8
9
FR
Français
Appareil pour aérosolthérapie à ultrasons de très haut design et nouvelle technologie, caractérisé par un extrême
silencieux. Avec les aérosols classiques à ultrasons les préparations pour inhalations sont transformées par
l’oscillation d’un cristal piézoélectrique existant dans l’appareil, en microgouttes de liquide dispersées en air.
Dans cet aérosol cette transformation se fait au contraire à travers le passage du médicament dans les trous
microscopiques d’une petite lame. Les micro-gouttes de médicament, de dimensions comprises entre 1 et 5 um,
pénètrent en profondeur dans les voies respiratoires supérieure et inférieure en amenant les principes actifs aux
bons endroits et de façon visée.
L'aérosolthérapie est efficace pour le traitement de troubles pulmonaires, trachéites, asthme, bronchites, sinusites
et allergies; elle peut également soulager immédiatement les troubles des rhumes et des irritations allergiques
et apaiser le stimulus de la toux, la douleur et le sens de compression au niveau des sinus paranasaux en facilitant
l'expectoration.
Il s'agit d'un excellent appareil à usage domestique, pratique et simple à utiliser. Il est fabriqué conformément
aux normes européennes actuelles en matière de critères de fabrication, pour la sécurité des appareils à usage
électromédical (Norme EN 60601-1).
Les dimensions réduites rendent ce produit extrêmement pratique pour les personnes qui doivent effectuer
plusieurs inhalations par jour ou qui voyage souvent. Nous déconseillons l'utilisation de médicaments à base
d'huile, de principes actifs à éléments solides (suspension), de solutions visqueuses et d'huiles essentielles.
Nous recommandons de suivre les indications du médecin pour le type de médicament à utiliser,
le dosage, la fréquence et la durée des inhalations.
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Made in China
IL EST IMPORTANT DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES CONSEILS CONTENUS
DANS CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET DE LE CONSERVER AVEC SOIN.
CONSEILS GENERAUX
L’utilisation de tout appareil électrique implique certaines règles fondamentales à respecter:
• Débrancher la fiche de la prise de courant immédiatement après l’utilisation et de tout manière toujours avant
de le nettoyer et avant d’insérer ou d’enlever les accessoires.
• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Si un appareil électrique tombe dans l’eau, ne pas essayer de le rattraper, mais débrancher immédiatement
la fiche de la prise de courant.
• Ne pas utiliser l’appareil lorsque vous prenez votre douche ou un bain.
• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
•
Ne jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance. Ne jamais permettre aux enfants,
aux personnes invalides ou handicapées d'utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.
• L’utilisation de cet appareil devra être exclusivement celle pour lequel il a été conçu, et selon les indications
données dans le livret d’instruction. Toute autre utilisation sera considérée impropre et donc dangereuse. Le
constructeur ne pourra être considéré responsable en cas de dommage faisant suite à une utilisation impropre
ou erronée.
• Garder les éléments de l'emballage loin de la portée des enfants (risque d'étouffement).
• Avant l’utilisation, s’assurer que l’appareil est intact et ne présente aucun dommage visible. En cas de doute,
ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à son revendeur.
• En cas de panne et/ou d’un mauvais fonctionnement, éteindre immédiatement l’appareil sans l’endommager.
En cas de réparation, s’adresser à son revendeur.
• Garder l’appareil éloigné de toute source de chaleur.
• Au moment d’insérer ou de retirer la fiche et au moment d’actionner le bouton de selection fonction, s’assurer
d’avoir les mains sèches.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement avec la tension indiquée dans ce livret.
• Appareil avec casier non protégé contre la pénétration des liquides.
• Ne pas utiliser l’appareil en proximité d’émetteurs électromagnétiques de haute fréquence.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de gaz inflammables et en milieux très poussiéreux
•
Ne pas utiliser l’appareil si la chambre de nébulisation est sans liquide ou bien s’il est présent
en quantité limitée.
• Ne pas utiliser des médicaments en poudre ou médicaments en poudre combinés avec médicament liquide
et médicaments acides avec cet appareil. Ne pas nébuliser de l’eau, utiliser toujours une solution saline.
•
Nettoyer toujours l’appareil après chaque emploi pour ne pas laisser solidifier le médicament
résidu et abimer le mécanisme.
• Pendant l'inhalation, garder l'appareil loin des yeux car certains médicaments peuvent irriter et/ou brûler les
yeux.
• Le dispositif doit être utilisé seulement avec les accessoires d'origine indiqués sur le mode d'emploi.
• Les interruptions de courant, les pannes imprévues ou d'autres circonstances défavorables peuvent rendre
le dispositif inutilisable. Nous conseillons donc de conserver un dispositif de rechange ou le médicament
substitutif (comme concordé avec le médecin).
• Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur d' une pièce où a été précédemment vaporisé un spray. Dans le cas où
l'on souhaiterait utiliser quand même l'appareil, nous conseillons d'aérer la pièce avant de commencer le
traitement.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
• En cas de diabète ou autres maladies on conseille de consulter le médecin avant de vous soumettre à une
thérapie d’inhalation.
• Pour les femmes enceintes on conseille de consulter le médecin avant de se soumettre a
• thérapie d’inhalation.
• Avant d’utiliser une préparation, il faut établir avec le médecin si le produit est approprié pour ceux qui vont
l’employer. Utiliser uniquement médicaments indiqués ou conseillés par le médecin.
• Pour diluer la préparation utiliser exclusivement une solution isotonique de chlorure de sodium, car autrement
il peuvent se vérifier des problèmes respiratoires.
ACCESSOIRES / COMPOSANTS
1) Touche "O/I"ù
2) Témoin de fonctionnement ("O/I") et batteries déchargées
3) Couvercle de la chambre de nébulisation
4) Chambre de nébulisation
5) Buse de nébulisation
6) Crochet de la chambre de nébulisation
7) Embout buccal
8) Masque pour adultes
9) Masque pour enfants
10) Raccord pour masques
APPAREIL D'AÉROSOLTHÉRAPIE À ULTRASONS
