RU
54
ϢЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϹ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϣϙϤϨϢϤϔϦϢϤ
ϱϟϙϞϦϤϜϫϙϥϞϜϝ
ϥЂϸϹЄϺϴЁϼϹ
… . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ϣϹЄϹϸ
ЁϴЋϴϿЂЀ
ЄϴϵЂІЏ
…
ϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА
ЃЂ
ЁϴϻЁϴЋϹЁϼВ
ϠϴЌϼЁϴ
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϴ
ϸϿГ
ϸЂϿϵϿϹЁϼГ
ϼ
ЇϸϴЄ
-
ЁЂϷЂ
Ѕ϶ϹЄϿϹЁϼГ
϶
ϵϹІЂЁϹ
,
ϾϼЄЃϼЋϹ
ϼ
ϾϴЀЁϹ
,
ϴ
ІϴϾϺϹ
ϸϿГ
ϵϹϻЇϸϴЄЁЂϷЂ
Ѕ϶ϹЄϿϹЁϼГ
϶
ϸϹЄϹ϶Ϲ
,
ЀϹІϴϿϿϹ
,
ϾϹЄϴЀϼϾϹ
ϼ
ЃϿϴЅІϼϾϹ
.
ϢЁϴ
ІϴϾϺϹ
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϴ
ϸϿГ
϶϶ϼЁЋϼ϶ϴЁϼГ
ϼ
϶Џ϶ϼЁЋϼ϶ϴЁϼГ
϶ϼЁІЂ϶
.
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ЁϹ
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЂ
ϸϿГ
ЃЄЂЀЏЌϿϹЁ
-
ЁЂϷЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
.
ϥϿϹϸЇϹІ
ЅЂϵϿВϸϴІА
ЂϵЍϹ
-
ЃЄϼЁГІЏϹ
ЃЄϴ϶ϼϿϴ
ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼГ
ЁϹЅЋϴЅІЁЏЉ
ЅϿЇЋϴϹ϶
ϼ
ЃЄϼϿЂϺϹЁЁЏϹ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ
ЃЂ
ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
.
ϢЅЇЍϹЅІ϶ϿГІА
ІЂϿАϾЂ
ϸϹГІϹϿАЁЂЅІА
,
ЂЃϼЅϴЁЁЇВ
϶
ЁϴЅІЂГЍϹЀ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
.
ϟВϵЂϹ
ϼЁЂϹ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ
ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГϹІ
ЅЂϵЂϽ
ϻϴЃЄϹ
-
ЍϹЁЁЂϹ
ЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϹ
ЂϵЄϴЍϹЁϼϹ
.
ϣЄЂϼϻ϶Ђϸϼ
-
ІϹϿА
ЁϹ
ЁϹЅϹІ
ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІϼ
ϻϴ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
,
϶ЂϻЁϼϾЌϼϹ
϶
ЄϹϻЇϿАІϴІϹ
ІϴϾЂϷЂ
ЂϵЄϴЍϹЁϼГ
.
ϫІЂ
ЂϵЂϻЁϴЋϴВІ
ϼЅЃЂϿАϻЇϹЀЏϹ
ЅϼЀ϶ЂϿЏ
?
ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼГ
Ђϵ
ЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ϼ
ЇϾϴϻϴЁϼГ
ЋϹІϾЂ
ЂϵЂϻЁϴЋϹЁЏ
϶
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
.
ϜЅЃЂϿАϻЇВІЅГ
ЅϿϹϸЇВЍϼϹ
ЅϼЀ϶ЂϿЏ
:
ϘϿГ
ϖϴЌϹϽ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ϢϵЍϼϹ
ЇϾϴϻϴЁϼГ
ЃЂ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
•
ϘϿГ
ЁϴϸϹϺЁЂϷЂ
ЂϵЄϴЍϹЁϼГ
Ѕ
БІϼЀ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂЀ
ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿА
ϸЂϿϺϹЁ
ЃЄЂЋϹЅІА
ЃϹЄϹϸ
ЃϹЄ϶ЏЀ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ
БІЂ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴ
-
ІϴЊϼϼ
.
•
ϙЅϿϼ
ϖЏ
ЃЄЂϸϴёІϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ϼϿϼ
ЃϹЄϹϸϴёІϹ
ϹϷЂ
ϾЂЀЇ
-
ІЂ
,
ЂϵГϻϴІϹϿАЁЂ
ЃЄϼϿϴϷϴϽІϹ
Ͼ
ЁϹЀЇ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼВ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
.
ϢϵЍϼϹ
ЇϾϴϻϴЁϼГ
ЃЂ
ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ϸϿГ
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶
•
ϥЂЉЄϴЁГϽІϹ
϶ЅϹ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ
ЃЂ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂ
-
ЅІϼ
ϼ
ЇϾϴϻϴЁϼГ
ϸϿГ
ϸϴϿАЁϹϽЌϹϷЂ
ЃЂϿАϻЂ϶ϴ
-
ЁϼГ
.
ϜЅЃЂϿАϻЇϹЀЏϽ
϶
ЇϾϴϻϴЁϼГЉ
ЃЂ
ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ІϹЄЀϼЁ
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
ЂІЁЂЅϼІЅГ
ϾϴϾ
Ͼ
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴЀ
,
ЃϼІϴВ
-
ЍϼЀЅГ
ЂІ
ЅϹІϼ
(
Ѕ
ЅϹІϹ϶ЏЀ
ϾϴϵϹϿϹЀ
),
ІϴϾ
ϼ
Ͼ
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴЀ
,
ЃϼІϴВЍϼЀЅГ
ЂІ
ϴϾϾЇЀЇ
-
ϿГІЂЄϴ
(
ϵϹϻ
ЅϹІϹ϶ЂϷЂ
ϾϴϵϹϿГ
).
ϕϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА
ЄϴϵЂЋϹϷЂ
ЀϹЅІϴ
•
ϥЂϸϹЄϺϼІϹ
ЄϴϵЂЋϹϹ
ЀϹЅІЂ
϶
ЋϼЅІЂІϹ
ϼ
ЅϿϹ
-
ϸϼІϹ
ϻϴ
ЉЂЄЂЌϼЀ
ЂЅ϶ϹЍϹЁϼϹЀ
.
ϕϹЅЃЂЄГϸЂϾ
ϼ
ЃϿЂЉЂ
ЂЅ϶ϹЍϹЁЁЏϹ
ЄϴϵЂЋϼϹ
ϻЂЁЏ
ЀЂϷЇІ
ЃЄϼ
-
϶ϹЅІϼ
Ͼ
ЁϹЅЋϴЅІЁЏЀ
ЅϿЇЋϴГЀ
.
•
ϡϹ
ЄϴϵЂІϴϽІϹ
Ѕ
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ
϶Ђ
϶ϻЄЏ϶ЂЂЃϴЅЁЂϽ
ЅЄϹϸϹ
,
ЃЂϵϿϼϻЂЅІϼ
ЂІ
ϷЂЄВ
-
ЋϼЉ
ϺϼϸϾЂЅІϹϽ
,
ϷϴϻЂ϶
ϼ
ЃЏϿϼ
.
ЭϿϹϾІЄЂϼЁ
-
ЅІЄЇЀϹЁІЏ
ЅϿЇϺϴІ
ϼЅІЂЋЁϼϾЂЀ
ϼЅϾЄ
,
ЅЃЂЅЂϵ
-
ЁЏЉ
϶ЂЅЃϿϴЀϹЁϼІА
ЃЏϿА
ϼ
ЃϴЄЏ
.
•
ϖЂ
϶ЄϹЀГ
ЄϴϵЂІЏ
Ѕ
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ
ЁϹ
ϸЂЃЇЅϾϴϽІϹ
ϵϿϼϻϾЂ
ϸϹІϹϽ
ϼ
ЃЂЅІЂЄЂЁЁϼЉ
ϿϼЊ
.
ϢІ϶ϿϹϾЌϼЅА
,
ϖЏ
ЀЂϺϹІϹ
ЇІЄϴІϼІА
ϾЂЁ
-
ІЄЂϿА
Ёϴϸ
ЃЄϼϵЂЄЂЀ
.
ϱϿϹϾІЄЂϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА
•
ϬІϹЃЅϹϿАЁϴГ
϶ϼϿϾϴ
БϿϹϾІЄЂЃЄϼϵЂЄϴ
ϸЂϿϺЁϴ
ЃЂϸЉЂϸϼІА
Ͼ
ЄЂϻϹІϾϹ
.
ϡϼ
϶
ϾЂϹЀ
ЅϿЇ
-
ЋϴϹ
ЁϹ
ϼϻЀϹЁГϽІϹ
ЌІϹЃЅϹϿАЁЇВ
϶ϼϿϾЇ
.
ϡϹ
ЃЄϼЀϹЁГϽІϹ
ϴϸϴЃІϹЄЏ
ϸϿГ
ЌІϹЃЅϹϿАЁЏЉ
϶ϼϿЂϾ
϶
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴЉ
Ѕ
ϻϴЍϼІЁЏЀ
ϻϴϻϹЀϿϹЁϼϹЀ
.
ϡϹϼϻЀϹЁϹЁЁЏϹ
ЌІϹЃЅϹϿАЁЏϹ
϶ϼϿϾϼ
ϼ
ЃЂϸЉЂϸГЍϼϹ
ЌІϹЃЅϹϿАЁЏϹ
ЄЂϻϹІϾϼ
ЅЁϼϺϴВІ
ЄϼЅϾ
ЃЂЄϴϺϹЁϼГ
БϿϹϾІЄЂІЂϾЂЀ
.
•
ϜϻϵϹϷϴϽІϹ
ІϹϿϹЅЁЂϷЂ
ϾЂЁІϴϾІϴ
Ѕ
ϻϴϻϹЀϿϹЁ
-
ЁЏЀϼ
ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІГЀϼ
,
ϾϴϾ
ЁϴЃЄϼЀϹЄ
,
ІЄЇ
-
ϵϴЀϼ
,
БϿϹЀϹЁІϴЀϼ
ЂІЂЃϿϹЁϼГ
,
ϾЇЉЂЁЁЏЀϼ
ЃϿϼІϴЀϼ
ϼ
ЉЂϿЂϸϼϿАЁϼϾϴЀϼ
.
ϤϼЅϾ
ЇϸϴЄϴ
БϿϹϾІЄЂІЂϾЂЀ
ЅЇЍϹЅІ϶ϹЁЁЂ
ЃЂ϶ЏЌϴϹІЅГ
϶
ІЂЀ
ЅϿЇЋϴϹ
,
ϹЅϿϼ
ϖϴЌϹ
ІϹϿЂ
ϻϴϻϹЀϿϹЁЂ
.
•
ϛϴЍϼЍϴϽІϹ
БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
ЂІ
ϸЂϺϸГ
ϼ
϶ϿϴϷϼ
.
ϣЄЂЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϹ
϶ЂϸЏ
϶ЁЇІЄА
БϿϹϾІЄЂ
-
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
Ї϶ϹϿϼЋϼ϶ϴϹІ
ЄϼЅϾ
ЃЂЄϴϺϹЁϼГ
БϿϹϾІЄЂІЂϾЂЀ
.
•
ϡϹ
ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ
ϾϴϵϹϿА
ЁϹ
ЃЂ
ЁϴϻЁϴЋϹЁϼВ
,
ЁϴЃЄϼЀϹЄ
,
ϸϿГ
ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϼ
БϿϹϾІЄЂ
-
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
,
ϸϿГ
ЃЂϸ϶ϹЌϼ϶ϴЁϼГ
ϿϼϵЂ
ЋІЂϵЏ
϶ЏІϴЍϼІА
ЌІϹЃЅϹϿАЁЇВ
϶ϼϿϾЇ
ϼϻ
ЄЂϻϹІϾϼ
.
ϕϹЄϹϷϼІϹ
ϾϴϵϹϿА
ЂІ
϶ЏЅЂϾϼЉ
ІϹЀ
-
ЃϹЄϴІЇЄ
,
ЀϴЅϹϿ
,
ЂЅІЄЏЉ
ϾЄϴϹ϶
ϼϿϼ
ЃЂϸ϶ϼϺ
-
ЁЏЉ
ЋϴЅІϹϽ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
.
ϣЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏϽ
ϼϿϼ
ЅЃЇІϴЁЁЏϽ
ЌЁЇЄ
ЃЂ϶ЏЌϴϹІ
ЄϼЅϾ
ЃЂЄϴϺϹ
-
ЁϼГ
БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ
ІЂϾЂЀ
.
ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ
!
ϡϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁϴГ
ЂЃϴЅ
-
ЁЂЅІА
ϸϿГ
ϺϼϻЁϼ
-
ϼϿϼ
ЂЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂϿЇ
-
ЋϹЁϼГ
ІЄϴ϶Ѐ
!
ϡϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁЂ
ЂЃϴЅЁϴГ
ЅϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ
ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ
Ͼ
ЅЀϹЄІϼ
ϼϿϼ
ІГϺϹϿЏЀ
ІЄϴ϶ЀϴЀ
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
!
ϖϹЄЂГІЁϴГ
ЂЃϴЅ
-
ЁЂЅІА
ϸϿГ
ϺϼϻЁϼ
-
ϼϿϼ
ЂЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂϿЇ
-
ЋϹЁϼГ
ІЄϴ϶Ѐ
!
ϢϵЍϴГ
ЂЃϴЅЁϴГ
ЅϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ
ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ
Ͼ
ЅЀϹЄІϼ
ϼϿϼ
ІГϺϹϿЏЀ
ІЄϴ϶ЀϴЀ
.
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
!
ϖЂϻЀЂϺЁϴГ
ЂЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂϿЇЋϹЁϼГ
ІЄϴ϶Ѐ
!
ϢЃϴЅЁϴГ
ЅϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ
ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ
Ͼ
ІЄϴ϶ЀϴЀ
.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
!
ϥϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ
ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ
Ͼ
ЀϴІϹЄϼϴϿАЁЂЀЇ
ЇЍϹЄϵЇ
.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
:
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ
ЃЄϼ϶Ђ
-
ϸϼІЅГ
ϸϿГ
ϿЇЋЌϹϷЂ
ЃЂЁϼЀϴЁϼГ
ЃЄЂЊϹЅЅЂ϶
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
!
ϢϻЁϴϾЂЀАІϹЅА
ЅЂ
϶ЅϹЀϼ
ЇϾϴϻϴЁϼГЀϼ
ЃЂ
ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅ
-
ЁЂЅІϼ
ϼ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼГЀϼ
.
ϜϷЁЂЄϼЄЂ϶ϴЁϼϹ
ЇϾϴϻϴЁϼϽ
ЃЂ
ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ϼ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ
ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ
Ͼ
БϿϹϾІЄϼЋϹ
-
ЅϾЂЀЇ
ЇϸϴЄЇ
,
ЃЂϺϴЄЇ
ϼ
/
ϼϿϼ
ІГϺϹϿЏЀ
ІЄϴ϶
-
ЀϴЀ
.
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
Summary of Contents for 380512
Page 3: ...3 1 2 5 9 8 7 6 4 3 1 1 2 8 7 3...
Page 54: ...RU 54 54 54 56 57 57 58 58 58 58 90...
Page 55: ...RU 55...
Page 56: ...RU 56 a 3 1 1 2 3 4 5 6...
Page 57: ...RU 57 7 8 9 3 2 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 und 8...
Page 59: ...RU 59 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13...
Page 60: ...GR 60 60 60 62 63 63 63 64 64 64 98 5 8 8 5 5...
Page 61: ...GR 61 8 8 8 D...
Page 62: ...GR 62 8 8 3 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 3 2 8 8...
Page 63: ...GR 63 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 08 ON OFF 5 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 5 B 8 1 8 ON OFF...
Page 85: ...KAZ 85 85 85 87 88 88 88 89 89 89 99 I...
Page 86: ...KAZ 86...
Page 87: ...KAZ 87 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2...
Page 88: ...KAZ 88 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 8 I...
Page 90: ...90 RU 1 2 24 3...
Page 91: ...91 4 20 13109 97...
Page 92: ...92 UA CMI OBI LUX...
Page 93: ...93 20 20 20...
Page 94: ...94...
Page 95: ...95 6 6 1 2 3...
Page 100: ...Art Nr 380512 V 151220 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...