Metabo SPA 2002, Original Instructions Manual

Page: 72 / 80

РУССКИЙ ru
72
- При необходимости замены сетевого и
соединительного провода нельзя
отклоняться от требований , заданных
изготовителем .
- Сетевой штекер установки можно вставлять
только по размещения установки на месте
эксплуатации .
- Подключение к штекеру CEE ( например ,
стенная розетка ) с инерционным входным
предохранителем 3 x 16 А или при
однофазном переменном токе 1 x 10 А .
- После использования , перед перемещением
стружкоотсоса в другое место , перед
очисткой , техобслуживанием , заменой или
демонтажом подвижных деталей
необходимо вытащить сетевой штекер .
- При эксплуатации использование
электрических соединительных устройств и
адаптеров не допускается .
- Учитывать направление вращения
двигателя .
Предупреждение !
В случае возникновения пожара отсоединить
устройство от сети , вытащив сетевой штекер .
Не открывать устройство , в нем еще могут
быть очаги тления . Оповестить пожарную
команду , которая открывает устройство с
использованием средств защиты . Не
активировать очистку фильтра ! Опасность
возникновения пожара и травмирования .
Внимание !
Для защиты от возможно выделяющихся
опасных веществ входить в помещения можно
только в респираторах .
Для устройств , по своей конструкции
свободных от источников воспламенения ,
действует следующее :
- они не пригодны для отсасывания пыли и
стружки из объектов ( обрабатывающих
станков ), при работе которых нельзя
исключить образование активных
источников воспламенения .
- Пылевзрывобезопасные промышленные
пылесосы и пылеуловители по
соображениям техники безопасности не
пригодны для всасывания или отсасывания
взрывоопасных или подобных им веществ
согласно § 1 Закона о взрывчатых веществах
(SprenG), пыли класса взрывоопасности St 2
и St 3, горючих жидкостей , а также смесей
горючей пыли с горючими жидкостями .
- Для подключения электрических
промышленных пылесосов и стружкоотсосов
можно использовать только штекерные
разъемы согласно VDE 0165, раздел . 6.6.1.
Штыревые разъемы и адаптеры
недопустимы . Бункер для сбора пыли
следует опорожнять по необходимости .
Необходимо использовать только
оригинальные принадлежности и детали
дополнительного оборудования .
- Нельзя отсасывать жидкости , агрессивные
газы , легко воспламеняющиеся среды или
тлеющие частицы ( очаги тления и пр .).
Использовать стружкоотсосы , например , в
лакировальном производстве , запрещено .
Использовать установку для отсасывания
пыли деревообрабатывающих станков , при
работе которых возможно образование искр
и очагов тления ( например , многопильных
станков ), запрещено .
- Чистить корпус можно только с
использованием бытовых чистящих средств
и влажной салфетки .
- Такие отсасывающие установки не
предусмотрены для размещения во
взрывоопасной зоне .
Перед выполнением любых работ устройство
следует отсоединить от электрической сети !
При аварийной остановке вытащить сетевой
штекер устройства .
4.1 Общие сведения
Стружкоотсосы можно эксплуатировать
только в TN- сетях с заземленным нулевым
проводом .
К управлению установкой допускаются
исключительно лица , которые прошли
инструктаж по обращению с установкой , а
также имеют соответствующие полномочия .
При эксплуатации установки можно
использовать только оригинальные
принадлежности компании Metabo.
Вентилятор находится в обшивке , которую
можно раскрыть только с помощью
инструмента . Если эту обшивку снять ,
существует остаточный риск травмирования в
результате прикосновении к движущимся
деталям .
Благодаря использованию одноразовых
мешков - пылесборников с закрывающимся
отверстием обеспечивается утилизация без
выделения пыли . Однако при замене мешка -
пылесборника нельзя исключить вдыхание
пыли . Соблюдение указаний ( п . 8.5.4) по
замене или утилизации сводит эту опасность к
минимуму .
Установка пригодна для отсасывания сухой
древесной пыли и сухой древесной стружки .
Это относится также к древесной пыли дуба и
бука . Контроль касается прежде всего
древесной пыли , отсасывание металлической ,
керамической и органической стружки класса
взрывоопасности пыли St 1 возможно только
после консультации с изготовителем . Если
установка подвергается воздействию
чрезмерного количества пыли ,
предварительно необходимо
проконсультироваться с изготовителем .
При отсасывании пыли и стружки из
« проверенного на пылезащищенность »
деревообрабатывающего станка с источником
пыли использование установки приводит к
тому , что на данном рабочем месте в течение
длительного времени поддерживается
уровень 2 мг / м
3
, если нет никакого
мешающего постороннего влияния . В этом
случае контроль такого рабочего места с
использованием средств измерительной
техники становится излишним !
Чтобы пользоваться таким преимуществом
достаточно долго , необходимо строго
соблюдать данное руководство по
эксплуатации . Его следует внимательно
прочитать перед первым вводом установки в
эксплуатацию . Если , тем не менее , возникнут
вопросы , мы всегда будем рады помочь .
Дополнительное оборудование , которое ,
возможно , потребуется , указано в
прилагаемой документации .
Установка должна быть включена в
документацию эксплуатирующей стороны по
взрывозащите и противопожарной защите .
4.2 Размещение стружкоотсоса ( место )
Удалить упаковочную пленку и прочие
упаковочные материалы . Установка должна
размещаться как можно ближе к очищаемому
станку . Ставить установку необходимо на
ровную поверхность . На месте эксплуатации
направляющий ролик следует зафиксировать .
4.3 Противопожарная защита и
взрывозащита
4.3.1 Искрообразующие станки
Без соответствующего дополнительного
защитно - технического устройства установка
не пригодна для отсасывания пыли и стружки
из деревообрабатывающих станков , при
работе которых нельзя исключить
образование активных источников
возгорания . Отсасывание пыли и стружки из
деревообрабатывающих станков , при работе
которых возможно образование активных
источников возгорания и очагов тления
( например , круглопильных многопильных
станков , широколенточных шлифовальных
станков на заводах по изготовлению
древесностружечных плит и фабриках по
изготовлению дверей ), допустимо только при
использовании дополнительного
предохранительного устройства ( установки
искрогашения ), если имеется система отвода
воздуха . Не допускается попадание в
установку никаких источников
воспламенения , обусловленных технологией
производства или окружающими условиями
( например , тлеющих частиц ).
4.3.2 Всасывающая линия
Наружный диаметр входного патрубка
устройства равен 100 мм .
На патрубке с помощью зажимного хомута
необходимо закрепить всасывающий шланг с
соответствующими номинальными
параметрами .
При подсоединении всасывающего шланга
следует обратить внимание на то , что должны
использовать только шланги из
электропроводного материала и что
электрическое соединение между шлангом и
патрубком должно быть безупречным .
Если используется так называемый
« спиральный шланг », то на металлической
спирали на расстоянии ок . 5 см должна быть
удалена изоляция . Удалить в очищенной
области остатки материала шланга и голую
металлическую проволоку загнуть внутрь так ,
чтобы при монтаже шланга было создано
безупречное электропроводящее соединение
со всасывающим патрубком . Затем закрепить
шланг хомутом с червячной резьбой или
стяжной лентой .
Пластмассовые шланги должны быть
трудновоспламеняемыми . Использовать
только шланги с соответствующим
номинальным внутренним диаметром .
Более подробные требования к системам
трубопроводов
- использовать только трубы из стали и гибкие
шланги из трудновоспламеняемых
материалов с металлической спиралью для
заземления от статического электричества
- обеспечить сквозное заземление
- использовать автоматические шиберы ( если
это требуется )
- избегать скоростей воздуха ниже
минимальной скорости воздуха для
транспортировки .
4.3.3 Вентилятор
Благодаря использованию вентилятора
установка соответствует типу конструкции B 1
( конструкция без источников воспламенения ),
если выполняется очистка не
искрообразующих станков или если встроена
установка искрогашения .
4.3.4 Подающие линии
Зафиксированные трубопроводы в
огнеопасных зонах должны быть выполнены
из негорючих материалов . Соединительные
линии между станком и сборной или главной
линией должны быть как минимум выполнены
из трудновоспламеняемых материалов .
Максимальная длина шланга ( так
называемого гибкого шланга ) не должна
превышать 0,5 м , если этого можно избежать с
помощью подходящих элементов трубы .
4.3.5 Заземление
Для отвода статического электричества
конструктивные элементы , и особенно
металлические трубопроводы и гибкие
шланги , должны иметь сквозное заземление
от обрабатывающего станка до вентилятора /
фильтра .
4.4 Возможное неправильное
использование
Стружкоотсос должен эксплуатироваться в
пределах технических характеристик ,
заданных компанией Metabo. Любое другое
или выходящее за указанные рамки
использование , отличное от описанного в п . 2
« Применение по назначению », считается
применением не по назначению . За возникший
в этом случае ущерб изготовитель
ответственности не несет .
Возможное неправильное использование :
Транспортировка сред при недопустимо
высоких или низких температурах ,
агрессивных сред или сред с очень высоким
содержанием пыли .
- см . п . 4, стр . 3 ( действительно для устройств ,
по своей конструкции свободных от
источников воспламенения )
4.5 Остаточные опасности
Установка может стать источником
опасностей , если ее эксплуатирует
необученный персонал и / или если она
используется неправильно или не по
назначению .
Остаточные риски являются потенциальными ,
неочевидными опасностями , например :