![background image](http://html1.mh-extra.com/html/m-j-mallis-group/siat-wr100/siat-wr100_instruction-manual-and-spare-parts-list_3112156013.webp)
13
Rev. 1
WR100
SMD00003K
1.2
HOWTOREADANDUSETHEINSTRUCTIONMANUAL
1.2.3 CONSULTINGTHEMANUAL
Themanualiscomposedof:
-pageswhichidentifythedocumentandthemachinepag.
1÷3
-indexofthesubjects:pag.
4
-instructionsandnotesonthemachine:sections
2÷14
-enclosures,drawingsanddiagrams:sections
15÷16
-spareparts:lastsection.
Allthepagesandthediagramsarenumbered.Thesparepartslistsareidentifiedbythefigureidentificationnumber.All
thenotesonsafetymeasuresorpossibledangersareidentifiedbythesymbol:
Alltheimportantwarningnotesrelatedtotheoperationofthemachineareidentifiedbythesymbol:
☞
Thepartstypedin
bold
refertotechnicaldataortechnicalnotesonaspecificsubject.
1.2
COMELEGGEREEUTILIZZAREILMANUALEISTRUZIONI
1.2.3 CONSULTAZIONEDELMANUALE
Ilmanualeècompostoda:
-paginediidentificazionedeldocumentoedellamacchina:pag.
1
÷
3
;
-indiceanaliticoperargomenti:pag.
4
;
-istruzionienotesullamacchina:capitoli
2
÷
14
;
-allegati,disegnieschemi:capitoli
15
÷
16
;
-ricambi:infondoalmanuale.
Tuttelepagineeletabellesononumerateeletavolericambisonoidentificateconilnumerodellafigura.
Tuttelenotesullasicurezzaesupossibilipericolisonoidentificatedalsimbolo:
Tuttelenotediavvertimentoimportantiperilfunzionamentodellamacchinasonoidentificatidalsimbolo:
☞
Lepartievidenziatein
grassetto
contengonoparticolaririferimentiacaratteristicheonotetecnichespecificheper
l’argomentoinquestione.
1.2
INTERPRETATIONUNDGEBRAUCHDERBEDIENUNGSANLEITUNG
1.2.3 KONSULTATIONDESHANDBUCHES
DieBedienungsanleitungbestehtausfolgendenTeilen:
-SeitenzurIdentifikationdesDokumentsundderMaschine:Seite
1÷3
-StichwortverzeichnisnachArgumentenSeite
4
-AnleitungenundAnmerkungenzurMaschine:Kapitel
2÷14
-Anlagen,ZeichnungenundSchaltpläne:Kapitel
15÷16
-Ersatzteile:amEndedesHandbuchesAlleSeitenundTabellensindnumeriert;dieExplosionszeichnungenderErsatzteile
sindmitderNummerderAbbildunggekennzeichnet.
AlleInformationenzurSicherheitundübermöglicheGefahrensindmitdemSymbolgekennzeichnet.
WichtigeHinweisezuMaschinenfunktionenundBetriebsindmitdemSymbol
☞
gekennzeichnet.
Fettgedruckte
TextstellenwerdenfürtechnischeSpezifikationenoderFunktionenimentsprechendenKapitelverwendet.
1.2COMMENTLIREETUTILISERLEPRESENTMANUELD’INSTRUCTIONS
1.2.3 CONSULTATIONDUMANUEL
Lemanuelcomprend:
-uneprésentationdudocumentetdelamachine:p.
1
÷
3
;
-unindexanalytiqueparthème:p.
4
;
-desinstructionsetdesindicationssurlamachine:chap.
2
÷
14
;
-desannexes:croquisetschémas:chap.
15÷16
;
-l’indicationdespiècesderechange,àlafindumanuel.
Touteslespagesettouslestableauxsontnumérotésetlesdifférentespiècessontidentifiéesparlenumérodelafigure
quilesreprésente.Touteslesconsignesdesécuritéetlesindicationsdedangerspossiblessontsignalésparle
pictogramme:
Lesavertissementsimportantspourlefonctionnementdelamachinesontprécédésdusigne:
�
☞
Lesparties
encaractèresgras
signalentlesprincipauxpointsoucaractéristiquestechniquesabordés.
1.2
CÓMOLEERYUTILIZARELMANUALDEINSTRUCCIONES
1.2.3 CONSULTADELMANUAL
Elmanualestácompuestode:
-Páginasdeidentificacióndeldocumentoydelamáquina:pág.
1÷3
-Indiceanalíticoporargumentos:pág.
4
-Instruccionesynotassobrelamáquina:cap.
2÷14
-Anexos,dibujosydiagramas:cap.
15÷16
-Recambios;alfinaldelmanual.
Todaslaspáginasylasláminasestánnumeradas,ylastablasderecambioestánidentificadasmedianteelnúmero
delafigura.Todaslasindicacionessobrelaseguridadysusposiblesriesgosestánidentificadasporelsímbolo:
Todaslasindicacionesonotasdeadvertenciaimportantesparaelfuncionamientodelamáquinaestánidentificadas
porelsímbolo:
☞
Laspartesevidenciadasen
negrita
contienenreferenciasparticularesacaracterísticastécnicas
específicasparaelargumentoencuestión.
Summary of Contents for SIAT WR100
Page 2: ......
Page 48: ...48 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 50: ...50 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 52: ...52 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 54: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 55: ...SMD00003K 4 Rev 4 1 3 2...
Page 56: ...THIS PAGE IS BLANK 55a...
Page 93: ......
Page 95: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 96: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 1...
Page 97: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0004424 1...
Page 99: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 100: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 102: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 103: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 104: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 3 SBA0004395 7533 SBA0004393 SBA0004394 SBA0004424 3...
Page 107: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 108: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004393...
Page 109: ...SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 110: ...14 16 7 13 10 9 8 7 8 9 10 14 15 16 17 1 6 11 3 12 3 2 SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 111: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 112: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004394...
Page 115: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 116: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533...
Page 118: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533 2 3 4 5 6 7 8 9 1A 1B...
Page 119: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 120: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 122: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 124: ...Fig SBA0005724 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 128: ...SMD00003K Rev 2 WR100 Fig SBA0005724 36 24 26 35 27 25 29 28 30 31 32 33 34 31 30 31 30 31 30...
Page 129: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 130: ...SBA0005731 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 131: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005731...
Page 134: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005731 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 135: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 136: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750...
Page 137: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005750...
Page 140: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 141: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 142: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754...
Page 143: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005754...
Page 146: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 147: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005687...
Page 149: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005687...
Page 153: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 154: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005700...
Page 160: ...SMD00003K Rev 0 WR100 SBA0005707 22 21 31 1 26 25 27 28 27 28 28 26 27 11 13 12...