31
GB
I
F
Tab. 4: elenco cavi elettrici – fig. 16
Pos.
Collegamento / Tipo di cavo
1
Linea elettrica d’alimentazione
Cavo 3x1,5 mm
2
2
Segnalatore lampeggiante
Cavo 2x1 mm
2
3
Antenna radio
Cavo schermato tipo RG58 50W
4
Foto Tx
Cavo 2x1 mm
2
5
Foto Rx
Cavo 4x1 mm
2
6
Selettore
Cavo 3x1 mm
2
7
Fotocellule Digital LifeTecnology
Cavo 3x1 mm
2
ATTENZIONE: i cavi utilizzati devono
essere adatti al tipo d’installazione; questa
valutazione è a carico dell’installatore.
•
Tutti i cavi devono essere sguainati il
minimo indispensabile, al massimo 6 mm,
il più vicino possibile ai morsetti di
collegamento, per prevenire il contatto
accidentale con parti in tensione nel caso
il cavo si stacchi dal morsetto.
•
Non prestagnare i cavi che devono essere
fissati con viti ai morsetti.
•
Nell’eventualità che i cavi sottoposti ad
una tensione maggiore di 50 Volt RMS e
quelli a bassissima tensione di sicurezza
possano andare a contatto tra loro, il cavo
a tensione maggiore di 50 volt RMS deve
essere isolato con guaina; oppure il filo a
bassissima tensione di sicurezza deve
avere una guaina isolante di spessore di
almeno 1 mm.
•
Tutti i cavi per i collegamenti esterni non
devono essere di tipo flessibile a rosetta
(flat twin tinsel cord).
5.2
P R E D I S P O S I Z I O N E
IMPIANTO ELETTRICO
ED ALLACCIAMENTO
ALLA RETE ELETTRICA
La predisposizione dell’impianto elettrico e
l’allacciamento
alla
linea
elettrica
d’alimentazione esula dal presente manuale.
Si fanno comunque presenti le seguenti
avvertenze:
•
La linea elettrica d’alimentazione deve
essere posata e collegata da un tecnico
elettrico abilitato o da un installatore
professionista.
•
La linea d’alimentazione elettrica deve
avere un’adeguata protezione contro
il corto circuito e le dispersioni a terra.
•
Deve essere previsto nella rete
d’alimentazione un dispositivo di
disconessione onnipolare con
distanza in aria d’apertura dei contatti
uguale o superiore a 3,5 mm, che
assicuri la disconnessione completa
dell’alimentazione.
Tab. 4: Liste des câbles électriques – fig.
16
Pos.
Connexion / Type de câble
1
Ligne électrique d’alimentation
Câble 3 x 1,5 mm
2
2
Signalisateur clignoteur
Câble 2 x 1 mm
2
3
Antenne radio
Câble blindé type RG58 50W
4
Photocellule émetteur
Câble 2 x 1 mm
2
5
Photocellule récepteur
Câble 4 x 1 mm
2
6
Sélecteur
Câble 3 x 1 mm
2
7
Photocellules Digital LifeTecnology
Câble 3 x 1 mm
2
ATTENTION: les câbles utilisés doivent
être adaptés au type d’installation ; cette
évaluation est à la charge de l’installateur.
•
Tous les câbles doivent être dégainés le
moins possible, au maximum sur 6 mm,
le plus près possible des bornes de
connexion, afin de prévenir le contact
accidentel avec des parties sous tension
au cas où le câble se détache de la borne.
•
Ne pas étamer les câbles devant être
fixés aux bornes à l’aide de vis.
•
Dans l’éventualité que les câbles soumis
à une tension dépassant 50 Volt RMS et
ceux à très baisse tension de sécurité
puissent entrer en contact entre eux, le
câble supportant la plus haute tension de
50 volt RMS doit être isolé avec une
gaine ; ou bien le fil à très basse tension
de sécurité doit avoir une gaine isolante
d’une épaisseur d’au moins 1 mm.
•
Tous les câbles pour les connexions
externes ne doivent pas être du type
flexible à rosette (flat twin tinsel cord).
5.2
PRÉDISPOSITION DE
L ’ I N S T A L L A T I O N
ÉLECTRIQUE
ET
RACCORDEMENT AU
RÉSEAU ÉLECTRIQUE
La prédisposition de l’installation électrique
et le raccordement à la ligne électrique
d’alimentation n’est pas du ressort de ce
mode d’emploi. Suivre néanmoins les
avertissements suivants:
•
La ligne électrique d’alimentation doit
être installée et reliée par un électricien
compétent ou bien par un installateur
professionnel.
•
La ligne d’alimentation électrique doit
avoir une protection adéquate contre
les courts-circuits et les dispersions à
la terre.
•
Il doit être prévu dans le réseau
d’alimentation un dispositif de coupe-
circuit omnipolaire avec une distance
en l’air d’ouverture des contacts égale
ou supérieure à 3,5 mm, assurant le
coupe-circuit
complet
de
l’alimentation.
Tab. 4: list of electric cables – fig. 16
Pos.
Connection / Type of cable
1
Electric power supply line
Cable 3x1,5 mm
2
2
Flashing light
Cable 2x1 mm
2
3
Radio aerial
Screened cable type RG58 50W
4
Transmitter photo
Cable 2x1 mm
2
5
Receiver photo
Cable 4x1 mm
2
6
Selector
Cable 3x1 mm
2
7
Digital LifeTechnology photocells
Cable 3x1 mm
2
ATTENTION: the cables used must be
suited to the type of installation; this
choice is the Fitter’s responsibility.
•
All wires must be unsheathed as little as
possible (6mm at the most), as close as
possible to the connection terminals, in
order to prevent accidental contact with
live parts should the cables disconnect
from the terminals.
•
Do not pre-seal cables that are to be fixed
to the terminals with screws.
•
If it is possible that wires subject to
voltage higher than 50 Volt RMS and very
low voltage safety wires may come into
contact with one another, wires with
voltage higher than 50 volt RMS must be
insulated with a sheath; or the very low
voltage safety wire must have an
insulating sheath at least 1mm thick.
•
External connection cables must not be
of the flat twin tinsel cord type.
5.2
PREPARING THE
ELECTRICS AND MAINS
CONNECTION
This manual does not describe how the
electrics system should be prepared for
connection to the mains, however it gives the
following warnings:
•
The mains supply line must be
installed and connected by a qualified
electrician or a professional fitter.
•
The electricity supply line must have
adequate protection against short
circuits and must be earthed.
•
The power supply network must
contain a unipolar disconnection
device with an opening distance of the
contacts equal or greater than 3.5 mm
that
assures
the
complete
disconnection of the power supply
