Metabo SPA 2002, Original Instructions Manual

Page: 23 / 80

ITALIANO it
23
Istruzioni originali
Dichiariamo sotto la nostra completa
responsabilità che questi impianti di aspirazione
trucioli a mola, identificati dai modelli e numeri di
serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni
pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3).
Documentazione tecnica presso *4) - vedere
pagina 2.
Il presente apparecchio non è concepito per
essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con
limitate capacità fisiche, psichiche, sensoriali o
intellettivo o con insufficienti esperienze e/o
conoscenze.
Non è consentito apportare modifiche arbitrarie
all'apparecchio, né utilizzare parti non omologate e
approvate dal produttore.
Qualsiasi utilizzo non conforme dell'apparecchio è
da considerarsi inappropriato e potrebbe causare
danni non prevedibili! Per eventuali danni derivanti
da un uso improprio, è responsabile
esclusivamente l'utilizzatore.
È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali
per la prevenzione degli infortuni nonché le
avvertenze di sicurezza allegate.
2.1 L’impianto di aspirazione trucioli è
- adatto per l’aspirazione e la separazione di
polvere del legno secco e dei trucioli della classe
St 1 delle polveri esplosive (valore KST ≤ 200 bar
m/s);
- non è adatto per polveri con valore KST> 200 bar
m / s ((classe St 2 e St 3 delle polveri esplosive e/
o con energia di accensione minima inferiore a
10 mJ)
- non adatto per l'aspirazione di sostanze
esplosive o simili, per atmosfere gassose
esplosive, per liquidi infiammabili e per miscele
di polveri e liquidi combustibili
- Non adatto all'utilizzo in atmosfera esplosiva
- non adatto all’aspirazione su macchine con un
alto rischio di generare sorgenti di ignizione
(nota: queste sono macchine per riduzione
dimensionale , seghe circolari di diversi diametri
e levigatrici a nastro largo conformi alla norma
BGI 739-1 nella produzione di pannelli truciolari,
di porte, di nastri e di parquet)
ATTENZIONE
L’impianto non è destinato all'aspirazione di
materiali diversi da quelli specificati come idonei,
polveri calde o aggressive, oli lubrificanti, ecc.
Pezzi di legno grossolani, metalli, ecc. non
possono essere aspirati su vasta scala a causa del
sovraccarico meccanico dei componenti
dell’alloggiamento.
- L’impianto è certificato secondo la normativa GS-
HO-07 dell’
organismo di valutazione e certificazione legno nel
Dipartimento legno e metallo
Vollmoellerstraße 11
70563 Stuttgart
. È pertanto idoneo a rimuovere la polvere del
legno, se viene mantenuto il livello 3 di contenuto
della polvere residua "H3", 0,1 mg/m3. L’impianto
presenta il marchio di avvenuta verifica con la
relativa dicitura:
- L’impianto è adatto per raccogliere, trasportare e
separare la polvere del legno e i trucioli del legno
da singole fonti di polveri.
Il risultato della verifica tecnica sulla polvere si
riferisce all'aspirazione della polvere del legno
secca e dei trucioli del legno secchi, ossia con
un'umidità residua < 30%.
Avvertenze in caso di applicazione variabile
Con l’impianto, è possibile aspirare i trucioli e la
polvere dalle macchine di lavorazione, che hanno
un diametro massimo del raccordo nella sezione
trasversale dell’impianto di aspirazione dei trucioli:
Raccordo tubo flessibile Ø 100 mm = 0,00785 m
2
A1 = sezione trasversale fonte di polvere 1
A2 = sezione trasversale fonte di polvere 2
A3 = sezione trasversale depolveratore con filtro
A1 + A2 < A3
(Vedere fig. D)
Se si deve aspirare aria contaminata in diversi
punti di una macchina di lavorazione, (per es.,
sega circolare da tavolo con due manicotti di
connessione all'aspirazione), occorre assicurarsi
che la somma delle sezioni dell’ugello di
aspirazione della macchina non superi la sezione
di aspirazione dell’impianto.
La modulazione e l’esecuzione devono essere
selezionate in modo che le velocità di flusso
rimangano invariate.
Attenzione !
Non è consentita l'aspirazione su macchine per la
lavorazione del legno con un diametro dell'ugello
di aspirazione superiore a 100 mm.
Per proteggere la propria persona e per
una migliore cura dell'elettroutensile,
attenersi alle parti di testo
contrassegnate con questo simbolo!
AVVERTENZA – Leggere le istruzioni per
l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.
AVVERTENZA Leggere tutte le
avvertenze di sicurezza e le relative
istruzioni. Eventuali omissioni nell’adempimento
delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni
possono causare scosse elettriche, incendi e/o
lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e
le istruzioni per un uso futuro.
L'elettroutensile va ceduto esclusivamente
insieme al presente documento.
Osservare questi punti per evitare lesioni, incendi
e altri pericoli dovuti a un uso e un funzionamento
impropri dell’impianto:
Attenzione !
Il montaggio, i collegamenti elettrici, gli
allacciamenti di servizio, la manutenzione, la
messa in servizio, le riparazioni, ecc. possono
essere eseguite solo da personale qualificato e
addestrato.
Il sistema di aspirazione trucioli può essere
utilizzato solo con sportelli e coperchi di ispezione
completamente chiusi!
Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’impianto
o di aprire gli sportelli di ispezione, assicurarsi che
l'alimentazione sia disattivata (spegnere tutti i
poli), che la spina di alimentazione sia scollegata e
che assicurarsi che l’impianto venga riavviato
senza autorizzazione!
L’impianto deve essere installato e utilizzato
correttamente nel rigoroso rispetto delle nostre
istruzioni.
Se il montaggio è contrario alle nostre normative e
se il difetto/danno si è verificato in un rapporto
causale con una modifica, elaborazione o altro
trattamento impropri, sono esclusi tutti i reclami
per danni o garanzia. Il Committente deve
dimostrare che il montaggio improprio non è stato
la causa del difetto.
È necessario osservare le istruzioni generali di
manutenzione delle istruzioni operative e di
installazione dell’impianto.
L’esecuzione e la costruzione dell’impianto sono
conformi alle norme elencate nella Dichiarazione
di conformità, al fine di ridurre al minimo qualsiasi
potenziale pericolo rappresentato dall’impianto.
È necessario assicurarsi che tutte le persone
autorizzate che si occupano dell’impianto abbiano
letto le istruzioni per l'uso nella loro interezza, le
abbiano comprese e osservate!
Al fine di evitare pericoli all'interno dell'azienda,
oltre alle presenti istruzioni per l'uso si applicano
tutte le istruzioni di fabbrica, operative e di lavoro
dell'utente.
Per eseguire i lavori sull’impianto sono necessari
dispositivi di protezione individuale!
- Utilizzare maschere antipolvere quando si
cambiano i filtri e si smaltiscono i materiali
raccolti Utilizzare guanti di protezione durante il
cambio del filtro e i lavori di montaggio.
- L'apparecchio può essere utilizzato soltanto in
aree asciutte e al sicuro dal gelo. In caso di
deroga, consultare il produttore.
- Il funzionamento dell’impianto è consentito a una
temperatura ambiente compresa tra + 5°C e +
40°C.
- Assicurasi che il cavo di collegamento di rete non
sia danneggiato a causa di calpestamenti,
schiacciamenti, strappi e simili.
- Occorre controllare regolarmente il cavo di
collegamento di rete, al fine di rilevare segni di
danneggiamento o di usura.
- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente nel caso
in cui le condizioni del cavo di collegamento di
rete ne consentano il corretto funzionamento.
- La sostituzione del cavo di collegamento di rete
è possibile utilizzando esclusivamente il tipo di
cavo indicato nel capitolato d’oneri.
- Per sostituire la spina di alimentazione utilizzare
esclusivamente il tipo di spina indicato nel
capitolato d’oneri.
- La sostituzione del cavo di collegamento di rete
e della spina di alimentazione deve essere
eseguita esclusivamente da personale
qualificato.
- La sostituzione del cavo di collegamento di rete
o all'apparecchio deve seguire precisamente le
indicazioni del produttore.
- La spina di alimentazione dell’impianto può
essere inserita solo dopo l'installazione nel luogo
di utilizzo.
- Collegamento alla spina CEE (ad esempio,
presa a muro) con dispositivo d sicurezza
portante 3 x 16 A o con corrente alternata
monofase 1 x 10 A.
- Staccare la spina dell'alimentazione una volta
terminato il lavoro, prima di spostare l’impianto di
aspirazione trucioli in un altro luogo di lavoro,
prima di procedere alle operazioni di pulizia,
manutenzione, sostituzione o rimozione delle
parti mobili.
- Durante il funzionamento, non è consentito
utilizzare dispositivi di collegamento e adattatori.
- Rispettare il senso di rotazione del motore.
Attenzione !
In caso di incendio per scollegare l’apparecchio
dalla rete elettrica, estrarre la spina di
alimentazione. Non aprire l'apparecchio,
potrebbero essere presenti fonti di calore.
Avvisare i vigili del fuoco che sono in grado di
aprire l’apparecchio sotto protezione. Non attivare
la pulizia del filtro! Pericolo di incendi e lesioni.
Attenzione!
Per proteggere da eventuali emissioni di sostanze
inquinanti, l'accesso ai locali è consentito solo con
maschere di protezione a filtro.
Per gli apparecchi privi di fonti di ignizione, vale
quanto segue:
- Non sono adatti ad aspirare sulla superficie di
oggetti (macchine di lavorazione), dalle quali
potrebbero fuoriuscire sorgenti di ignizione.
- Gli aspiratori industriali con protezione contro
l'esplosione delle polveri e i depolveratori con
filtro non sono adatti, dal punto di vista tecnico,
ad aspirare materiali potenzialmente esplosivi e
o simili, conformemente all'articolo § 1della
legge sugli esplosivi, all’aspirazione di polveri
1. Dichiarazione di conformità
2. Utilizzo conforme
3. Avvertenze generali di
sicurezza
4. Avvertenze specifiche di
sicurezza