16
Rev. 1
WR100
SMD00003K
2.3 WARRANTY
Withinthelimitsofwhatissetforthbelow,SelleragreestorepairorreplacewithoutcosttoBuyeranydefectivegoods
whensuchdefectoccurswithinaperiodofsix(6)monthsfromthedateinwhichSeller’sgoodshavebeenputintouse,
butinnoeventbeyondeight(8)monthsfromthedateofshipment.
Expresslyexcludedfromthiswarrantyarethosepartssubjecttonormalwearandtear(bywayofillustration,butnot
limitation,suchpartsasbelts,rubberrollers,gaskets,brushes,etc.)andelectricalparts.
BuyermustimmediatelynotifySellerofanydefect,specifyingtheserialnumberofthemachine.
BuyershallsendtoSellerthedefectiveitemforrepairorreplacement.Sellerwillperformtherepairsorprovidea
replacementwithinareasonableperiodoftime.Uponeffectingsuchrepairorreplacement,Sellershallhavefulfilledits
warrantyobligations.Intheeventtherepairsorreplacementmustbeeffectedattheplacewherethemachineis
installed,allexpensesforlabor,travelandlodgingofSeller’spersonnelshallbesustainedbytheBuyer.Buyerwillbe
invoicedinconformitywithSeller’sstandardchargesfortheservicesrendered.
2.3 GARANTIE
ImRahmenderfolgendenHinweiseverpflichtetsichderLieferantzurBeseitigungsämtlicherimVerlaufder
Gewährleistungsfristvonsechs(6)MonatenabDatumderInbetriebnahmegegebenenfallsauftretenden
Konstruktionsmängel,diesjedochnichtübereinenZeitraumvonacht(8)MonatennachVersanddatumhinaus.
VonderGewährleistungausdrücklichausgenommensindTeile,dienormalerAbnutzungunterliegen(Keilriemen,
Gummirollen,Dichtungen,Bürstenusw.),sowiedieelektrischeAusrüstung.
UmdieGarantieleistungeninAnspruchnehmenzukönnen,mußderKundedenLieferantenunverzüglichüberjeden
aufgetretenenMangelmitAngabederMaschinenSeriennummerinformieren.DerKundemußdemHerstellerunverzüglich
dendefektenTeilfürdieReparaturoderdenAustauschzukommenlassen.DerLieferantmußdie
ReparaturineinerangemessenenZeitspannedurchführen.
MitdieserReparaturoderdemErsatzdesdefektenTeilserfülltderLieferantinvollemMaßeseineGewährleistungspflicht.
FallsdieInstandsetzungoderderAustauschamAufstellungsortderMaschineerfolgenmuß,gehendieKostenfürdie
ArbeitskräftesowiedieReise-undUnterkunftskostenfürdenTechnikeroderMonteurvollkommenzuLastendesAuftraggebers.
2.3
GARANTIE
Lefournisseurs’engage,dansleslimitesindiquéesci-dessous,àassurerlaréparationdetoutdéfautdeconstruction
susceptibled’apparaîtreaucoursdessix(6)moisquisuiventlamiseenservicedelamachineet,quoiqu’ilensoit,dans
unepérioden’excédantpashuit(8)moisàcompterdesadated’expédition.
Sontexpressémentexcluesdecettegarantielespiècessoumisesàuneusurenormale(commelescourroies,lesgalets
rouleauxencaoutchouc,lesgarnitures,lesbrossesetc.)ainsiquelespiècesélectriques.
Pourbénéficierdecettegarantie,leclientdoitimmédiatementsignaleraufournisseurlesdéfautsobservésenprécisantle
numérodesériedelamachineetfaireparveniraufournisseurlapiècedéfectueusepourenpermettrelaréparationoula
substitution.Lefournisseurprocèderaàlaréparationousubstitutiondespiècesdansundélairaisonnable.Cefaisantilse
serapleinementacquittédesobligationsquiluiéchoientdeparlaprésentegarantie.Silaréparationouleremplacement
doiventêtreeffectuéssurlelieud’installationdelamachine,lesfraisdemain-d’oeuvre,dedéplacementetdeséjourdes
techniciensoudesmonteursserontentièrementàlachargedel’acquéreur.
2.3GARANTÍA
Enloslímitesdecuantoseindicaacontinuación,elproveedorsecomprometeareparartodosloseventualesdefectos
deconstrucciónquesemanifiestenduranlosseismesesdegarantíaapartirdelapuestaenserviciodelamáquina,pero,
decualquiermanera,nomástardedeochomesesdespuésdelafechadeexpedición.
Estánexpresamenteexcluidasaquellaspiezasparalasqueestáprevistounconsumonormal,comocorreas,rodillode
goma,guarniciones,escobillas,etc.,ademásdelaparteeléctrica.
Paradisfrutardelagarantía,elclientedebenotificarinmediatamentealproveedorlosdefectosquesemanifiesten,
indicandoelnúmerodematrículadelamáquina.Elclientetienequeenviaralproveedorlapiezadefectuosaparasu
reproducciónysustitución.Elproveedorllevaráacabolareparaciónenunperíododetiemporazonable.Conesta
reparaciónosustitución,elproveedorcumpleplenamenteconlaspropiasobligacionesquederivandelagarantía.Enel
casodequelasreparacionesosustitucionesdebanllevarseacaboenellugarenelquelamáquinasehallainstalada,
elviajeylaestanciadelostécnicosomontadorescorreráncompletamenteacargodelcliente.
2.3
GARANZIA
Neilimitidiquantosottoespressoilfornitoresiimpegnaaripararetuttiglieventualidifettidicostruzionechesimanifestino
duranteisei(6)mesidigaranziadecorrentidallamessainserviziodellamacchina,macomunquenonoltreotto(8)mesi
dalladatadispedizione.
Sonoespressamenteesclusiqueipezziperiqualièprevistounnormaleconsumo(comecinghie,rulliingomma,
guarnizioni,spazzole,etc.)nonchélepartielettriche.
Pergoderedellagaranziailclientedeveimmediatamentenotificarealfornitoreidifettichesimanifestano,citandoil
numerodimatricoladellamacchina.Ilcommittentedeveinviarealfornitoreilpezzodifettosoperlariparazioneo
sostituzione.Ilfornitoreeseguiràleriparazioniinunragionevoleperiododitempo.Contaleriparazioneosostituzioneil
fornitoreadempiepienamenteaipropriobblighidigaranzia.Qualoraleriparazioniosostituzionidebbanoesserefattenel
luogoovelamacchinaèinstallata,lespesedimanodopera,viaggioesoggiornodeitecniciomontatorisaranno
interamenteacaricodelcommittente.
Summary of Contents for SIAT WR100
Page 2: ......
Page 48: ...48 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 50: ...50 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 52: ...52 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 54: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 55: ...SMD00003K 4 Rev 4 1 3 2...
Page 56: ...THIS PAGE IS BLANK 55a...
Page 93: ......
Page 95: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 96: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 1...
Page 97: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0004424 1...
Page 99: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 100: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 102: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 103: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 104: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 3 SBA0004395 7533 SBA0004393 SBA0004394 SBA0004424 3...
Page 107: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 108: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004393...
Page 109: ...SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 110: ...14 16 7 13 10 9 8 7 8 9 10 14 15 16 17 1 6 11 3 12 3 2 SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 111: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 112: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004394...
Page 115: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 116: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533...
Page 118: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533 2 3 4 5 6 7 8 9 1A 1B...
Page 119: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 120: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 122: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 124: ...Fig SBA0005724 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 128: ...SMD00003K Rev 2 WR100 Fig SBA0005724 36 24 26 35 27 25 29 28 30 31 32 33 34 31 30 31 30 31 30...
Page 129: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 130: ...SBA0005731 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 131: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005731...
Page 134: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005731 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 135: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 136: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750...
Page 137: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005750...
Page 140: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 141: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 142: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754...
Page 143: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005754...
Page 146: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 147: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005687...
Page 149: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005687...
Page 153: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 154: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005700...
Page 160: ...SMD00003K Rev 0 WR100 SBA0005707 22 21 31 1 26 25 27 28 27 28 28 26 27 11 13 12...