background image

73

72

 

MXF DR255TV

..................................... 617 mm

.................................... 0-45 °

..................................... 250 mm

....................... 465/275/975 mm

.................................... 13,2 kg

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 

ПРОБИВНА СТОЙКА

Дължина на колони .............................................................

Наклон вертикално .............................................................

Макс. Диаметър на свредлото  ..........................................

Дължина/Ширина/височина ...............................................

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 ......................

 ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за 

безопасност, инструкции, илюстрации и 

спецификации за този електроинструмент. 

Пропуските при спазване на приведените по-долу 

указания могат да доведат до токов удар, пожар и/или 

тежки травми.

Запазете всички указания и инструкции за 

безопасност за бъдещето.

 

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА 

ДИАМАНТЕНО-ПРОБИВНА МАШИНА

Ако по време на пробиването е необходима вода, 

дръжте подаваната вода встрани от работната зона 

на обслужващия или предвидете подходяща 

възможност за оттичане

. Чрез тази мярка за 

безопасност работната зона остава суха, за да се 

намали опасността от електр

При пробивни работи, при които свредлото би 

могло да влезе в контакт с покрити кабели, 

провеждащи електричество, или със собствения 

електрически кабел винаги хващайте 

електроинструмента за изолираните ръкохватки

При контакт с кабел, провеждащ електричест

При пробиването с диамантени свредла винаги 

носете защита за слуха.

 Шумовото натоварване може 

да причини слухови увреждания.

Когато пробивното свредло блокира, не 

упражнявайте натиск и изключете уреда.

 Потърсете 

и отстранете причината за блокирането на пробивното 

свредло.

Преди да поставите отново диамантено свредло, 

проверете върху детайл дали пробивното свредло 

се върти свободно.

 Ако пробивното свредло е 

блокирано, то вероятно няма да стартира или ще се 

стигне до претоварване на инструмента. Освен това в 

този случай диам

При закрепването на стойката за бормашината към 

детайла трябва да се гарантира, че фиксирането 

може да издържи машината по време на 

пробиването

. При тънки или порести детайли 

фиксирането може да се разхлаби и стойката за 

бормашината да се изплъзне от дета

При обезопасяването на стойката за бормашината с 

вакуумен държач винаги поставяйте вакуумния 

държач върху равна, чиста и непореста 

повърхност

. Не прикрепвайте към повърхности с 

покрития, като плочки или свързващи материали. Ако 

детайлът не е гладък, равен

Уверете се, че преди и по време на пробиването е 

налице достатъчно подналягане

. При недостатъчно 

подналягане вакуумният държач може да се изплъзне 

от детайла.

Не извършвайте пробивания, когато машината е 

фиксирана само с вакуумния държач. Изключение 

са само пробиванията в посока надолу.

 При липса 

на подналягане вакуумният държач се изплъзва от 

детайла.

При пробиване на стени или тавани се уверете, че 

хората и работната зона от другата страна са 

защитени.

 Свредлото би могло да излезе от другата 

страна или сърцевината да изпадне.

Не използвайте инструмента за работа с водно 

охлаждане в наведено положение.

 Ако в 

електроинструмента попадне вода, рискът от токов 

удар се увеличава.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И  

БЕЗОПАСНОСТ

Обикновено при ядкови пробивания през подове 

сърцевината изпада от свредлото. Погрижете се за 

достатъчна защита на хората и помещенията под 

зоната на пробиване.
Да се използват предпазни средства. При работа с 

машината винаги носете предпазни очила. Препоръчват 

се защитно облекло и прахозащитна маска, защитни 

ръкавици, здрави и нехлъзгащи се обувки, каска и 

предпазни средства за слуха.
Прахът, който се образува при работа, често е вреден 

за здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи 

подходяща прахозащитна маска.
Не е разрешена обработката на материали, които 

представляват опасност за здравето (напр. aзбест).
Aко използваният инструмент блокира, изключете 

веднага уреда! Не включвайте уреда отново, докато 

използваният инструмент е блокиран; това би могло да 

доведе до откат с висока реактивна сила. Открийте и 

отстранете причината за блокирането на използвания 

инструмент имайки в предвид инструкциите за 

безопасност.
Възможните причини за това могат да бъдат:

•  Заклинване в обработваната част

•  Пробиване на материала

•  Пренатоварване на електрическия инструмент
Не бъркайте в машината, докато тя работи.
Използваният инструмент може да загрее по време на 

употреба.

•  при смяна на инструмента

•  при оставяне на уреда
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, 

докато машина работи.
При работа в стени, тавани или подове внимавайте за 

кабели, газопроводи и водопроводи.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Стойката на диамантеното свердло се използва за 

закрепване на машини с диамантени свердла Милуоки. 

Тя трябва да се монтира с помощта на дюбел към пода 

или стената.
Този уред може да се използва по предназначение само 

както е посочено.

БЪЛГАРСКИ

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

В качеството си на производител декларираме на 

собствена отговорност, че продуктът, описан в 

„Технически данни“, отговаря на всички съответстващи 

разпоредби на Директиви 2011/65/ЕС (RoHS), 2014/30/

ЕC, 2006/42/ЕО и на следните хармонизирани 

нормативни документи:
EN 62841-1:2015

EN 62841-3-6:2014+A11:2017

Winnenden, 2021-01-05

Alexander Krug

Managing Director 
Упълномощен за съставяне на техническата 

документация
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

РАБОТА С ВАКУУМНА ПОМПА

Основата под стойката на бормашината трябва да 

бъде чиста, здрава, суха и без дупки.

 Не е възможна 

употребата под мазилка или зидария. 

При смущение веднага преустановете работа и 

свалете стойката за бормашина. 
При смущение във функционирането вакуумът се 

запазва само за кратко.

 Задържащата сила зависи от 

основата и от уплътнението. 

Подсигурете стойката допълнително срещу падане, 

например с въже или с подходяща подпора. 

ВРЪЗКА ЗА ВОДА

При ядкови пробивания трябва да се използва вода. 

Осигурете достатъчно подаване на вода!
Винаги трябва да е гарантирано достатъчно подаване 

на вода към пробивния отвор. Бормашината за ядково 

пробиване е оборудвана с проточна система, в която 

водата се отвежда през острието на свредлото към 

пробивния отвор, а оттам се връща обратно по 

протежен

ПОДДРЪЖКА

Да се използват само аксесоари на Milwaukee и 

резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна 

не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на 

Milwaukee (вижте брошурата „Гаранция и адреси на 

сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на 

елементите на уреда при посочване на обозначение на 

машината и шестцифрения номер на табелката за 

технически данни от Вашия сервиз или директно на 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Германия.

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

ОПАСНОСТ

Преди започване на каквито е да е работи по 

машината извадете акумулатора.

Преди пускане на уреда в действие моля 

прочетете внимателно инструкцията за 

използване.

Да се носят предпазни ръкавици!

Да се носи предпазно средство за слуха!

При работа с машината винаги носете 

предпазни очила.

Носете защитен шлем.

Аксесоари - Не се съдържат в обема на 

доставката, препоръчвано допълнение от 

програмата за аксесоари.

Електрическите уреди, батерии/акумулаторни 

батерии не трябва да се изхвърлят заедно с 

битовите отпадъци.

Електрическите уреди и акумулаторни 

батерии трябва да се събират разделно и да 

се предават на службите за рециклиране на 

отпадъците според изискванията за опазване 

на околната среда.

Информирайте се при местните служби или 

при местните специализирани търговци 

относно местата за събиране и центровете за 

рециклиране на отпадъци.
Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Евро-азиатски знак за съответствие

БЪЛГАРСКИ

Summary of Contents for HEAVY DUTY MXFDR255TV

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 19 12 16 18 10 6 8 22 20 VACUUM 14 max 250 mm max 180 mm max 150 mm max 250 mm...

Page 4: ...o Reinig het boorgat Reng r borehullet Rengj r borehullet Reng ra borrh let Puhdista poranreik Matkap deli ini temizleyiniz Vy ist te vyvrtan otvor Vy istite vyv tan otvor Wyczy ci wywiercony otw r Ti...

Page 5: ...nig het boorgat Reng r borehullet Rengj r borehullet Reng ra borrh let Puhdista poranreik Matkap deli ini temizleyiniz Vy ist te vyvrtan otvor Vy istite vyv tan otvor Wyczy ci wywiercony otw r Tiszt t...

Page 6: ...10 11 1 2 3 1 2 1 2 5 max 150 mm 4 15min 0 7 1 bar max 150 mm...

Page 7: ...12 13...

Page 8: ...14 15 1 3 2...

Page 9: ...16 17 1 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 15 20 25 30 35 40 10 0 45 3 2 4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45...

Page 10: ...18 19 1 2 3 2 1...

Page 11: ...sanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati uta...

Page 12: ...22 23 2 1 1 1 1 2 4 6 mm 3 1 2 max 180 mm...

Page 13: ...24 25 7 6 5 AS max 180 mm...

Page 14: ...o be machined it has pierced through the material to be machined the power tool is overloaded Do not reach into the machine while it is running The insertion tool may become hot during use when changi...

Page 15: ...Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Ger t sofort ausschalten Schalten Sie das Ger t nicht wieder ein solange das Einsatzwerkzeug blockiert ist hierbei k nnte ein R ckschlag mit hohem Reaktionsm...

Page 16: ...le risque de provoquer un contrecoup avec moment de r action lev tablir et liminer la cause du blocage de l outil en pr tant attention aux consignes de s curit Les causes possibles sont Encastrement...

Page 17: ...te il dispositivo in caso di bloccaggio Non riaccendere il dispositivo no a quando l utensile ad inserto resta bloccato esiste il rischio di causare un contraccolpo con elevato momento di reazione Ril...

Page 18: ...r ello es aconsejable que no penetre al cuerpo Utilice por ello una m scara protectora contra polvo No se deben trabajar materiales que conlleven un riesgo para la salud por ej amianto En caso de que...

Page 19: ...iatamente quando a ferramenta de inser o bloquear N o ligue o aparelho novamente durante o bloqueio da ferramenta de inser o pois isso pode levar a um recuo repentino com uma alta for a reactiva Veri...

Page 20: ...uitgaat bijv asbest Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het gereedschap blokkeert Schakel het apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is dit zou een terugslag met een hoog reactiemo...

Page 21: ...t Sluk straks for maskinen hvis indsatsv rkt jet er blokeret T nd ikke for maskinen igen s l nge indsatsv rkt jet er blokeret dette kan f re til et tilbageslag med h jt reaktionsmoment Find frem til o...

Page 22: ...om er helsefarlig skal ikke bearbeides f eks asbest Sl av apparatet med en gang dersom det isatte verkt yet er blokkert Ikke sl apparatet p igjen s lenge det isatte verkt yet er blokkert her kan det o...

Page 23: ...al som kan vara h lsov dligt t ex asbest St ng av maskinen omedelbart om ett verktyg som anv nds sitter fast S tt sedan inte p maskinen igen s l nge som verktyget som anv nds fortfarande sitter fast r...

Page 24: ...kennelless on k ytett v sopivaa suojainta Terveydellisi vaaroja aiheuttavien materiaalien esim asbestin ty st minen on kielletty Jos k ytetty ty kalu juuttuu kiinni sammuta laite heti l kytke laitetta...

Page 25: ...RoHS 2014 30 E 2006 42 K EN 62841 1 2015 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 Winnenden 2021 01 05 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Milwauk...

Page 26: ...neden olan malzemelerin i lenmesi yasakt r rn asbest Uca yerle tirilen tak m n bloke olmas halinde l tfen cihaz hemen kapat n Uca yerle tirilen tak m bloke oldu u s rece cihaz tekrar al t rmay n bu s...

Page 27: ...v kodliv Proto by nem l p ij t do styku s t lem Pou vejte p i pr ci vhodnou ochranou masku Nesm j se opracov vat materi ly kter mohou zp sobit ohro en zdrav nap azbest P i zablokov n nasazen ho n stro...

Page 28: ...stal do udsk ho organizmu Nesm sa opracov va materi ly ktor m u sp sobi ohrozenie zdravia napr azbest Pri zablokovan nasaden ho n stroja pr stroj okam ite vypnite Pr stroj nezap najte pokia je nasaden...

Page 29: ...owia na przyk ad azbestu W przypadku zablokowania narz dzia nasadzanego nale y natychmiast wy czy urz dzenie Nie nale y ponownie w cza urz dzenia tak d ugo jak d ugo narz dzie nasadzane jest zablokowa...

Page 30: ...ket am g a bet tszersz m elakad sa fenn ll ennek sor n nagy ellennyomat k visszar g s t rt nhet Hat rozza s sz ntesse meg a bet tszersz m elakad s nak ok t a biztons gi tmutat sok betart sa mellett En...

Page 31: ...voljena V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite Naprave ponovno ne vklapljajte dokler je orodje blokirano pri tem bi lahko pri lo do povratnega udara z velikim reakcijskim momentom Ugotovite...

Page 32: ...azbest Kod blokiranja alata koji se upotrebljava ure aj molimo odmah isklju iti Ure aj nemojte ponovno uklju iti za vrijeme dok je alat koji se upotrebljava blokiran time mo e do i do povratnog udara...

Page 33: ...joties izsl gt ier ci Neiesl dziet ier ci kam r izmantojamais darba r ks ir blo ts var rasties atsitiens ar augstu griezes momentu Noskaidrojiet un nov rsiet izmantojam darba r ka blo anas iemeslu ie...

Page 34: ...kam apsaugin kauk nuo dulki Negalima apdirbti med iag d l kuri galimi sveikatos pa eidimai pvz asbesto Blokuojant statom j rank b tina i jungti prietais Ne junkite prietaiso kol statomasis rankis yra...

Page 35: ...ade rakendust riista blokeerumise korral kohe v lja rge l litage seadet sisse tagasi kuni rakendust riist on blokeeritud seejuures v ib k rge reaktsioonimomendiga tagasil k tekkida Tehke ohutusjuhisei...

Page 36: ...waukee EC 2011 65 2014 30 2006 42 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 Winnenden 2021 01 05 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 37: ...5 RoHS 2014 30 C 2006 42 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 Winnenden 2021 01 05 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Milwauke...

Page 38: ...se admite prelucrarea unui material care poate pune n pericol s n tatea operatorului de exemplu azbestul La blocarea sculei demontabile v rug m s deconecta i imediat aparatul Nu conecta i aparatul at...

Page 39: ...011 65 RoHS 2014 30 2006 42 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 Winnenden 2021 01 05 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany m Mil...

Page 40: ...11 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EG EN 62841 1 2015 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 Winnenden 2021 01 05 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germa...

Page 41: ...80 81...

Page 42: ...1 1 2015 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 Winnenden 2021 01 05 Alexander Krug Managing Director Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e...

Page 43: ...21 4931 4704 08 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: