background image

page 10

page 11

Bit Binding

A high rotational force occurs when a bit 
binds. If the bit binds, the tool will be forced 
in the opposite direction of the bit rotation. 
Bits may bind if they are misaligned or when 
they are breaking through a hole. Wood 
boring bits can also bind if they run into 
nails or knots. Be prepared for bit binding 
situations.

To reduce the chance of bit binding:

• Use sharp bits. Sharp bits are less likely 

to bind when drilling.

• Use the proper bit for the job. There 

are bits that are designed for specific 
purposes.

• Use caution when drilling pitchy, knotty, 

wet or warped material or when drilling in 
material that may contain nails.

Fig. 9

Reaction

Reverse rotation

Forward rotation

Bracing against your leg

Fig. 10

Forward 

rotation

Reaction

Forward 

rotation

Bracing against the fl oor

Typical Bracing Methods

Fig. 11

Bracing against a stud

High rotational force. To reduce the 
risk of injury, always hold or brace 
securely. Always use side handle 
on tools.

WARNING

Reaction

Keep your tool, battery pack and charger 
in good repair by adopting a regular 
maintenance program. After six months to 
one year, depending on use, return thetool, 
battery pack and charger to 

A MILWAUKEE

service facility for:
• Lubrication

•  Mechanical inspection and cleaning 

(gears, spindles, bearings, housing, 
etc.)

•  Electrical inspection (battery pack, 

charger, motor)

• 

Testing to assure proper mechanical and 
electrical operation

Maintaining Tool

If the tool does not start or operate at full 
power with a fully charged battery pack, 
clean the contacts on the battery pack. If 
the tool still does not work properly, return 
the tool, charger and battery pack, to a 

MILWAUKEE

 service facility for repairs.

MAINTENANCE

To reduce the risk of injury, always 
unplug the charger and remove the 
battery pack from the charger or 
tool before performing any mainte-
nance. Never disassemble the tool, 
battery pack or charger. Contact a 

MILWAUKEE

 service facility for ALL 

repairs.

WARNING

ACCESSORIES

For a complete listing of accessories refer to 
your

 MILWAUKEE 

Electric Tool catalog or go 

online to www.milwaukeetool.com. To obtain 
a catalog, contact your local distributor or 
a service center listed on the back cover of 
this operator’s manual.

Cleaning

Clean dust and debris from charger and 
tool vents. Keep tool handles clean, dry 
and free of oil or grease. Use only mild 
soap and a damp cloth to clean the tool, 
battery pack and charger since certain 
cleaning agents and solvents are harmful 
to plastics and other insulated parts. Some 
of these include gasoline, turpentine, 
lacquer thinner, paint thinner, chlorinated 
cleaning solvents, ammonia and household 
detergents containing ammonia. Never use 
fl ammable or combustible solvents around 
tools.

Repairs

For repairs, return the tool, battery pack and 
charger to the nearest service center listed on 
the back cover of this operator's manual.

To reduce the risk of personal injury 
and damage, never immerse your 
tool, battery pack or charger in liquid 
or allow a liquid to fl ow inside them. 

WARNING

Always remove battery pack before 
changing or removing accessories. 
Only use accessories specifi cally 
recommended for this tool. Others 
may be hazardous. 

WARNING

Summary of Contents for 0822-20

Page 1: ...TALADRO DE PERCUSI N Y TALADRO ATORNILLADOR DE 13 mm 1 2 18 V TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ OPERATOR S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE...

Page 2: ...er source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool acc...

Page 3: ...attery pack WARNING Always lock trigger or remove battery pack before changing or removing accessories Only use accessories specifically recommended for this tool Others may be hazardous WARNING To re...

Page 4: ...sound and the sleeve can not be rotated any further 3 To remove the bit turn the sleeve in the counterclockwise direction NOTE A ratcheting sound may be heard when the chuck is opened or closed This...

Page 5: ...n Wood Composition Materials and Plastic When drilling in wood composition materials and plastic start the drill slowly gradually increasing speed as you drill When drilling into wood use wood augers...

Page 6: ...fully charged battery pack clean the contacts on the battery pack If the tool still does not work properly return the tool charger and battery pack to a MILWAUKEE service facility for repairs MAINTEN...

Page 7: ...PLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE AND ALL OTHER WARRANTIES This warranty applies to product sold in the U S A Canada and Mexico only R GLES G N RALES DE S CU...

Page 8: ...pe de batterie peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de batterie 25 N utiliser les outils lectriques qu avec les batteries sp cialement con ues pour eux L utilisation de b...

Page 9: ...l outil Verrouillez toujours la d tente ou retirezlabatterieavantdechanger ou d enlever les accessoires Utili sez les accessoires sp cifique ment recommand s pour cet outil l utilisation d autres acce...

Page 10: ...e tourner le collier de s lection marteau perforateur jusqu au symbole d sir 1 Pour utiliser le mode martelage perforage Fig 6 faire tourner le collier de s lection jusqu ce que le symbole marteau app...

Page 11: ...pas travers e par des tuyaux dis simul s APPLICATIONS Per age du bois des mat riaux synth tiques et du plastique Lorsque vous percez du bois des mat riaux synth tiques et du plastique d marrez lentem...

Page 12: ...charg e nettoyez les points de contact entre la batterie et l outil Si l outil ne fonctionne toujours pas correctement renvoyez l outil le chargeur et la batterie un centre de service MILWAUKEE accr d...

Page 13: ...CATS DE FRAIS DE PERTE OU DE D LAIS ACCESSOIRES TOUT DOMMAGE D FAILLANCE OU D FAUT DE TOUT PRODUIT Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTI...

Page 14: ...ci n de encendidocontribuyeaqueseproduzcan accidentes 24 Rec rguela solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea apropiado para un tipo de bater a puede crear riesgo de...

Page 15: ...e el gatillo antes de acoplar o desaco plar accesorios Utilice nicamente accesorios espec ficamente reco mendados para esta herramienta El uso de accesorios no recomendados podr a resultar peligroso P...

Page 16: ...cha Despu s rote el collar n selector de par de torsi n hasta que el valor de embrague deseado aparezca alineado con la flecha Las especificaciones de torsi n que se muestran enseguida son valores apr...

Page 17: ...r de par torsor en la posici n correcta y ajuste la velocidad a baja Use el estilo y tama o de destornillador de berbiqu correcto para el tipo de tornillo que est utilizando Con el destornillador de b...

Page 18: ...rica MILWAUKEE o a una estaci n de servicio autorizada MILWAUKEE Para que esta garant a sea efectiva se requiere el flete pagado por anticipado y el seguro Esta garant a no aplica a los da os que MILW...

Page 19: ...8 fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time Canada Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool S A de C V Blvd Abraham Lincoln no 13 Colonia...

Reviews: