GR
64
ȌζΪίłμ
εαδ
ίκάγłδα
ȎΪθ
εΪńδ
Łł
ζłδńκυλΰłέ
…
υθάγπμ
łέθαδ
ησθκ
ηδελΪ
ŃφΪζηαńα
,
πκυ
πλκε
8-
ζκτθ
ŁυŃζłδńκυλΰέłμ
.
υθάγπμ
ηπκλłέńł
θα
ńα
Łδκλ
-
γυŃłńł
ησθκδ
Ńαμ
.
Παλαεαζκτηł
,
Ńυηίκυζłυńłέńł
πλυńα
ńκθ
αεσζκυγκ
πέθαεα
,
πλδθ
απłυγυθγłέńł
Ńńκθ
łηπκλδεσ
αθńδπλσŃππκ
.
ΈńŃδ
łικδεκθκηłέńł
πκζτ
εσπκ
εαδ
łθŁłξκηΫθπμ
ΫικŁα
.
ȎΪθ
Łłθ
ηπκλłέńł
θα
Ϊλłńł
κδ
έŁδκδ
Ńαμ
ńκ
ŃφΪζηα
,
παλαεαζκτηł
,
απłυγυθγłέńł
απłυγłέαμ
Ńńκθ
łηπκ
-
λδεσ
αθńδπλσŃππκ
.
ΛΪίłńł
υπσοβ
σńδ
κδ
łŃφαζηΫθłμ
łπδŃεłυΫμ
Ϋξκυθ
πμ
απκńΫζłŃηα
ńβθ
ΫεπńπŃβ
εΪγł
αιέπŃβμ
łΰΰτβŃβμ
εαδ
łθŁłξκηΫθπμ
πλσŃγłńα
ΫικŁα
.
ȍδΪγłŃβ
Ńńα
απκλλέηηαńα
ȍδΪγłŃβ
ŃυŃεłυάμ
Ńńα
απκλλέηηαńα
Σκ
Ńτηίκζκ
ńκυ
ŁδαΰλαηηΫθκυ
εΪŁκυ
απκλ
-
λδηηΪńπθ
Ńβηαέθłδ
σńδ
:
Οδ
ηπαńαλέłμ
εαδ
κδ
ŃυŃŃπλłυńΫμ
,
κδ
βζłεńλδεΫμ
εαδ
βζłεńλκθδεΫμ
ŃυŃεłυΫμ
Łłθ
łπδńλΫπłńαδ
θα
απκλλέπńκθńαδ
Ńńα
κδεδαεΪ
απκλλέηηαńα
.
Μπκλłέ
θα
πłλδ
-
ζαηίΪθκυθ
łπδεέθŁυθłμ
ΰδα
ńκ
πłλδίΪζζκθ
εαδ
ńβθ
υΰłέα
κυŃέłμ
.
Οδ
εαńαθαζπńΫμ
łέθαδ
υπκξλłπηΫθκδ
θα
απκλλέπńκυθ
ńδμ
παζαδΫμ
βζłεńλδεΫμ
ŃυŃεłυΫμ
,
ńδμ
ηπαńαλέłμ
ŃυŃεłυυθ
εαδ
ńκυμ
ŃυŃŃπλłυńΫμ
ιłξπλδŃńΪ
απσ
ńα
κδεδαεΪ
απκλλέηηαńα
Ńł
Ϋθα
łπέŃβηκ
Ńβηłέκ
Ńυζζκ
-
ΰάμ
,
ΰδα
θα
ŁδαŃφαζέαłńαδ
β
εαńΪζζβζβ
πłλαδńΫλπ
łπłιłλΰαŃέα
.
Πζβλκφκλέłμ
ΰδα
ńβθ
łπδŃńλκφά
γα
ζΪίłńł
απσ
ńκθ
ππζβńά
Ńαμ
.
Η
łπδŃńλκφά
ΰέθłńαδ
ŁπλłΪθ
.
Οδ
ηπαńαλέłμ
εαδ
ŃυŃŃπλłυńΫμ
πκυ
Łłθ
łέθαδ
ŃńαγłλΪ
ńκπκγłńβηΫθα
Ńł
παζαδΫμ
βζłεńλδ
-
εΫμ
ŃυŃεłυΫμ
,
πλΫπłδ
θα
αφαδλκτθńαδ
πλδθ
απσ
ńβθ
απσλλδοβ
εαδ
θα
απκλλέπńκθńαδ
ιłξπλδŃńΪ
.
Οδ
ηπαńαλέłμ
ζδγέκυ
εαδ
ńα
παεΫńα
ŃυŃ
-
Ńπλłυńυθ
σζπθ
ńπθ
ŃυŃńβηΪńπθ
πλΫπłδ
θα
παλαŁέ
-
Łκθńαδ
Ńńα
Ńβηłέα
łπδŃńλκφάμ
ησθκ
Ńł
απκφκλńδ
-
ŃηΫθβ
εαńΪŃńαŃβ
.
Οδ
ηπαńαλέłμ
πλΫπłδ
θα
πλκŃń
8-
ńłτκθńαδ
απσ
ίλαξυευεζυηαńα
,
απκŃυθŁΫκθńΪμ
ńłμ
πΪθńα
απσ
ńκυμ
πσζκυμ
.
ΚΪγł
ńłζδεσμ
ξλάŃńβμ
łέθαδ
κ
έŁδκμ
υπłτγυθκμ
ΰδα
ńβ
Łδαΰλαφά
πλκŃππδευθ
ŁłŁκηΫθπθ
Ńńδμ
παζαδΫμ
ŃυŃεłυΫμ
πκυ
πλκκλέακθńαδ
ΰδα
απσλλδοβ
.
ȍδΪγłŃβ
ŃυŃεłυαŃέαμ
Ńńα
απκλλέηηαńα
Η
ŃυŃεłυαŃέα
απκńłζłέńαδ
απσ
ξαλńσθδ
εαδ
ηłηίλΪθłμ
ηł
ŃάηαθŃβ
,
ŁβζαŁά
ηł
υζδεΪ
πκυ
ηπκλκτθ
θα
αθαευεζπγκτθ
.
–
ȍδαγΫŃńł
αυńΪ
ńα
υζδεΪ
ΰδα
αθαετεζπŃβ
.
ΣłξθδεΪ
ŁłŁκηΫθα
*)
Οδ
αθαφłλσηłθłμ
ńδηΫμ
łέθαδ
ńδηΫμ
łεπκηπάμ
εαδ
łι
αυńκτ
Łłθ
πλΫπłδ
θα
łέθαδ
ńαυńσξλκθα
εαδ
αŃφαζłέμ
ńδηΫμ
ξυλκυ
łλΰαŃέαμ
.
Παλσńδ
υπΪλξłδ
ηδα
ŃξΫŃβ
ηłńαιτ
Ńńαγηυθ
łεπκηπάμ
εαδ
σξζβŃβμ
,
Łłθ
ηπκλłέ
θα
απκφαθγłέ
εαθłέμ
ηł
ŃδΰκυλδΪ
,
łΪθ
απαδńκτθńαδ
πλσŃγłńα
ηΫńλα
αŃφαζłέαμ
ά
σξδ
.
ΠαλΪΰκθńłμ
,
κδ
κπκέκδ
łπβλłΪακυθ
ńβθ
ńλΫξκυŃα
ŃńΪγηβ
σξζβŃβμ
Ńńκ
ξυλκ
łλΰαŃέαμ
,
ŃυηπłλδζαηίΪθκυθ
ńβθ
δŁδαδńłλσńβńα
ńκυ
ξυλκυ
łλΰαŃέαμ
,
Ϊζζłμ
πβΰΫμ
γκλτίπθ
,
π
.
ξ
.
ńκθ
αλδγησ
ńπθ
ηβξαθυθ
εαδ
Ϊζζłμ
łΰΰτμ
łλΰαŃέłμ
.
Οδ
łπδ
-
ńλłπńΫμ
ńδηΫμ
ξυλκυ
łλΰαŃέαμ
ηπκλκτθ
łπέŃβμ
θα
ŁδαφΫλκυθ
απσ
ξυλα
Ńł
ξυλα
.
Οδ
πζβλκφκλέłμ
αυńΫμ
απκŃεκπκτθ
Ńńκ
θα
φΫλκυθ
ńκ
ξλάŃńβ
Ńł
γΫŃβ
,
θα
ηπκλłέ
θα
łεńδηάŃłδ
εαζτńłλα
ńκυμ
εδθŁτθκυμ
.
ΠλκŃŁδκλδŃησμ
ńδηυθ
łεπκηπάμ
γκλτίπθ
Ńτηφπθα
ηł
ńκ
πλσńυπκ
EN 60745-1.
**)
Η
αθαφłλσηłθβ
ńδηά
ńαζΪθńπŃβμ
Ϋξłδ
ηłńλβγłέ
Ńτηφπθα
ηł
ηδα
ńυπκπκδβ
-
ηΫθβ
ηΫγκŁκ
łζΫΰξκυ
εαδ
ηπκλłέ
θα
ξλβŃδηκπκδβγłέ
ΰδα
ŃτΰελδŃβ
łθσμ
łλΰ
8-
ζłέκυ
ηł
εΪπκδκ
Ϊζζκ
.
Η
αθαφłλσηłθβ
ńδηά
ńαζΪθńπŃβμ
ηπκλłέ
łπέŃβμ
θα
ξλβŃδηκπκδβγłέ
εαδ
ΰδα
ηδα
αλξδεά
łεńέηβŃβ
ńβμ
ΫεγłŃβμ
.
Η
ńδηά
ńαζΪθńπŃβμ
łθŁΫξłńαδ
θα
ŁδαφΫλłδ
εαńΪ
ńβθ
πλαΰηαńδεά
ξλάŃβ
ńκυ
łλΰαζłέκυ
απσ
ńβθ
ńδηά
αθαφκλΪμ
,
αθΪζκΰα
ηł
ńκθ
ńλσπκ
πκυ
ξλβŃδηκπκδłέńαδ
ńκ
łλΰαζłέκ
.
ΠλκŃπαγάŃńł
θα
ελαńΪńł
ńβθ
εαńαπσθβŃβ
απσ
ŁσθβŃβ
σŃκ
ńκ
Łυθαńσ
πδκ
ξαηβζΪ
.
Έθα
ηΫńλκ
ΰδα
ńβ
ηłέπŃβ
ńβμ
εαńαπσθβŃβμ
απσ
ŁκθάŃłδμ
łέθαδ
π
.
ξ
.
κ
πłλδκλδŃησμ
ńκυ
ξλσθκυ
łλΰαŃέαμ
.
ΠλΫπłδ
θα
ζαηίΪθκθńαδ
υπσοβ
σζα
ńα
πκŃκŃńΪ
Ńńκθ
ετεζκ
ζłδńκυλΰέαμ
(
ΰδα
παλΪŁłδΰηα
ξλσθκδ
Ńńκυμ
κπκέκυμ
ńκ
łλΰαζłέκ
łέθαδ
απłθłλΰκπκδβηΫθκ
,
εαδ
ńΫńκδκδ
Ńńκυμ
κπκέκυμ
θαδ
ηłθ
ζłδńκυλ
-
ΰłέ
,
αζζΪ
ξπλέμ
εαńαπσθβŃβ
).
ΠλκŃŁδκλδŃησμ
ńδηυθ
łεπκηπάμ
ńαζαθńυ
-
Ńłπθ
Ńτηφπθα
ηł
ńκ
πλσńυπκ
EN 60745-1 & EN 60745-2-13.
ΚΙΝȍΤΝΟ
!
ΠλκŃκξά
,
εέθŁυθκμ
ńλαυηα
-
ńδŃηκτ
!
ȎŃφαζηΫθłμ
łπδŃεłυΫμ
ηπκλκτθ
θα
υπκίαγηέŃκυθ
ńβθ
αŃφΪζłδα
ζłδńκυλΰέαμ
ńκυ
ηβξαθάηαńκμ
.
Καń΄
αυńσθ
ńκθ
ńλσπκ
γΫńłńł
Ńł
εέθŁυθκ
ńκθ
łαυńσ
Ńαμ
εαδ
ńκ
πłλδ
-
ίΪζζκθ
.
φΪζηα
/
ίζΪίβ
ȋδńέα
ȋθńδηłńυπδŃβ
Η
υπκŁκξά
łλΰαζłέπθ
Łłθ
πłλδ
-
ŃńλΫφłńαδ
.
ȍłθ
υφέŃńαńαδ
ńΪŃβ
Łδεńτκυ
;
ȎζΫΰξłńł
εαζυŁδα
,
λłυηαńκζάπńβ
,
πλέαα
εαδ
αŃφΪζłδα
.
Ȏζαńńπηαńδεσ
ηβξΪθβηα
;
ȎπδεκδθπθάŃńł
ηł
ńκθ
łηπκλδεσ
αθńδπλσ
-
Ńππκ
.
ȎŃφαζηΫθβ
εαńłτγυθŃβ
ŃńλΫοβμ
;
ȋζζΪιńł
ńβ
λτγηδŃβ
ńκυ
ηłńαńλκπΫα
ε
8-
ńłτγυθŃβμ
ŃńλΫοβμ
.
Η
υπκŁκξά
łλΰαζłέκυ
ŃńλΫφłńαδ
,
αζζΪ
β
ŃυŃεłυά
Łłθ
łεńłζłέ
Łδ
5-
ńλβŃβ
.
ȍłθ
υπΪλξłδ
ζłδńκυλΰέα
ελκυŃńδ
-
εάμ
ŁδΪńλβŃβμ
.
Μάππμ
Łłθ
Ϋξłδ
λυγηδŃńłέ
ŃπŃńΪ
κ
ηłńαńλκπΫαμ
łέŁκυμ
ζłδńκυλΰέαμ
;
ΣκπκγłńłέŃńł
ńκ
ηłńαńλκπΫα
Ńńβ
γΫ
-
Ńβ
[
]
.
ȍłθ
υπΪλξłδ
ζłδńκυλΰέα
Ńηέζłυ
-
Ńβμ
.
ΣκπκγłńάŃńł
ńκ
ηłńαńλκπΫα
Ńńβ
γΫ
-
Ńβ
[
]
ά
[
]
.
ȋλδγησμ
πλκρσθńκμ
380512
ΟθκηαŃńδεά
ńΪŃβ
230 V ~ /50 Hz
ΟθκηαŃńδεά
δŃξτμ
800 W
Καńβΰκλέα
πλκŃńαŃέαμ
II
ΟθκηαŃńδεσμ
αλδγησμ
Ńńλκ
-
φυθ
0–1200 min
−
1
ȋλδγησμ
ελκτŃłπθ
0–5300 min
−
1
ΙŃξτμ
ελκτŃβμ
2,8 J
ΤπκŁκξά
łλΰαζłέπθ
SDS-plus
Μłΰ
.
ŁδΪηłńλκμ
ńλυπαθδκτ
ŃευλσŁłηα
26 mm
ńΪγηβ
βξβńδεάμ
δŃξτκμ
(L
WA
)*
105 dB(A)
(K = 3 dB(A))
ńΪγηβ
βξβńδεάμ
πέłŃβμ
(L
PA
)* 94 dB(A)
(K = 3 dB(A))
ȍσθβŃβ
**
< 15,5 m/s²
(K = 1,5 m/s²)
Summary of Contents for 380512
Page 3: ...3 1 2 5 9 8 7 6 4 3 1 1 2 8 7 3...
Page 54: ...RU 54 54 54 56 57 57 58 58 58 58 90...
Page 55: ...RU 55...
Page 56: ...RU 56 a 3 1 1 2 3 4 5 6...
Page 57: ...RU 57 7 8 9 3 2 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 und 8...
Page 59: ...RU 59 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13...
Page 60: ...GR 60 60 60 62 63 63 63 64 64 64 98 5 8 8 5 5...
Page 61: ...GR 61 8 8 8 D...
Page 62: ...GR 62 8 8 3 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 3 2 8 8...
Page 63: ...GR 63 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 08 ON OFF 5 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 5 B 8 1 8 ON OFF...
Page 85: ...KAZ 85 85 85 87 88 88 88 89 89 89 99 I...
Page 86: ...KAZ 86...
Page 87: ...KAZ 87 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2...
Page 88: ...KAZ 88 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 8 I...
Page 90: ...90 RU 1 2 24 3...
Page 91: ...91 4 20 13109 97...
Page 92: ...92 UA CMI OBI LUX...
Page 93: ...93 20 20 20...
Page 94: ...94...
Page 95: ...95 6 6 1 2 3...
Page 100: ...Art Nr 380512 V 151220 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...