23
GB
I
F
2)
Tipologia 2 (fig. 7), con cerniera
dell’anta allineata alla superficie di
montaggio della staffa di supporto
attuatore. In questo caso l’angolo
massimo di apertura dell’anta è di
120° e la distanza massima tra
cerniera e l’albero dell’attuatore è di
260 mm.
4.3.1 MONTAGGIO STAFFA
SUPPORTO ATTUATORE
a)
Posizionare la staffa sulla superficie di
appoggio rispettando le quote di fig. 5 e
fig. 6 per aperture con angolo massimo
di 90°, oppure di fig. 5 e fig.7 per
aperture con angolo massimo di 120°.
b)
Verificare che l’uscita del tubo di
passaggio dei cavi elettrici venga a
trovarsi sotto la staffa (fig. 6 e 7).
c)
Verificare che sull’anta, nel punto in cui
deve essere fissata la staffa del braccio
snodato, vi sia lo spazio necessario e
la superficie adatta al fissaggio (con viti
o tramite saldatura).
d)
Fissare (con viti o tramite saldatura) la
staffa supporto attuatore al pilastro nella
posizione stabilita (fig. 6 e 7).
e)
Verificare che la staffa sia perfettamente
in bolla nelle due direzioni (fig. 8).
8
7
2)
Typologie 2 (fig. 7), avec charnière
du vantail alignée à la surface de
montage de l’étrier de support de
l’actionneur. Dans ce cas, l’angle
maximum d’ouverture du vantail est
de 120° et la distance maximum
entre la charnière et l’arbre de
l’actionneur est de 260 mm.
4.3.1 MONTAGE DE L’ÉTRIER DE
SUPPORT DE L’ACTIONNEUR
a)
Positionner l’étrier sur la surface d’appui
en respectant les valeurs des fig. 5 et 6
pour des ouvertures avec un angle
maximum de 90°, ou bien des fig. 5 et 7
pour des ouvertures avec un angle
maximum de 120°.
b)
Vérifier que la sortie fourreau de passage
des câbles électriques se situe en
dessous de l’étrier (fig. 6 et 7).
c)
Vérifier que sur le
vantail, au point de
fixation de l’étrier du bras articulé, il y a
suffisamment d’espace et la surface
adaptée pour sa fixation (à l’aide de vis
ou par soudage).
d)
Fixer (à l’aide de vis ou par soudage)
l’étrier de support de l’actionneur au pilier
selon la position décrite (fig. 6 et 7).
e)
Vérifier que l’étrier est parfaitement mis
de niveau dans les deux directions (fig.
8).
2)
Type 2 (fig. 7), with leaf hinge
aligned with the operator support
bracket, in this case the maximum
leaf opening angle is 120° and the
maximum distance between the
hinge and the operator shaft is 260
mm.
4.3.1 OPERATOR
SUPPORT
BRACKET ASSEMBLY
a)
Position the bracket on the contact
surface respecting the distances shown
in fig. 5 and fig. 6 for openings with a
maximum angle of 90°, or fig. 5 and
fig.7 for openings with a maximum angle
of 120°.
b)
Check that the outlet of the electric cable
passage pipe is located beneath the
bracket (fig. 6 e 7).
c)
Ensure that on the leaf, at the point in
which the jointed arm bracket is to be
fixed, there is enough space and that
the surface is suitable for fastening (with
screws or welding).
d)
Fasten (using screws or welding) the
operator support bracket to the post in
the established position. (fig. 6 and 7).
e)
Use a spirit level to ensure that the
bracket is perfectly level in both
directions (fig. 8).
