29
SMD00003K
Rev. 1
WR100
3.9PREDICTABLEACTIONSWHICHAREINCORRECTAND
PROHIBITED(fig.2)
WARNING!
Runningrewinder.
Don’tapproachandnevertouchitwhenit’srunning.
Avoidtoletthefrontalanti-clashsensorsworkinguselessly.
WARNING!
Electrostaticcharges.
The risk is due to the electrostatic charges that can be
generated
onthethefilmwhilethemachineisrunning.
3.9
VERBOTEIMHINBLICKAUFNICHTERLAUBTEODERNICHT
KORREKTE,JEDOCHLOGISCHERWEISEVORHERSEHBARE
VERHALTENSWEISEN(Bild.2)
ACHTUNG!
WickelmaschineinBewegung.NichtindieNäheder
Maschinegehenunddiesenieberühren,wennsiesichbewegt.
VermeidenSieeinunnötigesEingreifendervorderenKollisionssch
utzsensoren.
ACHTUNG!
Elektrostatische Ladungen. Gefahr elektrostatischer
Ladungen,diewährendderBetriebsphaseaufderFolieerzeugt
werdenkönnen.
3.9
PRECAUTIONSAPRENDREETGESTESAEVITER(fig.2)
ATTENTION!
Banderoleuseenaction.
Ne pas s’approcher ni jamais le toucher lorsqu’elle est en
marche.Eviterdefaireintervenirinutilementlesdétecteurs
anti-collisionsituéssurledevantdelamachine.
ATTENTION!
Chargesélectrostatiques.
Danger dû aux charges électrostatiques qui peuvent être
généréessurlefilmaucoursdutravail.
3.9PROHIBICIONESRELATIVASACOMPORTAMIENTOSNO
CONSENTIDOSOINCORRECTOSRAZONABLEMENTE
PREVISIBLES(fig.2)
¡ATENCIÓN!
Enfardadoraenmovimiento.
Noseacerquenitoquenuncaelpalécuandolaplataforma
estéenmovimiento.
Evite el hecho de poner en funcionamiento inútilmente los
sensoresfrontalesanticolisión.
¡ATENCIÓN!
Cargaselectrostáticas
Riesgo debido a las cargas electrostáticas que pueden
generarsesobrelapelículaenfasedetrabajo
3.9
DIVIETIRELATIVIACOMPORTAMENTINONCONSENTITIO
NONCORRETTI,RAGIONEVOLMENTEPREVEDIBILI(fig.2)
ATTENZIONE!
Avvolgitoreinmovimento.
Non avvicinarsi e non toccare mai lo stesso quando è in
movimento.
Evitare di far intervenire inutilmente la banda anticollisione
frontale.
ATTENZIONE!
Caricheelettrostatiche
Rischio dovuto alle cariche elettrostatiche che possono
generarsisulfilminfasedilavoro
-2-
Summary of Contents for SIAT WR100
Page 2: ......
Page 48: ...48 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 50: ...50 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 52: ...52 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 54: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 55: ...SMD00003K 4 Rev 4 1 3 2...
Page 56: ...THIS PAGE IS BLANK 55a...
Page 93: ......
Page 95: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 96: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 1...
Page 97: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0004424 1...
Page 99: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 100: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 102: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 103: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 104: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 3 SBA0004395 7533 SBA0004393 SBA0004394 SBA0004424 3...
Page 107: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 108: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004393...
Page 109: ...SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 110: ...14 16 7 13 10 9 8 7 8 9 10 14 15 16 17 1 6 11 3 12 3 2 SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 111: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 112: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004394...
Page 115: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 116: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533...
Page 118: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533 2 3 4 5 6 7 8 9 1A 1B...
Page 119: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 120: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 122: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 124: ...Fig SBA0005724 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 128: ...SMD00003K Rev 2 WR100 Fig SBA0005724 36 24 26 35 27 25 29 28 30 31 32 33 34 31 30 31 30 31 30...
Page 129: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 130: ...SBA0005731 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 131: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005731...
Page 134: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005731 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 135: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 136: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750...
Page 137: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005750...
Page 140: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 141: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 142: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754...
Page 143: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005754...
Page 146: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 147: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005687...
Page 149: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005687...
Page 153: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 154: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005700...
Page 160: ...SMD00003K Rev 0 WR100 SBA0005707 22 21 31 1 26 25 27 28 27 28 28 26 27 11 13 12...