4
IT
ATTENZIONE - Segnale di pericolo generico, prestare attenzione a quanto specificato da eventuali altri segnali.
EN
ATTENTION - General warning sign. Take care regarding the hazard specified by the supplementary signs.
FR
ATTENTION - Signal de danger générique, prendre garde aux spécifications d’éventuels autres signaux.
DE ACHTUNG – Allgemeines Gefahrensignal, auf eventuell vorhandene, zusätzliche Signale achten
ES
ATENCIÓN- Señal de peligro genérico, preste atención a lo especificado por otras eventuales señales.
PT
ATENÇÃO - Sinal de perigo genérico, prestar atenção ao que é especificado por outros eventuais sinais.
NL
ATTENTIE - Algemeen noodsignaal, let op de specificaties van eventuele andere signalen.
DK
ADVARSEL – Generel fare. Vær opmærksom på eventuelle andre advarselsskilte, som specificerer faren.
SE
OBS! – Allmän fara, se upp med vad som anges på eventuella andra skyltar.
FI
VAROITUS - Yleinen varoitusmerkki. Huomioi tarkalleen mahdollisissa muissa merkeissä annetut ohjeet.
IT
OBBLIGATORIO - Utilizzare protezioni acustiche
EN MANDATORY - Ear protection must be worn.
FR
OBLIGATION - Utiliser des protections auditives
DE PFLICHT – Gehörschutz tragen
ES
OBLIGATORIO – Utilice protecciones acústicas.
PT
OBRIGATÓRIO - Utilizar proteções acústicas.
NL
VERPLICHT - Gehoorbescherming gebruiken
DK PÅBUD – Høreværn skal anvendes
SE
OBLIGATORISKT – Använd hörselskydd
FI
MÄÄRÄYS - Käytä kuulosuojaimia
IT
ATTENZIONE - In accordo con la direttiva 2002/96/CE, i rifiuti di origine elettrica devono essere smaltiti separatamente, in conformità alle leggi nazionali.
EN ATTENTION - In observance to Directive 2002/96/EC, electrical waste must be collected separately according to the local legislation.
FR
ATTENTION - Selon la directive 2002/96/CE, les déchets d’origine électrique doivent être éliminés séparément, conformément à la législation nationale.
DE ACHTUNG – Im Sinne der Richtlinie 2002/96/EG müssen Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden, im Sinne der nationalen Geset-
zesvorschriften.
ES
ATENCIÓN – De acuerdo con la Directiva 2002/96/CE, los desechos de origen eléctrico deben eliminarse por separado, de conformidad con las leyes nacionales.
PT
ATENÇÃO - De acordo com a diretiva 2002/96/CE, os resíduos de origem elétrica devem ser eliminados separadamente, em conformidade com as leis nacionais.
NL
ATTENTIE - In overeenstemming met de Richtlijn 2002/96 /EG dient afval van elektrische oorsprong gescheiden te worden afgevoerd, in overeenstemming met de
nationale wetgeving.
DK ADVARSEL – I overensstemmelse med direktivet 2002/96EF skal elektrisk affald bortskaffes separat som fastlagt i national lovgivning.
SE
OBS! – I enlighet med direktivet 2002/96/CE, ska avfall av elektriskt ursprung avyttras separat, i överensstämmelse med landets lagbestämmelser.
FI
VAROITUS - Neuvoston direktiivin 2002/96/EY mukaisesti sähköromut on hävitettävä erikseen kansallisia lakeja noudattamalla.
IT
DIVIETO: non eseguire alcuna operazione di manutenzione prima di avere letto le istruzioni di sicurezza.
EN PROHIBITION: do not perform any maintenance before reading safety instruction.
FR
INTERDICTION : n’effectuer aucune opération d’entretien avant d’avoir lu les consignes de sécurité.
DE VERBOT: Wartungsarbeiten dürfen erst nach dem Lesen der Sicherheitsanweisungen ausgeführt werden
ES
PROHIBICIÓN: no ejecute ninguna operación de mantenimiento sin haber leído antes las instrucciones de seguridad.
PT
PROIBIDO: não executar qualquer operação de manutenção antes de ter lido as instruções de segurança
NL
VERBODEN: geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren wanneer de veiligheidsinstructies nog niet zijn gelezen.
DK FORBUD: Der må ikke udføres nogen form for vedligeholdelse før sikkerhedsinstruktionerne er læst.
SE
FÖRBUD: utför inga underhållsåtgärder utan att först ha läst säkerhetsinstruktionerna.
FI
KIELTO: Älä tee huoltotoimenpiteitä jos et ole ensin lukenut turvaohjeita.
