![background image](http://html1.mh-extra.com/html/m-j-mallis-group/siat-wr100/siat-wr100_instruction-manual-and-spare-parts-list_3112156092.webp)
87
Rev. 1
WR100
SMD00003K
14.1
DECLARATIONOFCONFORMITY
totheDirectivesonMachineryEEC98/37,EEC89/336,EEC73/23.
14.2 SAFETYLABELS
Thesafetylabelsareimportantforthecorrectuseofthemachine.
Ifanylabelisdamagedorremoved,itistheresponsibilityoftheusertoreplaceitimmediately.
14.3 SAFETYCOMPONENTS
-LockableEMERGENCYSTOPbuttons
N.B.Thesafetycomponentsmustbewellknowntoeverymachineoperatorandincaseoffailurerelevantthespare
partsshouldbeorderedwithtoppriority.
USEONLYORIGINALSPAREPARTS
14.1ERKLÄRUNGDERÜBEREINSTIMMUNG
mitderRichtlinie98/37/EWG,89/336/EWG,73/23/EWG.
14.2SICHERHEITSHINWEISE
DieanderMaschineangebrachtenEtikettensindfürdieSicherheitdesBedienerswichtig.
BeiBeschädigungoderEntfernungeinerEtikettemussderBenutzerfürsofortigenErsatzsorgen.
14.3SICHERHEITSKOMPONENTEN
-NOTSTOPP-KnopfmitSperre
N.B.:AlleMaschinenbedienerunddasPersonalderErsatzteilabteilungmüssenüberdieSicherheitskomponentengut
informiertsein,umzuverhindern,dassdieseTeilefehlenunddamitsieindiesemFallsofortbestelltwerdenkönnen.
NURORIGINALERSATZTEILEVERWENDEN
14.1DECLARATIONDECONFORMITE
àladirective98/37CEE,89/336CEE,73/23CEE.
14.2SIGNALISATIONSDESECURITE
Lesétiquettesappliquéessurlamachinesontimportantespourlasécuritédesopérateurs.L’utilisateurdoitremplacer
immédiatementtouteétiquetteendommagéeouenlevée.
14.3COMPOSANTSRELATIFSALASECURITE
-Interrupteurd’ARRETD’URGENCEverrouillable.
N.B.Lespiècesdesdispositifsdesécuritédoiventêtreconnuesdetouslesopérateursdelamachineetdubureauchargé
durenouvellementdespiècesdefaçonàcequ’ellesnemanquentjamaisetqu’ellessoientcommandéesavecune
prioritéabsolue.
UTILISERUNIQUEMENTDESPIECESDERECHANGEORIGINALES.
14.1
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD
conladirectiva98/37CEE,89/336CEE,73/23CEE.
14.2 SEÑALESDESEGURIDAD
Lasetiquetasaplicadasenlamáquinasonimportantesparalaseguridaddeloperador.
Encasodedeterioroodedesaparicióndecualquieretiqueta,eloperadortienelaresponsabilidaddesustituirla
inmediatamente.
14.3 COMPONENTESDESEGURIDAD
-
InterruptorSTOPEMERGENCIAconretención
Nota:loscomponentesdeseguridadtienenqueserindicadosatodoslosoperadoresdelamáquina/oficinade
recambios,paraquenopuedanfaltaroseansolicitadosconprioridadabsoluta
14.1
DICHIARAZIONEDICONFORMITÀ
alladirettiva98/37CEE,89/336 CEE,73/23CEE.
14.2 SEGNALETICADISICUREZZA
Leetichetteapplicatesullamacchinasonoimportantiperlasicurezzadell’operatore.
Nelcasodidanneggiamentoodiasportazionediqualsiasietichetta,èresponsabilitàdell’utilizzatoresostituirla
immediatamente.
14.3 COMPONENTIDISICUREZZA
-InterruttoriSTOPEMERGENZAaritenuta
N.B.icomponentidisicurezzadevonoesseresegnalatiatuttiglioperatorimacchina/ufficioricambi,perchéessinonsiano
fattimancareosianoordinaticonassolutaprecedenza.
UTILIZZARESOLORICAMBIORIGINALI
Summary of Contents for SIAT WR100
Page 2: ......
Page 48: ...48 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 50: ...50 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 52: ...52 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 54: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 55: ...SMD00003K 4 Rev 4 1 3 2...
Page 56: ...THIS PAGE IS BLANK 55a...
Page 93: ......
Page 95: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 96: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 1...
Page 97: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0004424 1...
Page 99: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 100: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 102: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 103: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 104: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 3 SBA0004395 7533 SBA0004393 SBA0004394 SBA0004424 3...
Page 107: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 108: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004393...
Page 109: ...SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 110: ...14 16 7 13 10 9 8 7 8 9 10 14 15 16 17 1 6 11 3 12 3 2 SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 111: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 112: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004394...
Page 115: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 116: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533...
Page 118: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533 2 3 4 5 6 7 8 9 1A 1B...
Page 119: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 120: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 122: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 124: ...Fig SBA0005724 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 128: ...SMD00003K Rev 2 WR100 Fig SBA0005724 36 24 26 35 27 25 29 28 30 31 32 33 34 31 30 31 30 31 30...
Page 129: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 130: ...SBA0005731 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 131: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005731...
Page 134: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005731 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 135: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 136: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750...
Page 137: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005750...
Page 140: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 141: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 142: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754...
Page 143: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005754...
Page 146: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 147: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005687...
Page 149: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005687...
Page 153: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 154: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005700...
Page 160: ...SMD00003K Rev 0 WR100 SBA0005707 22 21 31 1 26 25 27 28 27 28 28 26 27 11 13 12...