−9−
PORTUGUÊS
ESP
AÑOL
ENGLISH
[#9-1]
[#9-2]
[#9-3]
[#9-4]
Gearcase
Cárter
Cárter de engrenagens
Guard Extension
Extensión de la protección
Extensão do resguardo
Blade Guard
Protección de la cuchilla
Resguardo da lâmina
Guide
Guía
Guia
Hook
Gancho
Blade Guard
Protección de la cuchilla
Resguardo da lâmina
Plate/ Placa
INSTALLING GUARD
WARNING
POTENTIAL HAZARD
• Foreign objects can be thrown by Brushcutter/ Grass Trimmer.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with thrown objects can cause personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Never operate the Brushcutter/ Grass Trimmer without the guard in place.
BLADE GUARD
Attach the blade guard to the gearcase with the Plate as shown on [#9-1].
TRIMMER HEAD GUARD
(Install the string cutoff blade and guard extension to the blade guard.)
1. Insert the square nut into guard extension as shown on [#9-2]
2. Attach the String Cutoff Blade to guard extension using M5×20 Screw, locking with
square nut (on #9-2) as shown on [#9-3]
3. Enter the guide in the slot of Blade Guard on [#9-4] Make sure place the three hooks
into the position on the guard as shown on [#9-5].
CÓMO INSTALAR LA PROTECCIÓN
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL
• La Bordeadora/ Desbrozadora puede proyectar objetos extraños.
QUÉ PUEDE SUCEDER
• El contacto con los objetos despedidos puede provocar lesiones corporales.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Nunca utilice la Bordeadora/ Desbrozadora sin haber instalado las protecciones.
PROTECCIÓN DE LA CUCHILLA
Fije la protección de la cuchilla al cárter con la placa como se indica en. [#9-1]
PROTECCIÓN DEL CABEZAL DE CORTE
(Instale la cuchilla de hilo y la extensión de protección en la protección de la cuchilla.)
1. Inserte la tuerca cuadrada en la extensión de protección como se indica en [#9-2]
2. Fije la cuchilla de hilo a la extensión de protección con un tornillo M5×20,
bloqueándolo con una tuerca cuadrada (#9-2) como se indica en [#9-3].
3. Introduzca la guía en la ranura de la protección de la cuchilla en [#9-4]. Asegúrese de
colocar los tres ganchos en su lugar en la protección como se indica en [#9-5].
INSTALAR O RESGUARDO
AVISO
PERIGO POTENCIAL
• A Roçadora/ Aparador de Relva pode projectar objectos estranhos.
O QUE PODE ACONTECER
• O contacto com objectos projectados pode causar ferimentos corporais.
COMO EVITAR O PERIGO
• Nunca opere a Roçadora/ Aparador de Relva sem o resguardo instalado.
RESGUARDO DA LÂMINA
Fixe o resguardo da lâmina ao cárter de engrenagens com a placa, conforme mostrado
no [#9-1].
RESGUARDO DA CABEÇA DO APARADOR
(Instale a lâmina de corte do fio e a extensão do resguardo no resguardo da lâmina.)
1. Insira a porca quadrada na extensão do resguardo, conforme mostrado no [#9-2].
2. Fixe a lâmina de corte do fio à extensão do resguardo utilizando o parafuso M5×20 e
trave com a porca quadrada no (#9-2) conforme mostrado no [#9-3].
3. Introduza o guia na ranhura do resguardo da lâmina no [#9-4]. Certifique-se de que
coloca os três ganchos na posição no resguardo, conforme mostrado no [#9-5].
Guard Extension
Extensión de la protección
Extensão do resguardo
String Cutoff Blade
Cuchilla de hilo
Lâmina de corte do fio
M5×20
Screw
Tornillo
Parafuso
Square Nut
Tuerca cuadrada
Porca quadrada
[#9-5]
Hook
Gancho
