Metz Cosmo Series, Operating Instructions Manual

Page: 257 / 399

121
34 Glossario
ARC (Auto Return Channel / canale Audio di ritorno)
Per ridurre lo scialo cablaggio tra diversi componenti HDMI, nella
versione HDMI 1.4 è implementato un canale audio di ritorno.
L’Audio Return Channel è poi sempre di aiuto quando un televisore
inserito in un impianto - cinema di casa – dispone di un Tuner
digitale integrato, DVD- oppure Blu-Ray-Player oppure di un’altra
sorgente per materiale digitale immagine / audio.
La funzione ARC può generare tramite un cavo HDMI un “canale
Audio di ritorno” al televisore. Ciò significa che lo stesso cavo,
che normalmente provvede al trasporto dei dati dall’apparecchio AV
al televisore, trasmette in questo caso i dati Audio in direzione
contraria. L’Audio Return Channel rende superfluo il cavo Audio
supplementare, richiesto oltre al cavo HDMI.
L’Audio Return Channel sostiene tutti I formati che possono essere
trasmessi anche tramite l’usuale collegamento TV-SPDIF – questi
sono tra l’altro Dolby Digital, DTS e Audio PCM. I formati che non
sono trasmessi tramite SPDIF, p. es. tutti i formati HD-Audio, non
vengono sostenuti quindi sostenuti dall’Audio Return Channel.
Posizione verticale dell’immagine
Alcuni film a largo formato trasmettono sottotitoli nelle strisce nere
nella parte inferiore dello schermo. In modo che questi sottotitoli
rimangano visibili anche con ingrandimento dell’immagine, l’imma-
gine può essere spostata verso l’alto.
Profilo immagine
Standard: Compromesso per tutti gli usi.
Sport: Impostazione per emittenti sport oppure per trasmissioni
sportive.
Brillante : Impostazione per film animati, riproduzioni DVD e Blue
Ray Player.
Giuochi : Impostazione per film animati, riproduzioni DVD e Blue
Ray Player.
Monitore PC: Impostazione preferita con sorgenti segnale da un PC
allacciato.
Utente: Il profilo configurato da voi stessi.
Codice
Le impostazioni del bloccaggio elettronico sono protette da un
codice numerico di 4 cifre che potete determinare voi. Tenete a
mente il numero codice. Se dimenticate il numero codice, rivolgetevi
al vostro rivenditore specializzato.
Gateway
Il Gateway è una transazione rete che trova impiego nella tele
comunicazione – tra l’altro in Next Generation Networks e nella
telefonia IP.
La transazione rete (ingl. Gateway) trasforma informazioni digitali
di lingua, Audio ed immagine da un tipo di rete in un altro tipo.
Con ciò può aver luogo anche una rasformazione della codificazione
dei dati.
HD
HD (High Definition) oppure Full HD palesano la risoluzione dell’im-
magine. HD ha una risoluzione di 1920 x 1080 Pixel, per un rapporto
lati di 16:9.