background image

page 2

page 3

ELECTRICAL SAFETY

GENERAL SAFETY RULES FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

WARNING

WORK AREA SAFETY

1.

  Keep work area clean and well lit.

 

Cluttered or dark areas invite accidents.

2.

  Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence 
of fl ammable liquids, gases, or dust.

 

Power tools create sparks which may 
ignite the dust or fumes.

3.

  K e e p   c h i l d re n   a n d   b y s t a n d e r s 

away while operating a power tool.

 

Distractions can cause you to lose 
control.

PERSONAL SAFETY

4.

  Power tool plugs must match the 

outlet. Never modify the plug in any 
way. Do not use any adapter plugs 
with earthed (grounded) power tools. 

Unmodifi ed plugs and matching outlets 
will reduce risk of electric shock.

5. 

Avoid body contact with earthed or 
grounded surfaces such as pipes, 
radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock 
if your body is earthed or grounded.

6. 

Do not expose power tools to rain or 
wet conditions. 

Water entering a power 

tool will increase the risk of electric 
shock.

7.

  Do not abuse the cord. Never use the 

cord for carrying, pulling, or unplugging 
the power tool. Keep cord away from 
heat, oil, sharp edges, or moving parts. 

Damaged or entangled cords increase 
the risk of electric shock.

8.

  W h e n   o p e r a t i n g   a   p o w e r   t o o l 

outdoors, use an extension cord 
suitable for outdoor use. 

Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk 
of electric shock.

READ ALL INSTRUCTIONS

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fi re and/or 
serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your 
mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

a power tool while you are tired or 
under the infl uence of drugs, alcohol 
or medication. 

A moment of inattention 

while operating power tools may result 
in serious personal injury.

10. 

Use safety equipment. Always wear 
eye protection.

 Safety equipment such 

as dust mask, non-skid safety shoes, 
hard hat, or hearing protection used 
for appropriate conditions will reduce 
personal injuries.

11. 

Avoid accidental starting. Ensure the 
switch is in the off-position before 
plugging in. 

Carrying tools with your fi nger 

on the switch or plugging in power tools 
that have the switch on invites accidents.

12. 

Remove any adjusting key or wrench 
before turning the power tool on. 

A wrench or a key left attached to a 
rotating part of the power tool may result 
in personal injury.

 

13. 

Do not overreach. Keep proper 
footing and balance at all times.

 This 

enables better control of the power tool 
in unexpected situations.

14.

 Dress properly. Do not wear loose 

clothing or jewellery. Keep your hair, 
clothing and gloves away from moving 
parts.

 Loose clothes, jewellery, or long 

hair can be caught in moving parts.

 

15. 

If devices are provided for the 
connection of dust extraction and 
collection facilities, ensure these are 
connected and properly used. 

Use of 

these devices can reduce dust-related 
hazards.

9.

  Stay alert, watch what you are 

doing and use common sense when 
operating a power tool. Do not use 

POWER TOOL USE 

AND CARE

16.

 Do not force the power tool. Use 

the correct power tool for your 
application.

 The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate 
for which it was designed.

BATTERY TOOL USE 

AND CARE

SERVICE

17. 

Do not use the power tool if the switch 
does not turn it on and off.

 Any power tool 

that cannot be controlled with the switch is 
dangerous and must be repaired.

18.

  Disconnect the plug from the power 

source and/or the battery pack from 
the power tool before making any 
adjustments, changing accessories, 
or storing power tools. 

Such preventive 

safety measures reduce the risk of 
starting the tool accidentally.

19. 

Store idle power tools out of the reach 
of children and do not allow persons 
unfamiliar with the power tools or 
these instructions to operate power 
tools. 

Power tools are dangerous in the 

hands of untrained users.

20. 

Maintain power tools. Check for 
misalignment or binding of moving 
parts, breakage of parts and any other 
condition that may affect the power 
tool's operation. If damaged, have 
the power tool repaired before use. 

Many accidents are caused by poorly 
maintained power tools.

21. 

Keep cutting tools sharp and clean.

 

Properly maintained cutting tools with 
sharp cutting edges are less likely to 
bind and are easier to control.

22. 

Use the power tool, accessories and 
tool bits etc., in accordance with 
these instructions and in the manner 
intended for the particular type of 
power tool, taking into account the 
working conditions and the work to 
be performed. 

Use of the power tool for 

operations different from those intended 
could result in a hazardous situation.

make a connection from one terminal 
to another. 

Shorting the battery terminals 

together may cause burns or a fi re.

27. 

Under abusive conditions, liquid 
may be ejected from the battery, 
avoid contact. If contact accidentally 
occurs, flush with water. If liquid 
contacts eyes, additionally seek 
medical help. 

Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

28.

 Have your power tool serviced by 

a qualifi ed repair person using only 
identical replacement parts. 

This will 

ensure that the safety of the power tool 
is maintained.

1

.  Use auxiliary handles supplied with 

the tool. 

Loss of control can cause 

personal injury.

2. 

Wear ear protectors with impact drills. 

Exposure to noise can cause hearing 
loss.

3.

  Hold tools by insulated gripping 

s u r f a c e s   w h e n   p e r f o r m i n g   a n 
operation where the cutting tool may 
contact hidden wiring or its own cord. 

Contact with a “live” wire will make 
exposed metal parts of the tool “live” 
and shock the operator.

4.

  Keep hands away from all cutting 

edges and moving parts.

5.

  Maintain labels and nameplates.

 

These carry important information. 
If unreadable or missing, contact a

 

MILWAUKEE

 service facility for a free 

replacement.

6. 

WARNING: 

Some dust created by power 

sanding, sawing, grinding, drilling, and 
other construction activities contains 
chemicals known to cause cancer, birth 
defects or other reproductive harm. Some 
examples of these chemicals are:

• 

lead from lead-based paint

• 

crystalline silica from bricks and cement 
and other masonry products, and

• 

arsenic and chromium from chemically-
treated lumber.

 

Your risk from these exposures varies, 
depending on how often you do this 
type of work. To reduce your exposure 
to these chemicals: work in a well 
ventilated area, and work with approved 
safety equipment, such as those dust 
masks that are specially designed to 
fi lter out microscopic particles.

23. 

Ensure the switch is in the off position 
before inserting battery pack. 

Inserting 

the battery pack into power tools that 
have the switch on invites accidents.

24. 

Recharge only with the charger 
specified by the manufacturer. 

charger that is suitable for one type of 
battery pack may create a risk of fi re 
when used with another battery pack.

25. 

Use power tools only with specifi cally 
designated battery packs. 

Use of any 

other battery packs may create a risk of 
injury and fi re.

26. 

When battery pack is not in use, keep 
it away from other metal objects like 
paper clips, coins, keys, nails, screws, 
or other small metal objects that can 

SPECIFIC SAFETY RULES

Summary of Contents for 0822-20

Page 1: ...TALADRO DE PERCUSI N Y TALADRO ATORNILLADOR DE 13 mm 1 2 18 V TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ OPERATOR S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE...

Page 2: ...er source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool acc...

Page 3: ...attery pack WARNING Always lock trigger or remove battery pack before changing or removing accessories Only use accessories specifically recommended for this tool Others may be hazardous WARNING To re...

Page 4: ...sound and the sleeve can not be rotated any further 3 To remove the bit turn the sleeve in the counterclockwise direction NOTE A ratcheting sound may be heard when the chuck is opened or closed This...

Page 5: ...n Wood Composition Materials and Plastic When drilling in wood composition materials and plastic start the drill slowly gradually increasing speed as you drill When drilling into wood use wood augers...

Page 6: ...fully charged battery pack clean the contacts on the battery pack If the tool still does not work properly return the tool charger and battery pack to a MILWAUKEE service facility for repairs MAINTEN...

Page 7: ...PLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE AND ALL OTHER WARRANTIES This warranty applies to product sold in the U S A Canada and Mexico only R GLES G N RALES DE S CU...

Page 8: ...pe de batterie peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de batterie 25 N utiliser les outils lectriques qu avec les batteries sp cialement con ues pour eux L utilisation de b...

Page 9: ...l outil Verrouillez toujours la d tente ou retirezlabatterieavantdechanger ou d enlever les accessoires Utili sez les accessoires sp cifique ment recommand s pour cet outil l utilisation d autres acce...

Page 10: ...e tourner le collier de s lection marteau perforateur jusqu au symbole d sir 1 Pour utiliser le mode martelage perforage Fig 6 faire tourner le collier de s lection jusqu ce que le symbole marteau app...

Page 11: ...pas travers e par des tuyaux dis simul s APPLICATIONS Per age du bois des mat riaux synth tiques et du plastique Lorsque vous percez du bois des mat riaux synth tiques et du plastique d marrez lentem...

Page 12: ...charg e nettoyez les points de contact entre la batterie et l outil Si l outil ne fonctionne toujours pas correctement renvoyez l outil le chargeur et la batterie un centre de service MILWAUKEE accr d...

Page 13: ...CATS DE FRAIS DE PERTE OU DE D LAIS ACCESSOIRES TOUT DOMMAGE D FAILLANCE OU D FAUT DE TOUT PRODUIT Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTI...

Page 14: ...ci n de encendidocontribuyeaqueseproduzcan accidentes 24 Rec rguela solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea apropiado para un tipo de bater a puede crear riesgo de...

Page 15: ...e el gatillo antes de acoplar o desaco plar accesorios Utilice nicamente accesorios espec ficamente reco mendados para esta herramienta El uso de accesorios no recomendados podr a resultar peligroso P...

Page 16: ...cha Despu s rote el collar n selector de par de torsi n hasta que el valor de embrague deseado aparezca alineado con la flecha Las especificaciones de torsi n que se muestran enseguida son valores apr...

Page 17: ...r de par torsor en la posici n correcta y ajuste la velocidad a baja Use el estilo y tama o de destornillador de berbiqu correcto para el tipo de tornillo que est utilizando Con el destornillador de b...

Page 18: ...rica MILWAUKEE o a una estaci n de servicio autorizada MILWAUKEE Para que esta garant a sea efectiva se requiere el flete pagado por anticipado y el seguro Esta garant a no aplica a los da os que MILW...

Page 19: ...8 fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time Canada Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool S A de C V Blvd Abraham Lincoln no 13 Colonia...

Reviews: