97
96
СИМВОЛИ
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед
введенням приладу в дію.
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Перед будь-якими роботами на приладі вийняти
змінну акумуляторну батарею.
Під час роботи з машиною завжди носити захисні
окуляри.
Носити відповідну маску для захисту від пилу.
Напрямок обертання
Комплектуючі - не входять в обсяг постачання,
рекомендовані доповнення з програми
комплектуючих.
Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено
утилізувати разом з побутовим сміттям. Електричні
прилади і акумулятори слід збирати окремо і
здавати в спеціалізовану компанію для утилізації
відповідно до норм охорони довкілля. Зверніться
до місцевих органів або до вашого дилера, щоб
отримати адреси пунктів вторинної переробки та
пунктів прийому.
n
0
Швидкість стрічки Холостий хід
V
Напруга
Постійний струм
Європейський знак відповідності
Британський знак відповідності
Український знак відповідності
Євроазіатський знак відповідності
УКРАЇНСЬКА
ةيبرعلا
دئازلا ليمحتلا نم نحشلل ةلباقلا مويثيللا نويأ تايراطب ةيامح
ةيئابرهكلا ةرئادلا يف روصقلا وأ ئجافملا فقوتلا وأ ةكرحلا ةقاعإ وأ ،يلاعلا مزعلا تلااح يف
،ناوث 5 ةدمل تابذبذ ةادلأا ردصتس ،يئابرهكلا رايتلا نم ريبك ردقل بحس هنع جتني يذلا
.لمعلا نع فقوتت مث دوقولا سايقم ءيضيسو
ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد عفترت دق ،لمعلل ىوصقلا فورظلا يف .دانزلا ررح ،طبضلا ةداعلإ
ةرارح ةجرد ضفخنت ىتح دوقولا سايقم ءيضيس ،كلذ ثدح اذإ .ًاديدش ًاعافترا ةيراطبلل
.لمعلا ةعباتم كنكمي ،ءاوضلأا ءافطنا دعب .ةيراطبلا
مويثيللا تايراطب لقن
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق طورشل نويأ مويثيللا تايراطب عضخت
.ةيلودلاو ةينطولاو ةيلحملا نيناوقلاو ماكحلأل ًاقفو تايراطبلا هذه لقن بجيو
.ىرخأ طورشل عوضخلا نود ًارب تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق ىلإ ريغلا قيرط نع نويأ مويثيلللا تايراطبل يراجتلا لقنلا عضخي
.مهلثم ءاربخ ةبحصب اهب مايقلاو لقنلا ةيلمعل دادعلإاب ًاديج نوبردم دارفأ موقي نأ نيعتي
:تايراطبلا لقنُت ىتم
.ةرئادلاب رصق ثودحل ًابنجت اهلزعو ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةيامح نم دكأتلا دنع
تايراطبلا لقن مدع ىجرُي .ةئبعتلا قودنص لخاد ةكرحلا نم ةيراطبلا ةمزح ةيامح نم دكأتلا دنع
ىرخأ ةحيصن نع نحشلا ةكرش عم ثحبلا ىجرُي .تابرست وأ تاققشت اهب يتلا
لمعلا حئاصن
رايتخا للاخ نم يساسأ لكشب حطسلأا بيطشتو ةرفنسلا ءانثأ ةماخلا نم ةلازلإا لدعم ديدحت متي
نم ةلازلإا لدعم داز ،طيرشلا ةعرس تداز املك .اًقبسم ةددحملا طيرشلا ةعرسو ةرفنسلا طيرش
.ةرفنسلا حطس ةموعن تدازو ةماخلا
.ةيئابرهكلا ةادلأا يمحتو ديج ةرفنس ءادأ جتنت يتلا يه بويعلا نم ةيلاخلا ةطشاكلا ةطرشلأا طقف
نأ ذإ .ةرفنسلا ةطرشلأ يضارتفلاا رمعلا ةدايزل ةضفخنم سملات طغض ةوقب ،ناكملإا ردق ،لمعا
ةوق يف ةطرفملا ةدايزلا يدؤت لاو .ديج ةرفنس ءادأ ريفوتل ٍفاك ةيئابرهكلا ةادلأل ليقثلا نزولا
.ةرفنسلا طيرشو ةيئابرهكلا ةادلأل ربكأ لكآت ىلإ يدؤت لب ،ىلعأ ةرفنس ءادأ ىلإ سملاتلا طغض
ذّفنو لدتعم ةلوانم لدعمب لمعا .هتجلاعم دارملا حطسلا ىلع ةلغشم يهو ةيئابرهكلا ةادلأا عض
ثيح ،عيزجتلا هاجتا يف ةرفنسلاب مق .ةرفنسلا تاراسم ىلع بكارتمو زاوتم لكشب ةرفنسلا ةيلمع
.ةهوشم ةرفنس تاريثأت ىلإ يدؤت ةعطاقتملا ةرفنسلا تاراسم نإ
طيرشو ةداملا حطس خِّطلُتو بوذت دق اهنإف ،ءلاطلا اياقب ةرفنس دنع صوصخلا هجو ىلعو
.رابغلل طفش ةزيهجت مادختسا لظ يف لمعا كلذل .ةرفنسلا
.ىرخأ داوم عم همادختسا مدع بجي ،ندعملا ةجلاعم يف لعفلاب همادختسا مت يذلا ةرفنسلا طيرش
ةحلاص ريغ حبصتس اهنإف لاإو ،اهينثت لاو طقف قَّلعُم عضو يف ةطشاكلا ةطرشلأا نّزخ
.مادختسلال
رابغلا عيمجت سيك عم يتاذ طفش
.رابغ عيمجت سيك ليصوت كنكمي ،ةريغصلا ماهملا ذيفنتل
يجراخلا طفشلا
يذلا رابغلا طفش دنع ةصاخ ةيئابرهك ةسنكم مدختسا .ةيئابرهك ةسنكمب طفشلا موطرخ لّصو
.فاجلا رابغلا وأ ناطرسلل ةببسملا داوملا وأ ةحصلا ىلع ةريبك ةروطخ لكشي
طيرشلا ةعرسل قبسملا ديدحتلا
مادختساب اهديدحت نكميو لمعلا فورظو ةينعملا لغشلا ةدام ىلع ةبولطملا طيرشلا ةعرس دمتعت
.ةيلمعلا تارابتخلاا
فﻴﻴظنتلاا
.تقولا لاوط ةفيظن زاهجلا ةيوهت تاحتف نوكت نأ بجي
ةنايصلا
اهرييغت بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
ةنايصلا/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا) يكوليم ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ
.(انب ةصاخلا
ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
ايناملأ
زومرلا
.زاهجلا ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري
!رطخ !ريذحت !هيبنت
.زاهجلا عم لماعتلا لبق ةيراطبلا عزنا
.زاهجلا مادختسا دنع ةياقولا تاراظن ًامئاد ِدترا
.اًبسانم ةبرتلأا نم اًيقاو اًعانق دترا .ةبرتلأا هذه قشنتست لا
نارود هاجتا
.قحلمك رفوتم ،ةيسايق ةدعمك اًجردم سيل - قحلملا
نحشلل ةلباقلا تايراطبلا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا رظحي
نحشلل ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمج بجي .ةيلزنملا ةمامقلا يف
ةداعأ ةكرش ىدل ةئيبلاب رضي لا لكشب اهنم صلختلل اهميلستو ةلصفنم
نيصصختملا راجتلا ىدل وأ ةيلحملا تائيهلا ىدل راسفتسلاا ءاجرلا .للاغتسا
.عمجلا عقاومو للاغتسلاا ةداعإ عقاوم نع
n
0
لمح نودب مازحلا ةعرس
V
يبرهكلا دهجلا
رمتسملا رايتلا
ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
ةيناطيربلا قفاوتلا ةملاع
ةيناركولأا قفاوتلا ةملاع
ةيويسلآا ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
