9
IT
EN
FR
DE
ES
1
MANICO
HANDLE
POIGNEE
SCHLAUCH
MANIJA
2
INTERRUTTORE ON/OFF
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTEUR ON/OFF
ON/OFF SHALTER
INTERRUPTOR ON/OFF
3
RIDUTTRE DI PRESSIONE
PRESSURE REDUCER
RDUCTEUR DE PRESSION
DRUCKMINDERER
REDUCTOR DE PRESIÓN
4A
MANOMETRO USCITA ARIA
PRESSURE GAUGE
(AIR OUTLET)
MANOMETRE AIR
COMPRIME
MANOMETER
(LUFTAUSTRITT)
MANOMETRO AIRE
COMPRIMIDO
4B
MANOMETRO
SERBATOIO
PRESSURE
GAUGE (TANK)
MANOMETRE
RESERVOIR
MANOMETER (BEHÄLTER)
MANOMETRO
TANQUE
5
USCITA
ARIA COMPRESSA
COMPRESSED AIR OUTLET SORTIE AIR COMPRIME
DRUCKLUFTAUSGANG
SALIDA DEL AIRE
COMPRIMIDO
6
CARENATURA
GUARD
CARENAGE
SCHUTZVERKLEIDUNG
CARENADURA
7
TARGHETTA DATI
DATA LABEL
PLAQUETTE
SIGNALETIQUE
DATENSHILD
PLACAS DE DATOS
8
SCARICO
CONDENSA
CONDENSATE DRAIN
EVACUATION
CONDENSATION
AUSLASS
KONDENSWASSER
DESAGÜE DEL
CONDENSADO
9
GOMMINI / RUOTE
RUBBER FEET / WHEELS
PIEDS EN CAOUTCHOUC
ROUE
GUMMIFUSSE / RÄDER
TACOS DE GOMA / RUEDAS
PT
NL
DK
SE
FI
1
ASA
HANDGREEP
HÅNDTAG
HANDTAG
KAHVA
2
INTERRUPTOR LIGA/DESLI-
DA (ON/OFF)
AAN-UIT SCHAKELAAR
ON-OFF
KONTAKT
STRÖMBRYTARE
ON-OFF KATKAISIN
3
REDUTOR DE PRESSÃO
REDUCEERVENTIEL
REDUKTIONSVENTIL
TRYCKREGULATOR
PAINEENALENNUSVENT-
TIILI
4A
MANÔMETRO SAÍDA DE AR MANOMETER
TRYKMALER
MANOMETER
PAINEMITTARI
4B
MANÔMETRO (DEPÓSITO)
MANOMETER
TRYKMALER
MANOMETER
PAINEMITTARI
5
SAÍDA DE AR COMPRIMIDO UITGANG PERSLUCHT
UDGANG FOR TRYKLUFT
TRYCKLUFTSUTGÅNG
PAINEILMAN
ULOSTULO
6
COBERTURA
BESCHERMKAP
BEKYTTELSESBEKLÆD-
NING
SKYDDSBEKLÄDNAD
SUOJAVAIPPA
7
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO
TYPEPLAATJE
DATAPLAD
MÄRKPLÅT
TIETOKILPI8
8
PURGA DA CONDENSAÇÃO CONDENSAFVOER
TØMNING AF KONDEN-
SVAND
KONDENSTÖMNING
KONDENSSIVEDEN
TYHJENNYS
9
BORRACHAS / RODAS
RUBBER VOETJES /
WIELEN
GUMMIRINGE / HJUL
GUMMIFÖTTER /
HJUL
KUMIPALAT / PYÖRÄT
