GR
60
Πλπńσńυπκ
κŁβΰδυθ
ξλάŃβμ
ΠłλδŃńλκφδεσ
πδŃńκζΫńκ
Πέθαεαμ
πłλδłξκηΫθπθ
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Πλδθ
ιłεδθάŃłńł
…
ȎθŁłŁłδΰηΫθβ
ξλάŃβ
Η
ŃυŃεłυά
πλκκλέαłńαδ
ΰδα
ńβ
ŃηέζłυŃβ
εαδ
ńβθ
ελκυ
-
Ńńδεά
ŁδΪńλβŃβ
Ńł
ηπłńσθ
,
ńκτίζα
εαδ
ζέγκυμ
,
εαγυμ
εαδ
ΰδα
ŁδΪńλβŃβ
ξπλέμ
ελκτŃβ
Ńł
ιτζκ
,
ηΫńαζζκ
,
εłλαηδεσ
υζδεσ
εαδ
πζαŃńδεσ
.
Πλκκλέαłńαδ
łπέŃβμ
ΰδα
ńκ
ίέŁπηα
εαδ
ńκ
ιłίέŁπηα
ίδŁυθ
.
Η
ŃυŃεłυά
Łłθ
Ϋξłδ
ŃξłŁδαŃńłέ
ΰδα
łπαΰΰłζηαńδεά
ξλάŃβ
.
Οδ
ΰłθδεΪ
αθαΰθπλδŃηΫθłμ
πλκŁδαΰλαφΫμ
πλσζβοβμ
αńυξβηΪńπθ
εαδ
κδ
łŃυεζłδŃńłμ
υπκŁłέιłδμ
αŃφαζłέαμ
πλΫπłδ
θα
ζαηίΪθκθńαδ
υπσοβ
.
Να
πλαΰηαńκπκδłέńł
ησθκ
ńδμ
łλΰαŃέłμ
πκυ
πłλδΰλ
5-
φκθńαδ
Ńł
αυńΫμ
ńδμ
κŁβΰέłμ
ξλάŃβμ
.
ΚΪγł
Ϊζζβ
łφαλ
-
ηκΰά
łέθαδ
ηέα
αθłπέńλłπńβ
ζαθγαŃηΫθβ
ξλάŃβ
.
Ο
εαńαŃεłυαŃńάμ
Łłθ
łυγτθłńαδ
ΰδα
ńδμ
αβηδΫμ
πκυ
ńυξσθ
γα
πλκετοκυθ
.
Σέ
Ńβηαέθκυθ
ńα
ξλβŃδηκπκδβηΫθα
Ńτηίκζα
;
Οδ
υπκŁłέιłδμ
εδθŁτθπθ
εαδ
κδ
υπκŁłέιłδμ
łπδŃβηαέθκ
-
θńαδ
Ńńδμ
κŁβΰέłμ
ξλάŃβμ
ηł
Ńαφάθłδα
.
ΧλβŃδηκπκδ
-
κτθńαδ
ńα
παλαεΪńπ
Ńτηίκζα
:
Γδα
ńβθ
αŃφΪζłδΪ
Ńαμ
ΓłθδεΫμ
υπκŁłέιłδμ
αŃφαζłέαμ
•
Γδα
ńκθ
αŃφαζά
ξłδλδŃησ
αυńάμ
ńβμ
ŃυŃεłυάμ
,
κ
ξλάŃńβμ
ńβμ
ŃυŃεłυάμ
πλΫπłδ
θα
Ϋξłδ
ŁδαίΪŃłδ
εαδ
θα
Ϋξłδ
εαńαθκάŃłδ
ńδμ
παλκτŃłμ
κŁβΰέłμ
ξλά
-
Ńβμ
πλδθ
απσ
ńβθ
πλυńβ
ξλάŃβ
.
•
ł
πłλέπńπŃβ
πκυ
πκυζάŃłńł
ά
ŁυŃłńł
ńβ
ŃυŃεłυά
αυńά
Ńł
ńλέńκυμ
,
πλΫπłδ
θα
ńκυμ
ŁυŃłńł
κππŃŁάπκńł
εαδ
αυńΫμ
ńδμ
κŁβΰέłμ
ξλάŃβμ
.
ΓłθδεΫμ
υπκŁłέιłδμ
αŃφαζłέαμ
ΰδα
βζłεńλδεΪ
łλΰαζłέα
•
ΦυζΪιńł
σζłμ
ńδμ
υπκŁłέιłδμ
αŃφαζłέαμ
εαδ
ńδμ
κŁβΰέłμ
ΰδα
ηłζζκθńδεά
ξλάŃβ
.
Ο
ξλβŃδηκπκδ
-
βηΫθκμ
Ńńδμ
υπκŁłέιłδμ
αŃφαζłέαμ
σλκμ
βζłεńλδεσ
łλΰαζłέκ
αθαφΫλłńαδ
Ńł
βζłεńλδεΪ
łλΰαζłέα
,
ńα
κπκέα
ζłδńκυλΰκτθ
ηł
βζłεńλδεά
ńλκφκŁκŃέα
(
ηł
βζłεńλδεσ
εαζυŁδκ
)
εαδ
βζłεńλδεΪ
łλΰαζłέα
ηπ
8-
ńαλέαμ
(
ξπλέμ
βζłεńλδεσ
εαζυŁδκ
).
ȋŃφΪζłδα
γΫŃβμ
łλΰαŃέαμ
•
ȍδαńβλłέńł
ńκ
ξυλκ
łλΰαŃέαμ
εαγαλσ
εαδ
εαζΪ
φπńδŃηΫθκ
.
ȋεαńαŃńαŃέα
ά
Ϋθαμ
ξυλκμ
łλΰ
8-
Ńέαμ
,
κ
κπκέκμ
Łłθ
φπńέαłńαδ
εαζΪ
,
ηπκλκτθ
θα
κŁβΰάŃκυθ
Ńł
αńυξάηαńα
.
•
Μβθ
łλΰΪαłŃńł
ηł
ńκ
βζłεńλδεσ
łλΰαζłέκ
Ńł
łπδεέθŁυθκ
ΰδα
Ϋελβιβ
πłλδίΪζζκθ
,
Ńńκ
κπκέκ
ίλέŃεκθńαδ
łτφζłεńα
υΰλΪ
,
αΫλδα
ά
łτφζłεńłμ
Ńεσθłμ
.
ΗζłεńλδεΪ
łλΰαζłέα
Łβηδκυλΰκτθ
Ńπδθ
-
γάλłμ
,
κδ
κπκέκδ
ηπκλκτθ
θα
πλκεαζΫŃκυθ
αθ
5-
φζłιβ
Ńńβ
Ńεσθβ
ά
Ńńκυμ
αńηκτμ
.
•
ΚαńΪ
ńβ
ŁδΪλεłδα
ńβμ
ξλάŃβμ
ńκυ
βζłεńλδεκτ
łλΰαζłέκυ
φλκθńέαłńł
θα
ίλέŃεκθńαδ
ηαελδΪ
παδŁδΪ
εαδ
Ϊζζα
Ϊńκηα
.
ȎΪθ
απκŃπαŃńłέ
β
πλκ
-
Ńκξά
Ńαμ
,
ηπκλłέńł
θα
ξΪŃłńł
ńκθ
Ϋζłΰξκ
ńκυ
łλΰαζłέκυ
.
Ηζłεńλδεά
αŃφΪζłδα
•
Σκ
φδμ
ŃτθŁłŃβμ
ńκυ
βζłεńλδεκτ
łλΰαζłέκυ
πλΫπłδ
θα
ńαδλδΪαłδ
Ńńβθ
πλέαα
.
Σκ
φδμ
Łłθ
łπδ
-
ńλΫπłńαδ
θα
υπκŃńłέ
εαθłθσμ
łέŁκυμ
ηłńα
-
ńλκπά
.
Μβθ
ξλβŃδηκπκδłέńł
φδμ
πλκŃαληκ
-
ΰάμ
ηααέ
ηł
βζłεńλδεΪ
łλΰαζłέα
πκυ
ŁδαγΫńκυθ
πλκŃńαŃέα
ΰłέπŃβμ
.
Φδμ
πκυ
Łłθ
Ϋξκυθ
υπκ
-
Ńńłέ
εαηδΪ
ηłńαńλκπά
εαδ
εαńΪζζβζłμ
πλέαłμ
ηłδυ
-
θκυθ
ńκθ
εέθŁυθκ
ηδαμ
βζłεńλκπζβιέαμ
.
•
ȋπκφłτΰłńł
ńβ
Ńπηαńδεά
łπαφά
ηł
ΰłδπηΫθłμ
łπδφΪθłδłμ
,
σππμ
Ńπζάθłμ
,
ŃυŃεłυΫμ
γΫλ
-
ηαθŃβμ
,
εκυαέθłμ
εαδ
ουΰłέα
.
ΤπΪλξłδ
αυιβηΫ
-
θκμ
κ
εέθŁυθκμ
ηδαμ
βζłεńλκπζβιέαμ
,
σńαθ
ńκ
Ńυηα
Ńαμ
łέθαδ
ΰłδπηΫθκ
.
•
ΚλαńΪńł
ńα
βζłεńλδεΪ
łλΰαζłέα
ηαελδΪ
απσ
ńβ
ίλκξά
εαδ
ńβθ
υΰλαŃέα
.
Η
łδŃξυλβŃβ
θłλκτ
Ńńκ
βζłεńλδεσ
łλΰαζłέκ
αυιΪθłδ
ńκθ
εέθŁυθκ
ηδαμ
βζłεńλκπζβιέαμ
.
•
Μβ
ξλβŃδηκπκδłέńł
ΰδα
Ϊζζκ
Ńεκπσ
ńκ
εαζυ
-
Łδκ
,
παλΪŁłδΰηα
ΰδα
θα
ηłńαφΫλłńł
ńκ
βζł
-
εńλδεσ
łλΰαζłέκ
,
ΰδα
θα
ńκ
ελłηΪŃłńł
ά
ΰδα
θα
αφαδλΫŃłńł
ńκ
φδμ
απσ
ńβθ
πλέαα
.
ΚλαńΪńł
ńκ
εαζυŁδκ
ηαελδΪ
απσ
υοβζά
γłλησńβńα
,
ζΪŁδα
,
εκφńłλΫμ
αεηΫμ
ά
εδθβńΪ
ńηάηαńα
ńκυ
łλΰα
-
ζłέκυ
.
ΦγαληΫθα
ά
ηπłλŁłηΫθα
εαζυŁδα
αυι
5-
θκυθ
ńκθ
εέθŁυθκ
ηδαμ
βζłεńλκπζβιέαμ
.
•
Όńαθ
łλΰΪαłŃńł
η΄
Ϋθα
βζłεńλδεσ
łλΰαζłέκ
Ńł
υπαέγλδκυμ
ξυλκυμ
,
ξλβŃδηκπκδłέńł
ησθκ
εαζυŁδα
πλκΫεńαŃβμ
,
ńα
κπκέα
łέθαδ
łπέŃβμ
łΰεłελδηΫθα
ΰδα
łιπńłλδεκτμ
ξυλκυμ
.
Η
ξλάŃβ
łθσμ
εαńΪζζβζκυ
ΰδα
łιπńłλδεκτμ
ξυλκυμ
εαζπŁέκυ
πλκΫεńαŃβμ
ηłδυθłδ
ńκθ
εέθŁυθκ
ηδαμ
βζłεńλκπζβιέαμ
.
ΚΙΝȍΤΝΟ
!
ΆηłŃκμ
εέθŁυθκμ
-
γΪθαńκμ
ά
εέθŁυθκμ
ńλαυηαńδŃηκτ
!
ΆηłŃα
łπδεέθ
-
Łυθβ
εαńΪŃńαŃβ
,
πκυ
γα
Ϋξłδ
πμ
ŃυθΫπłδα
γΪθαńκ
ά
Ńκίαλκτμ
ńλαυηαńδŃηκτμ
.
ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙΗΗ
!
Πδγαθσμ
εέθŁυθκμ
-
γΪθαńκμ
ά
εέθŁυθκμ
ńλαυηαńδŃηκτ
!
ΓłθδεΪ
łπδεέθŁυθβ
εαńΪŃńαŃβ
,
πκυ
łθŁΫξłńαδ
θα
Ϋξłδ
πμ
ŃυθΫπłδα
γΪθαńκ
ά
Ńκίαλκτμ
ńλαυηαńδŃηκτμ
.
ΠΡΟΦΤΛȋΞΗ
!
Πδγαθσμ
εέθŁυθκμ
ńλαυηα
-
ńδŃηκτ
!
ȎπδεέθŁυθβ
εαńΪŃńαŃβ
,
πκυ
łθŁΫ
-
ξłńαδ
θα
Ϋξłδ
πμ
ŃυθΫπłδα
ńλαυηαńδŃηκτμ
.
ΠΡΟΟΧΗ
!
ΚέθŁυθκμ
αβηδυθ
Ńńβ
ŃυŃεłυά
!
ΚαńΪŃńαŃβ
,
πκυ
łθŁΫξłńαδ
θα
Ϋξłδ
πμ
ŃυθΫπłδα
υζδεΫμ
αβηδΫμ
.
ΤπσŁłδιβ
:
Πζβλκφκλέłμ
πκυ
ŃυηίΪζζκυθ
Ńńβ
ίαγτńłλβ
εαńαθσβŃβ
ńπθ
ŁδαŁδεαŃδυθ
.
ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙΗΗ
!
ȍδαίΪŃńł
σζłμ
ńδμ
υπκŁłέιłδμ
αŃφαζłέαμ
εαδ
ńδμ
κŁβΰέłμ
.
Παλαζάοłδμ
εαńΪ
ńβθ
ńάλβŃβ
ńπθ
υπκŁłέ
-
ιłπθ
αŃφαζłέαμ
εαδ
ńπθ
κŁβΰδυθ
ηπκλκτθ
θα
πλκεαζΫŃκυθ
βζłεńλκπζβιέα
,
πυλεαΰδΪ
εαδ
/
ά
ίαλłέμ
ńλαυηαńδŃηκτμ
.
Summary of Contents for 380512
Page 3: ...3 1 2 5 9 8 7 6 4 3 1 1 2 8 7 3...
Page 54: ...RU 54 54 54 56 57 57 58 58 58 58 90...
Page 55: ...RU 55...
Page 56: ...RU 56 a 3 1 1 2 3 4 5 6...
Page 57: ...RU 57 7 8 9 3 2 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 und 8...
Page 59: ...RU 59 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13...
Page 60: ...GR 60 60 60 62 63 63 63 64 64 64 98 5 8 8 5 5...
Page 61: ...GR 61 8 8 8 D...
Page 62: ...GR 62 8 8 3 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 3 2 8 8...
Page 63: ...GR 63 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 08 ON OFF 5 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 5 B 8 1 8 ON OFF...
Page 85: ...KAZ 85 85 85 87 88 88 88 89 89 89 99 I...
Page 86: ...KAZ 86...
Page 87: ...KAZ 87 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2...
Page 88: ...KAZ 88 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 8 I...
Page 90: ...90 RU 1 2 24 3...
Page 91: ...91 4 20 13109 97...
Page 92: ...92 UA CMI OBI LUX...
Page 93: ...93 20 20 20...
Page 94: ...94...
Page 95: ...95 6 6 1 2 3...
Page 100: ...Art Nr 380512 V 151220 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...