Metabo SPA 2002, Original Instructions Manual

Page: 71 / 80

РУССКИЙ ru
71
Оригинальное руководство по эксплуатации
Настоящим заявляем со всей
ответственностью : данный стружкоотсос с
идентификацией по типу и серийному номеру
*1) отвечает всем действующим требованиям
директив *2) и норм *3). Техническую
документацию для *4) — см . на стр . 2.
Данное устройство не предназначено для
использования лицами ( включая детей ) с
ограниченными физическими , сенсорными
или психическими способностями ,
недостаточным опытом и / или знаниями .
Запрещается самовольное внесение
изменений в конструкцию насоса , а также
использование деталей , не прошедших
испытания и не разрешенных к применению
изготовителем .
Любое использование насоса с нарушением
правил его эксплуатации считается
использованием не по назначению ; такое
использование может повлечь за собой
непредвиденный ущерб ! За ущерб , возникший
в результате использования не по
назначению , ответственность несет только
пользователь .
Необходимо соблюдать общепринятые
правила предотвращения несчастных случаев ,
а также указания по технике безопасности ,
приведенные в данном руководстве .
2.1 Стружкоотсос
- пригоден для отсасывания и отделения сухой
древесной пыли и стружки класса
взрывоопасности пыли St 1 ( индекс
взрывоопасности ≤ 200 бар • м / с );
- не пригоден для удаления пыли с индексом
взрывоопасности >200 бар • м / с ( класс
взрывоопасности пыли St 2 и St 3), и / или с
минимальной энергией воспламенения ниже
10 мДж
- не пригоден для отсасывания
взрывоопасных или подобных веществ , для
работы во взрывоопасной газовой
атмосфере , для удаления горючих
жидкостей и смесей горючей пыли и
жидкостей
- не пригоден для использования во
взрывоопасной атмосфере
- не пригоден для откачки машин с
повышенным риском образования
источников воспламенения ( примечание :
согласно BGI 739-1 (BGI,
Berufsgenossenschaftliche Informationen —
информация профессиональных союзов ) это
измельчители , дисковые многопильные
станки и широколенточные шлифовальные
станки в промышленности по изготовлению
древесностружечных плит , дверей ,
плинтусов и паркета )
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка не предназначена для
отсасывания иных материалов , отличных от
указанных , а также для удаления горячей или
агрессивной пыли , смазочных масел и т . д .
Крупные куски древесины , металла и пр . не
могут всасываться в большом объеме
вследствие возможной механической
перегрузки деталей корпуса .
- Установка проверена согласно основным
правилам по проведению GS-HO-07
центра проверки и сертификации в
деревообрабатывающей промышленности
(Prüf- und Zertifizierungsstelle Holz)
в дерево - и металлообрабатывающей
отрасли ,
Vollmoellerstraße 11
70563 Stuttgart
(
Штутгарт ), Германия . Согласно этому она
пригодна для отделения древесной пыли ,
причем гарантированно обеспечивается
степень содержания остаточной пыли 3 «H3»,
0,1 мг / м 3. Она имеет знак GS (« проверено на
безопасность ») с соответствующим
добавлением :
- Установка пригодна для сбора ,
транспортировки и отделения древесной пыли
и стружки на отдельных источниках пыли .
Итоговые показатели проверки технического
состояния относятся только к процедуре
отсасывания сухой древесной пыли и сухой
древесной стружки с остаточной влажностью
<30 %.
Указание на необходимость наблюдения
при переменных условиях применения
С помощью установки можно отсасывать
стружку и пыль , образующиеся при работе
обрабатывающих станков , которые имеют
максимальный диаметр соединения в
поперечном сечении стружкоотсоса :
соединительный патрубок Ø 100 мм =
0,00785 м
2
A1 = поперечное сечение трубы источника
пыли 1
A2 = поперечное сечение трубы источника
пыли 2
A3 = поперечное сечение трубы
пылеуловителя для очистки воздуха
A1 + A2 < A3
( См . рис . D)
Если загрязненный воздух необходимо
отсасывать в нескольких местах
обрабатывающего станка ( например , у
настольной дисковой пилы с двумя
соединительными отсасывающими
патрубками ), то следует учесть , что сумма
поперечных сечений всасывающих патрубков
станка не должна быть больше поперечного
сечения всасывающей трубы установки .
Распределение по патрубкам и их исполнение
следует выбирать таким образом , чтобы
скорости потока были примерно
одинаковыми .
Внимание !
Отсасывание пыли и стружки из
деревообрабатывающих станков при
диаметре всасывающего патрубка больше
100 мм недопустимо .
Для вашей собственной
безопасности и защиты
электроинструмента от
повреждений необходимо соблюдать
указания , отмеченные в тексте данным
символом !
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! – В целях
снижения риска травмы следует
прочесть данное руководство по
эксплуатации .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следует
прочитать все инструкции и указания
по технике безопасности . Несоблюдение
инструкций и указаний по технике
безопасности может привести к поражению
электрическим током , возникновению пожара
и / или к получению тяжелых травм .
Необходимо сохранять все инструкции и
указания по технике безопасности для
использования в будущем .
Передавать электроинструмент следующему
владельцу можно только вместе с этими
документами .
Во избежание опасности травмирования ,
возникновения пожара или другой опасности
вследствие ненадлежащего использования и
эксплуатации установки необходимо учесть
следующее :
Предупреждение !
Монтаж , подключение к электрической сети и
системе питания , техобслуживание , ввод в
эксплуатацию , ремонт и т . д . должны
выполнять только авторизованные
специалисты .
Стружкоотсос следует эксплуатировать
только при полностью закрытых смотровых
дверях и крышках !
Перед выполнением любых работ на
установке или перед открыванием смотровых
дверей убедиться в том , что подача
электроэнергии отключена ( отключение по
всем полюсам ), сетевой штекер вынут и
установка защищена от
несанкционированного включения !
Установку следует монтировать надлежащим
образом и использовать с точным
соблюдением данного руководства .
Если монтаж выполнен вопреки нашим
требованиям и возникшие дефекты /
повреждения находятся в причинной
взаимосвязи с изменением , обработкой или
прочим использованием ненадлежащим
образом , любые претензии в отношении
возмещения ущерба или гарантийного
обслуживания исключены . Заказчик должен
предоставить подтверждение того , что
причиной возникновения дефекта не был
неправильно выполненный монтаж .
Необходимо строго соблюдать общие
указания по техобслуживанию , приведенные в
руководстве по монтажу и эксплуатации
установки .
Исполнение и конструкция установки
соответствуют стандартам , указанным в
декларации соответствия , для минимизации
потенциально возможной опасности ,
исходящей от установки .
Необходимо проконтролировать , чтобы все
уполномоченные лица , занятые работами с
установкой , в полном объеме прочитали ,
уяснили и соблюдали руководство по
эксплуатации !
Во избежание возникновения
опасностей в
процессе производства кроме данного
руководства по эксплуатации необходимо
также соблюдать все заводские ,
производственные и рабочие инструкции
пользователя .
При работах на установке обязательно
использовать средства индивидуальной
защиты !
- Противопылевые респираторы при замене
фильтра и при утилизации собранных
материалов . Рукавицы при замене фильтра и
выполнении монтажных работ .
- Устройство можно использовать только в
сухих помещениях , защищенных от морозов .
В иных случаях следует связаться с
изготовителем .
- Эксплуатация установки разрешена при
температуре окружающего воздуха от +5 °C
до +40 °C.
- Необходимо следить за тем , чтобы сетевой
провод не был поврежден в результате
переезда , сдавливания , растягивания и пр .
- Сетевой провод необходимо регулярно
проверять на наличие признаков
повреждений или старения .
- Устройство можно использовать только при
безупречном состоянии сетевого провода .
- При замене сетевого провода можно
использовать только провод типа ,
указанного в документации .
- При замене сетевого штекера можно
использовать только штекер типа ,
указанного в документации .
- Замену сетевого провода и сетевого штекера
должны выполнять только специалисты .
1. Декларация соответствия
2. Использование по
назначению
3. Общие указания по технике
безопасности
4. Особые указания по технике
безопасности