RU
57
7.
ϞЁЂЃϾϴ
ϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ
ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿГ
ЄϹϺϼЀϴ
ЄϴϵЂІЏ
8.
ϣϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿА
ЄϹϺϼЀϴ
ЄϴϵЂІЏ
9.
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁϴГ
ЄЇϾЂГІϾϴ
ϞЂЀЃϿϹϾІ
ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ
•
ϣϹЄЈЂЄϴІЂЄ
•
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁϴГ
ЄЇϾЂГІϾϴ
•
ϢϷЄϴЁϼЋϼІϹϿА
ϷϿЇϵϼЁЏ
•
ϥ϶ёЄϿϴ
(3
ЌІ
.)
•
ϛЇϵϼϿϴ
(2
ЌІ
.)
•
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϠЂЁІϴϺ
ϧЅІϴЁЂ϶ϼІА
ЂϷЄϴЁϼЋϼІϹϿА
ϷϿЇϵϼЁЏ
–
ϡϴϺϴІА
ϾЁЂЃϾЇ
ϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ
(6)
ϼ
ЇϸϹЄϺϼ϶ϴІА
ЁϴϺϴІЂϽ
.
–
ϖЅІϴ϶ϼІА
ЂϷЄϴЁϼЋϼІϹϿА
ϷϿЇϵϼЁЏ
϶
ϷЁϹϻϸЂ
(2).
–
ϢІЄϹϷЇϿϼЄЂ϶ϴІА
ЂϷЄϴЁϼЋϼІϹϿА
ϷϿЇϵϼЁЏ
Ёϴ
ЁЇϺ
-
ЁЇВ
ϷϿЇϵϼЁЇ
.
–
ϛЁЂ϶Ї
϶ЙϸЃЇЅІϼІϼ
ϾЁЂЃϾЇ
ϵϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ
(6).
ϧЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ
Ϝϻ϶ϿϹЋА
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
–
ϢІІГЁЇІА
Ёϴϻϴϸ
ϻϴϺϼЀ
ϸϿГ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
(1).
–
Ϝϻ϶ϿϹЋА
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
.
ϖЅІϴ϶ϼІА
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
–
ϢІІГЁЇІА
Ёϴϻϴϸ
ϻϴϺϼЀ
ϸϿГ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
(1).
–
ϖЅІϴ϶ϼІА
ЁЇϺЁЏϽ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
,
ЅϿϹϷϾϴ
ЃЂ϶ЂЄϴ
-
Ћϼ϶ϴГ
,
ЃЂϾϴ
ϻϴϺϼЀ
ϸϿГ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ЁϹ
ϻϴϵϿЂ
-
ϾϼЄЇϹІЅГ
.
ϖЏϵЄϴІА
ЄϹϺϼЀ
ЄϴϵЂІЏ
ϡϴϺϴІА
ϾЁЂЃϾЇ
ϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ
(7)
ϼ
ЃϹЄϹ϶ϹЅІϼ
ЃϹЄϹ
-
ϾϿВЋϴІϹϿА
(8)
Ёϴ
ЁЇϺЁЏϽ
ЄϹϺϼЀ
ЄϴϵЂІЏ
:
•
ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ
[
]
ϸϿГ
ϵϹϻЇϸϴЄЁЂϷЂ
Ѕ϶ϹЄϿϹЁϼГ
ϸϹЄϹ϶ϴ
,
ЀϹІϴϿϿϴ
,
ϾϹЄϴЀϼϾϼ
ϼ
ЃϿϴЅІϼϾϴ
,
ϴ
ІϴϾϺϹ
ϸϿГ
ϻϴ϶ϼЁЋϼ϶ϴЁϼГ
ϼ
϶Џ϶ϼЁЋϼ϶ϴЁϼГ
϶ϼЁ
-
ІЂ϶
.
•
ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ
[
]
ϸϿГ
ЇϸϴЄЁЂϷЂ
Ѕ϶ϹЄϿϹЁϼГ
ϵϹІЂЁϴ
ϼϿϼ
ϾϴЀЁГ
.
•
ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ
[
]
ϸϿГ
ϸЂϿϵϿϹЁϼГ
ϵϹІЂЁϴ
ϼϿϼ
ϾϴЀЁГ
.
ϜϻЀϹЁϼІА
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
–
ϘϿГ
Ѕ϶ϹЄϿϹЁϼГ
ϼ
϶ϾЄЇЋϼ϶ϴЁϼГ
϶ϼЁІЂ϶
ЃЂϿЁЂ
-
ЅІАВ
ЃЂ϶ϹЄЁЇІА
ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿА
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
(3)
϶ϿϹ϶Ђ
(
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
ЃЂ
ЋϴЅЂ϶ЂϽ
ЅІЄϹϿϾϹ
).
–
ϘϿГ
϶ЏϾЄЇЋϼ϶ϴЁϼГ
϶ϼЁІЂ϶
ЃЂϿЁЂЅІАВ
ЃЂ϶ϹЄ
-
ЁЇІА
ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿА
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
϶ЃЄϴ϶Ђ
(
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
ЃЄЂІϼ϶
ЋϴЅЂ
-
϶ЂϽ
ЅІЄϹϿϾϼ
).
ϣЄЂϾЂЁІЄЂϿϼЄЂ϶ϴІА
ЃϹЄϹϸ
϶ϾϿВЋϹЁϼϹЀ
!
ϣЄЂϾЂЁІЄЂϿϼЄЇϽІϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА
ЀϴЌϼЁЏ
:
–
ϣЄЂ϶ϹЄАІϹ
,
ϹЅІА
Ͽϼ
϶ϼϸϼЀЏϹ
ϸϹЈϹϾІЏ
.
–
ϣЄЂ϶ϹЄАІϹ
,
϶ЅϹ
Ͽϼ
ЋϴЅІϼ
ЀϴЌϼЁЏ
ЁϴϸёϺЁЂ
ЅЀЂЁІϼЄЂ϶ϴЁЏ
.
ϖϾϿВЋϹЁϼϹ
ϼ
϶ЏϾϿВЋϹЁϼϹ
–
ϘϿГ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ЁϴϺϴІА
ЃϹЄϹϾϿВ
-
ЋϴІϹϿА
ϖϾϿ
/
ϖЏϾϿ
(5).
–
ϘϿГ
ЃϹЄϹϾϿВЋϹЁϼГ
϶
ЁϹЃЄϹЄЏ϶ЁЏϽ
ЄϹϺϼЀ
ЄϴϵЂІЏ
ЁϴϺϴІА
ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿА
ϖϾϿ
/
ϖЏϾϿ
,
ϴ
ϻϴІϹЀ
ЁϴϺϴІА
ЈϼϾЅϼЄЇВЍЇВ
ϾЁЂЃϾЇ
(4).
–
ϘϿГ
ЂІЀϹЁЏ
ЈϼϾЅϴЊϼϼ
϶ЁЂ϶А
ЁϴϺϴІА
ϼ
ЂІЃЇ
-
ЅІϼІА
ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿА
ϖϾϿ
/
ϖЏϾϿ
.
–
ϘϿГ
ЂІϾϿВЋϹЁϼГ
ЀϴЌϼЁЏ
ЂІЃЇЅІϼІА
ЃϹЄϹϾϿВ
-
ЋϴІϹϿА
ϖϾϿ
/
ϖЏϾϿ
(5).
ϥ϶ϹЄϿϹЁϼϹ
–
ϘϹЄϺϼІϹ
ЀϴЌϼЁЇ
ЃЄГЀЂ
ϼ
Ѕ϶ϹЄϿϼІϹ
Ѕ
Єϴ϶ЁЂ
-
ЀϹЄЁЏЀ
ЁϴϺϼЀЂЀ
.
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ІЄϴ϶Ѐϴ
-
ІϼϻЀϴ
ϡϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁЂ
ЃЂЅϿϹ
ЄϴϵЂІЏ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
ЀЂϺϹІ
ϵЏІА
ЂЋϹЁА
ϷЂЄГЋϼЀ
.
ϙЅІА
ЄϼЅϾ
ЃЂϿЇЋϹЁϼГ
ЂϺЂϷЂ϶
!
ϘϴϽІϹ
ϷЂЄГ
-
ЋϹЀЇ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЇ
ЂЅІЏІА
.
ϡϼ
϶
ϾЂϹЀ
ЅϿЇ
-
ЋϴϹ
ЁϹ
ЋϼЅІϼІϹ
ϷЂЄГЋϼϽ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
ϷЂЄВ
-
ЋϼЀϼ
ϺϼϸϾЂЅІГЀϼ
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ІЄϴ϶
-
ЀϴІϼϻЀϴ
!
ϣЄϼ
϶ЅІϴ϶ϿϹЁϼϼ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ЅϿϹϸϼІϹ
ϻϴ
ІϹЀ
,
ЋІЂϵЏ
ЂЁ
ЃЄЂЋЁЂ
ЅϼϸϹϿ
϶
ϻϴϺϼЀЁЂЀ
ЃϴІЄЂЁϹ
ϼ
ЁϹ
ЃϹЄϹϾϴЌϼ϶ϴϿЅГ
.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
:
ϢЋϼЅІϼІϹ
ϼ
ЅЀϴϺАІϹ
ϾЂЁЅϼ
-
ЅІϹЁІЁЂϽ
ЅЀϴϻϾЂϽ
Љ϶ЂЅІЂ϶ϼϾ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ЃϹЄϹϸ
϶ЅІϴ϶ϿϹЁϼϹЀ
.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ЀϴЌϼЁЏ
!
ϜϻЀϹЁГІА
ЄϹϺϼЀ
ЄϴϵЂІЏ
,
ІЂϿАϾЂ
ϾЂϷϸϴ
ЀϴЌϼЁϴ
϶ЏϾϿВЋϹЁϴ
.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ЀϴЌϼЁЏ
!
ϡϹ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА
ЁϴЅІЄЂϽϾϼ
[
]
,
[
]
ϼ
[
]
ϸϿГ
϶϶ϼЁЋϼ
-
϶ϴЁϼГ
ϼ
϶Џ϶ϼЁЋϼ϶ϴЁϼГ
϶ϼЁІЂ϶
.
ϡϹ
ϼЅЃЂϿА
-
ϻЂ϶ϴІА
ЁϴЅІЄЂϽϾϼ
[
]
und
[
]
ϸϿГ
ϸЂϿϵϿϹЁϼГ
.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
:
ϣЂϻϼЊϼГ
[
]
ЅϿЇϺϼІ
ІЂϿАϾЂ
ϸϿГ
ЃЂ϶ЂЄϴЋϼ϶ϴЁϼГ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
϶
ЁЇϺ
-
ЁЂϹ
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
.
ϘϿГ
ϸЂϿϵϿϹЁϼГ
ЃϹЄϹϾϿВ
-
ЋϴІϹϿА
(8)
ϸЂϿϺϹЁ
ЁϴЉЂϸϼІЅГ
϶
ЃЂϿЂϺϹ
-
Ёϼϼ
[
]
.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ЀϴЌϼЁЏ
!
ϣϹЄϹϾϿВЋϴІА
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
ІЂϿАϾЂ
ЃЄϼ
ЃЂϿЁЂϽ
ЂЅІϴЁЂ϶ϾϹ
.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
:
ϫϼЅϿЂ
ЂϵЂЄЂІЂ϶
ЀϴЌϼЁЏ
ЀЂϺЁЂ
ϵϹЅЅІЇЃϹЁЋϴІЂ
ЀϹЁГІА
ϻϴ
ЅЋёІ
ϼϻЀϹЁϹЁϼГ
ЅϼϿЏ
ЁϴϺϼЀϴ
Ёϴ
ЃϹЄϹϾϿВЋϴ
-
ІϹϿА
ϖϾϿ
/
ϖЏϾϿ
.
ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ІЄϴ϶Ѐϴ
-
ІϼϻЀϴ
!
ϡϼ
϶
ϾЂϹЀ
ЅϿЇЋϴϹ
ЁϹ
ϸϹЄϺϼІϹ
ЂϵЄϴϵϴІЏ϶ϴϹЀЇВ
ϻϴϷЂІЂ϶ϾЇ
϶
ЄЇϾϹ
,
Ёϴ
ϾЂϿϹЁГЉ
ϼϿϼ
Ёϴ
ϸЄЇϷϼЉ
ЋϴЅІГЉ
ІϹϿϴ
.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ЀϴЌϼЁЏ
!
ϡϼ
϶
ϾЂϹЀ
ЅϿЇЋϴϹ
ЁϹ
ϼЅЃЂϿА
-
ϻЇϽІϹ
Ѕ϶ϹЄϿЂ
ϸϿГ
ЈЄϹϻϹЄЂ϶ϴЁϼГ
ϼϿϼ
ϸϿГ
ЄϴЅЌϼЄϹЁϼГ
ЂІ϶ϹЄЅІϼϽ
.
ϢϵГϻϴІϹϿАЁЂ
ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ
Ѕ϶ϹЄϿЂ
,
ЃЂϸЉЂ
-
ϸГЍϹϹ
ϸϿГ
ЀϴІϹЄϼϴϿϴ
.
Summary of Contents for 380512
Page 3: ...3 1 2 5 9 8 7 6 4 3 1 1 2 8 7 3...
Page 54: ...RU 54 54 54 56 57 57 58 58 58 58 90...
Page 55: ...RU 55...
Page 56: ...RU 56 a 3 1 1 2 3 4 5 6...
Page 57: ...RU 57 7 8 9 3 2 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 und 8...
Page 59: ...RU 59 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13...
Page 60: ...GR 60 60 60 62 63 63 63 64 64 64 98 5 8 8 5 5...
Page 61: ...GR 61 8 8 8 D...
Page 62: ...GR 62 8 8 3 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 3 2 8 8...
Page 63: ...GR 63 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 08 ON OFF 5 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 5 B 8 1 8 ON OFF...
Page 85: ...KAZ 85 85 85 87 88 88 88 89 89 89 99 I...
Page 86: ...KAZ 86...
Page 87: ...KAZ 87 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2...
Page 88: ...KAZ 88 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 8 I...
Page 90: ...90 RU 1 2 24 3...
Page 91: ...91 4 20 13109 97...
Page 92: ...92 UA CMI OBI LUX...
Page 93: ...93 20 20 20...
Page 94: ...94...
Page 95: ...95 6 6 1 2 3...
Page 100: ...Art Nr 380512 V 151220 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...