
.
ОСТАТОЧНЫЕ
РИСКИ
Даже
при
надлежащем
использовании
нельзя
исключить
все
остаточные
риски
.
При
использовании
могут
возникнуть
такие
опасности
,
на
которые
пользователь
должен
обратить
особое
внимание
:
•
Травмы
вследствие
вибрации
.
Держите
прибор
за
предусмотренные
для
этого
рукоятки
и
ограничивайте
время
работы
и
экспозиции
.
•
Шумовое
воздействие
может
привести
к
повреждению
слуха
.
Носите
защитные
наушники
и
ограничивайте
продолжительность
экспозиции
.
•
Травмы
глаз
,
вызванные
частицами
загрязнений
.
Всегда
надевайте
защитные
очки
,
плотные
длинные
брюки
,
рукавицы
и
прочную
обувь
.
ВНИМАНИЕ
!
Заявленные
значения
вибрации
и
шумового
излучения
,
указанные
в
настоящем
информационном
листе
,
были
измерены
согласно
стандартизированному
методу
испытания
согласно
EN 60745
и
могут
использоваться
для
сравнения
одного
инструмента
с
другим
.
Они
могут
применяться
для
предварительной
оценки
воздействия
на
организм
человека
.
Указанные
значения
вибрации
и
шумового
излучения
действительны
для
основных
областей
применения
инструмента
.
Однако
если
инструмент
используется
в
других
областях
применения
или
с
другими
принадлежностями
либо
проходит
ненадлежащее
обслуживание
,
значения
вибрации
и
шумового
излучения
могут
отличаться
.
Это
может
существенно
увеличить
уровень
воздействия
на
организм
на
протяжении
общего
периода
работы
.
При
оценке
уровня
воздействия
вибрации
и
шумового
излучения
на
организм
также
необходимо
учитывать
периоды
,
когда
инструмент
выключен
,
или
когда
он
работает
,
но
фактически
не
используется
для
выполнения
работы
.
Это
может
существенно
сократить
уровень
воздействия
на
организм
на
протяжении
общего
периода
работы
.
Определите
дополнительные
меры
для
защиты
оператора
от
воздействия
вибрации
и
/
или
шума
,
такие
как
обслуживание
инструмента
и
его
принадлежностей
,
сохранение
рук
в
тепле
,
организация
графиков
работы
.
Труборез
РУССКИЙ
•
Вдыхание
ядовитой
пыли
.
УКАЗАНИЯ
ДЛЯ
ЛИТИЙ
-
ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ
Использование
литий
-
ионных
аккумуляторов
Перед
использованием
аккумулятора
,
которым
не
пользовались
некоторое
время
,
его
необходимо
зарядить
.
Температура
свыше
50°
С
снижает
работоспособность
аккумуляторов
.
Избегайте
продолжительного
нагрева
или
прямого
солнечного
света
(
риск
перегрева
).
Контакты
зарядного
устройства
и
аккумуляторов
должны
содержаться
в
чистоте
.
Для
обеспечения
оптимального
срока
службы
аккумулятор
необходимо
полностью
заряжать
после
использования
прибора
.
Для
достижения
максимально
возможного
срока
службы
аккумуляторы
после
зарядки
следует
вынимать
из
зарядного
устройства
.
При
хранении
аккумулятора
более
30
дней
:
Храните
аккумулятор
при
27°C
в
сухом
месте
.
Храните
аккумулятор
с
зарядом
примерно
30% - 50%.
Каждые
6
месяцев
аккумулятор
следует
заряжать
.
Защита
литий
-
ионных
аккумуляторов
от
перегрузки
В
случае
перегрузки
аккумулятора
по
причине
слишком
большого
потребления
электроэнергии
,
например
,
при
экстремально
большом
крутящем
моменте
,
заклинивании
сверла
,
внезапной
остановке
или
коротком
замыкании
,
электроприбор
вибрирует
в
течение
5
секунд
,
загорается
индикатор
заряда
аккумулятора
и
электроприбор
автоматически
выключается
.
Для
повторного
включения
следует
отжать
кнопку
включения
и
потом
снова
включить
.
При
слишком
высоких
нагрузках
аккумулятор
перегревается
.
В
этом
случае
загораются
все
лампы
индикатора
заряда
аккумулятора
.
Когда
аккумулятор
остынет
и
лампы
погаснут
–
можно
продолжать
работу
.
Транспортировка
литий
-
ионных
аккумуляторов
Литий
-
ионные
аккумуляторы
в
соответствии
с
предписаниями
закона
транспортируются
как
опасные
грузы
.
Транспортировка
этих
аккумуляторов
должна
осуществляться
с
соблюдением
местных
,
национальных
и
международных
предписаний
и
положений
.
•
Эти
аккумуляторы
могут
перевозиться
по
улице
потребителем
без
дальнейших
обязательств
.
•
При
коммерческой
транспортировке
литий
-
ионных
аккумуляторов
экспедиторскими
компаниями
действуют
положения
,
касающиеся
транспортировки
опасных
грузов
.
Подготовка
к
отправке
и
транспортировка
должны
производиться
исключительно
специально
обученными
лицами
.
Весь
процесс
должен
находиться
под
контролем
специалиста
.
При
транспортировке
аккумуляторов
необходимо
соблюдать
следующие
пункты
:
•
Убедитесь
,
что
контакты
защищены
и
изолированы
во
избежание
короткого
замыкания
.
•
Следите
за
тем
,
чтобы
аккумуляторный
блок
не
соскользнул
внутри
упаковки
.
•
Транспортировка
поврежденных
или
протекающих
аккумуляторов
запрещена
.
За
дополнительными
указаниями
обратитесь
к
своему
экспедитору
.
ОЧИСТКА
Всегда
держите
охлаждающие
отверстия
чистыми
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Пользуйтесь
аксессуарами
и
запасными
частями
Milwaukee.
В
случае
возникновения
необходимости
в
замене
,
которая
не
была
описана
,
обращайтесь
в
один
из
сервисных
центров
по
обслуживанию
электроинструментов
Milwaukee (
см
.
список
сервисных
организаций
).
При
необходимости
,
у
сервисной
службы
или
непосредственно
у
фирмы
Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364,
Винненден
,
Германия
,
можно
запросить
сборочный
чертеж
устройства
,
сообщив
его
тип
и
шестизначный
номер
,
указанный
на
фирменной
табличке
.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста
,
внимательно
прочтите
инструкцию
по
использованию
перед
началом
любых
операций
с
инструментом
.
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТЬ
!
B
ыньте
аккумулятор
из
машины
перед
проведением
с
ней
каких
-
либо
манипуляций
.
При
работе
с
инструментом
всегда
надевайте
защитные
очки
.
Надевать
защитные
перчатки
!
Держите
руки
на
расстоянии
от
режущих
инструментов
и
других
подвижных
частей
.
Пальцы
могут
попасть
в
режущий
механизм
,
их
может
отрезать
,
или
они
могут
получить
повреждения
.
Открывание
режущего
инструмента
.
Резка
Принадлежности
- B
стандартную
комплектацию
не
входит
,
поставляется
в
качестве
дополнительной
принадлежности
.
Не
выбрасывайте
отработавшие
батареи
,
электрическое
и
электронное
оборудование
вместе
с
неотсортированными
бытовыми
отходами
.
Отработавшие
батареи
,
а
также
электрическое
и
электронное
оборудование
должны
быть
утилизированы
отдельно
.
Отработавшие
батареи
,
аккумуляторы
и
источники
света
необходимо
предварительно
извлечь
из
оборудования
.
За
дополнительной
информацией
по
утилизации
и
сбору
обратитесь
в
местные
муниципальные
органы
или
в
розничный
магазин
.
Нормативные
требования
в
некоторых
регионах
могут
обязывать
розничные
магазины
бесплатно
утилизировать
отработавшее
электрическое
и
электронное
оборудование
,
а
также
отработавшие
батареи
.
Повторное
использование
и
переработка
отработавших
батарей
,
а
также
старого
электронного
и
электрического
оборудования
позволяет
снизить
потребность
в
сырьевых
ресурсах
.
Отработавшие
батареи
содержат
среди
прочего
литий
,
а
электронное
и
электрическое
оборудование
—
ценные
перерабатываемые
материалы
.
Однако
при
ненадлежащей
утилизации
данные
компоненты
могут
нанести
вред
окружающей
среде
и
здоровью
человека
.
Удалите
конфиденциальную
информацию
с
оборудования
при
ее
наличии
.
V
Напряжение
Постоянный
ток
Европейский
знак
соответствия
Британский
знак
соответствия
Украинский
знак
соответствия
Евроазиатский
знак
соответствия
РУССКИЙ
