64
65
M12
PCSS
4834 70 01 XXXXXX MJJJJ
12
V
12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 28 mm
1,55 kg ... 1,80 kg
-18...+50
°C
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
70 dB(A) / 3 dB(A)
81 dB(A) / 3 dB(A)
1,5
m/s
2
/ 1,5m/s
2
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
Тип
Производствен
номер
Напрежение
на
акумулатора
диаметър
на
тръбата
Тегло
съгласно
процедурата
EPTA 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah)
Препоръчителна
околна
температура
при
работа
Препоръчителни
видове
акумулаторни
батерии
Препоръчителни
зарядни
устройства
Информация
за
шума
:
Измерените
стойности
са
получени
съобразно
EN
60745.
Оцененото
с
A
ниво
на
шума
на
уреда
е
съответно
:
Равнище
на
звуковото
налягане
/
Несигурност
K
Равнище
на
мощността
на
звука
/
Несигурност
K
Да
се
носи
предпазно
средство
за
слуха
!
Информация
за
вибрациите
:
Общите
стойности
на
вибрациите
(
векторна
сума
на
три
посоки
)
са
определени
в
съответствие
с
EN 60745.
Стойност
на
емисии
на
вибрациите
a
h
/
Несигурност
K
ВНИМАНИЕ
!
Прочетете
всички
указания
за
безопасност
,
инструкции
,
илюстрации
и
спецификации
за
този
електроинструмент
.
Пропуските
при
спазване
на
приведените
по
-
долу
указания
могат
да
доведат
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
тежки
травми
.
Запазете
всички
указания
и
инструкции
за
безопасност
за
бъдещето
.
СПЕЦИАЛНИ
УКАЗАНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
Носете
средство
за
защита
на
слуха
.
Въздействието
на
шума
може
да
предизвика
загуба
на
слуха
.
При
работа
с
машината
винаги
носете
предпазни
очила
.
Препоръчват
се
също
така
предпазни
ръкавици
,
здрави
и
нехлъзгащи
се
обувки
,
както
и
престилка
.
Дръжте
ръцете
си
далече
от
режещи
инструменти
и
други
подвижни
части
.
За
да
намалите
риска
от
експлозии
,
токов
удар
и
материални
щети
,
никога
не
режете
газопроводи
,
електропроводи
(
електрически
кабели
)
или
пълни
водопроводи
.
Преди
рязане
изпразнете
водопровода
.
A
ко
използваният
инструмент
блокира
,
изключете
веднага
уреда
!
Не
включвайте
уреда
отново
,
докато
използваният
инструмент
е
блокиран
;
това
би
могло
да
доведе
до
откат
с
висока
реактивна
сила
.
Открийте
и
отстранете
причината
за
блокирането
на
използвания
инструмент
имайки
в
предвид
инструкциите
за
безопасност
.
Възможните
причини
за
това
могат
да
бъдат
:
•
Заклинване
в
обработваната
част
•
Пробиване
на
материала
•
Пренатоварване
на
електрическия
инструмент
Не
бъркайте
в
машината
,
докато
тя
работи
.
Използваният
инструмент
може
да
загрее
по
време
на
употреба
.
ВНИМАНИЕ
!
O
пасност
от
изгаряния
•
при
смяна
на
инструмента
•
при
оставяне
на
уреда
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
Не
изхвърляйте
изхабените
акумулатори
в
огъня
или
в
при
битовите
отпадъци
.
Milwaukee
предлага
екологосъобразно
събиране
на
старите
акумулатори
;
моля
попитайте
Вашия
специализиран
търговец
.
Не
съхранявайте
акумулаторите
заедно
с
метални
предмети
(
опасност
от
късо
съединение
).
Акумулатори
от
системата
M12
да
се
зареждат
само
със
зарядни
устройства
от
системата
M12 laden.
Да
не
се
зареждат
акумулатори
от
други
системи
.
При
екстремно
натоварване
или
екстремна
температура
от
повредени
акумулатори
може
да
изтече
батерийна
течност
.
При
допир
с
такава
течност
веднага
измийте
с
вода
и
сапун
.
При
контакт
с
очите
веднага
изплаквайте
старателно
най
-
малко
10
минути
и
незабавно
потърсете
лекар
.
Предупреждение
!
За
да
избегнете
опасността
от
пожар
,
предизвикана
от
късо
съединение
,
както
и
нараняванията
и
повредите
на
продукта
,
не
потапяйте
инструмента
,
сменяемата
акумулаторна
батерия
или
зарядното
устройство
в
течности
и
се
погрижете
в
уредите
и
акумулаторните
батерии
да
не
попадат
течности
.
Течностите
,
предизвикващи
корозия
или
провеждащи
електричество
,
като
солена
вода
,
определени
химикали
,
избелващи
вещества
или
продукти
,
съдържащи
избелващи
вещества
,
могат
да
предизвикат
късо
съединение
.
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Тръборезът
служи
за
рязане
на
тръби
от
неръждаема
стомана
,
поцинкована
стомана
или
мед
.
Не
трябва
да
се
обработват
тръбни
части
с
дължина
,
по
-
малка
от
12,5 mm.
Късите
или
огънати
тръбни
части
могат
да
попаднат
в
режещото
колело
и
да
повредят
инструмента
.
Този
уред
може
да
се
използва
по
предназначение
само
както
е
посочено
.
ОСТАТЪЧНИ
РИСКОВЕ
Дори
при
правилна
употреба
,
остатъчните
рискове
не
могат
да
бъдат
изключени
.
При
използване
могат
да
възникнат
следните
опасности
,
за
които
обслужващият
трябва
да
внимава
:
•
Наранявания
,
причинени
от
вибрации
.
Дръжте
уреда
за
предвидените
за
целта
ръкохватки
и
ограничавайте
времето
на
работа
и
експозиция
.
•
Шумовото
натоварване
може
да
причини
слухови
увреждания
.
Носете
защита
за
слуха
и
ограничете
продължителността
на
експозицията
.
•
Наранявания
на
очите
,
причинени
от
замърсяващи
частици
.
Винаги
носете
предпазни
очила
,
здрави
дълги
панталони
,
ръкавици
и
стабилни
обувки
.
ВНИМАНИЕ
!
Посочените
в
настоящия
информационен
лист
нива
на
вибрации
и
шумови
емисии
са
измерени
в
съответствие
със
стандартизирано
изпитване
,
предоставено
в
EN
60745,
и
могат
да
се
използват
за
сравняване
на
един
инструмент
с
друг
.
Те
може
също
така
да
се
използват
и
за
предварителна
оценка
на
излагането
на
вредни
въздействия
.
Декларираните
нива
на
вибрации
и
шумови
емисии
се
отнасят
за
основните
приложения
на
инструмента
.
Ако
обаче
инструментът
се
използва
за
други
приложения
,
с
други
приспособления
или
не
се
поддържа
добре
,
нивата
на
вибрации
и
шумови
емисии
могат
да
са
различни
.
Това
може
значително
да
повиши
нивото
на
излагане
на
вредни
въздействия
за
общата
продължителност
на
работата
.
При
оценка
на
нивото
на
излагане
на
въздействието
на
вибрации
и
шум
следва
също
така
да
се
вземе
предвид
времето
,
през
което
инструментът
е
изключен
или
през
което
е
включен
,
но
не
се
използва
.
Това
може
значително
да
понижи
нивото
на
излагане
на
вредни
въздействия
за
общата
продължителност
на
работата
.
Определете
допълнителни
мерки
за
безопасност
за
защита
на
оператора
от
въздействието
на
вибрациите
и
/
или
шума
,
като
например
поддръжка
на
инструмента
и
приспособленията
,
поддържането
на
топлината
на
ръцете
и
организацията
на
работата
.
Тръборезачката
БЪЛГАРСКИ
•
Вдишване
на
отровни
прахове
.
УКАЗАНИЯ
ЗА
ЛИТИЕВО
-
ЙОННИ
АКУМУЛАТОРНИ
БАТЕРИИ
Употреба
на
литиево
-
йоннни
акумулаторни
батерии
Акумулатори
,
които
не
са
ползвани
по
-
дълго
време
,
преди
употреба
да
се
дозаредят
.
Температура
над
50°C
намалява
мощността
на
акумулатора
.
Да
се
избягва
по
-
продължително
нагряване
на
слънце
или
от
отопление
.
Поддържайте
чисти
присъединителните
контакти
на
зарядното
устройство
и
на
акумулатора
.
За
оптимална
продължителност
на
живот
след
употреба
батериите
трябва
да
се
заредят
напълно
.
За
възможно
по
-
дълга
продължителност
на
живот
батериите
трябва
да
се
изваждат
от
уреда
след
зареждане
.
При
съхранение
на
батериите
за
повече
от
30
дни
:
съхранявайте
батерията
при
прибл
. 27°C
и
на
сухо
място
.
Съхранявайте
батерията
при
30
до
50 %
от
заряда
.
Зареждайте
батерията
на
всеки
6
месеца
.
Защита
от
претоварване
при
литиево
-
йонни
акумулаторни
батерии
При
претоварване
на
батерията
вследствие
на
голямо
потребление
на
енергия
,
например
изключително
високи
въртящи
моменти
,
блокиране
на
бургията
(
свредлото
),
внезапно
спиране
или
късо
съединение
,
електрическият
инструмент
вибрира
в
продължение
на
5
секунди
,
мига
индикаторът
за
зареждане
и
електрическият
инструмент
се
изключва
сам
.
За
да
го
включите
повторно
,
освободете
превключвателя
и
след
това
включете
уреда
.
При
екстремни
натоварвания
батерията
се
нагрява
значително
.
В
този
случай
всички
светлини
на
индикатора
за
зареждане
мигат
дотогава
,
докато
батерията
се
охлади
.
След
изгасване
на
индикатора
за
зареждане
можете
да
продължите
работата
с
уреда
.
Транспортиране
на
литиево
-
йонни
акумулаторни
батерии
Литиево
-
йонните
батерии
са
предмет
на
законовите
разпоредби
за
превоз
на
опасни
товари
.
Превозът
на
тези
батерии
трябва
да
се
извършва
в
съответствие
с
местните
,
националните
и
международните
разпоредби
и
регламенти
.
•
Потребителите
могат
да
превозват
тези
батерии
по
пътя
без
допълнителни
изисквания
.
•
Превозът
на
литиево
-
йонни
батерии
от
транспортни
компании
е
предмет
на
законовите
разпоредбите
за
превоз
на
опасни
товари
.
Подготовката
на
превоза
и
самият
превоз
трябва
да
се
извършват
само
от
обучени
лица
.
Целият
процес
трябва
да
е
под
професионален
надзор
.
Спазвайте
следните
изисквания
при
превоз
на
батерии
:
Уверете
се
,
че
контактите
са
защитени
и
изолирани
,
за
да
се
избегне
късо
съединение
.
Уверете
се
,
че
няма
опасност
от
разместване
на
батерията
в
опаковката
.
•
Не
превозвайте
повредени
батерии
или
такива
с
течове
.
Обърнете
се
към
Вашата
транспортна
компания
за
допълнителни
инструкции
.
ПОЧИСТВАНЕ
Вентилационните
шлици
на
машината
да
се
поддържат
винаги
чисти
.
ПОДДРЪЖКА
Да
се
използват
само
аксесоари
на
Milwaukee
и
резервни
части
на
Milwaukee.
Елементи
,
чията
подмяна
не
е
описана
,
да
се
дадат
за
подмяна
в
сервиз
на
Milwaukee (
вижте
брошурата
„
Гаранция
и
адреси
на
сервизи
).
При
необходимост
можете
да
поискате
схема
на
елементите
на
уреда
при
посочване
на
обозначение
на
машината
и
шестцифрения
номер
на
табелката
за
технически
данни
от
Вашия
сервиз
или
директно
на
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германия
.
СИМВОЛИ
Преди
пускане
на
уреда
в
действие
моля
прочетете
внимателно
инструкцията
за
използване
.
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТ
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
При
работа
с
машината
винаги
носете
предпазни
очила
.
Да
се
носят
предпазни
ръкавици
!
Дръжте
далече
ръцете
си
или
широки
облекла
от
режещи
инструменти
и
други
подвижни
части
.
Пръстите
Ви
могат
да
попаднат
в
режещия
механизъм
и
да
бъдат
наранени
или
отрязани
.
Отваряне
на
режещия
инструмент
.
Рязане
Аксесоари
-
Не
се
съдържат
в
обема
на
доставката
,
препоръчвано
допълнение
от
програмата
за
аксесоари
.
Отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
трябва
да
се
събират
и
изхвърлят
разделно
.
Преди
изхвърлянето
отстранявайте
от
уредите
отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
акумулатори
и
лампите
.
Информирайте
се
от
местните
служби
или
от
своя
специализиран
търговец
относно
фирмите
за
рециклиране
и
местата
за
събиране
на
отпадъци
.
В
зависимост
от
местните
разпоредби
,
търговците
на
дребно
могат
са
задължени
да
приемат
безплатно
върнатите
обратно
отпадъци
от
батерии
и
от
електрическо
и
електронно
оборудване
.
Дайте
своя
принос
за
намаляването
на
нуждите
от
суровини
чрез
повторната
употреба
и
рециклирането
на
Вашите
отпадъци
от
батерии
и
отпадъци
от
електрическо
и
електронно
оборудване
.
Отпадъците
от
батерии
(
най
-
вече
литиево
-
йонните
батерии
)
и
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
съдържат
ценни
рециклиращи
се
материали
,
които
могат
да
повлияят
отрицателно
на
околната
среда
и
на
Вашето
здраве
,
ако
не
се
изхвърлят
по
екологосъобразен
начин
.
Преди
изхвърлянето
като
отпадък
изтрийте
от
Вашия
употребяван
уред
евентуално
наличните
в
него
лични
данни
.
V
Напрежение
Постоянен
ток
Европейски
знак
за
съответствие
Британски
знак
за
съответствие
Украински
знак
за
съответствие
Евро
-
азиатски
знак
за
съответствие
БЪЛГАРСКИ
