26
27
DE
Deutsch
Stadtverwaltung oder den Entsorgungsdienst vor Ort kontaktieren.
Achtung: Die Batterien sollten nicht von Kindern unter 12 Jahren entfernt werden.
Die Vernebelungskammer besteht aus Material, das dem Verschleiß unterliegt und dessen Lebenszeit von vielen
Faktoren abhängt, wie Betriebszeit, die Verwendung von ölhaltigen Medikamenten sowie eine ordnungsgemäße
Wartung und Reinigung nach jedem Gebrauch.
Die Vernebelungskammer kann 500 Mal gebracht werden, was einer Therapiedauer von 1 Jahr entspricht.
Gebrauch mit Transformator für Netzstrom (nicht Teil der Ausstattung, kann aber separat erworben werden,
Artikelnummer Laica ANE033):
Vor jedem Gebrauch müssen Vernebelungskammer, Abdeckung, Verbindungsschlauch, Mundstück
und Inhalationsmaske gründlich gereinigt und desinfiziert werden,
wie im Abschnitt "Reinigung und
Wartung” beschrieben.
Den Transformator am Gerät (Netzstromanschluss) und danach an der Steckdose anschließen. Dabei darauf achten,
dass Spannung die richtige ist. Das Kabel auf seiner gesamten Länge aufrollen und dabei darauf achten, dass niemand
darüber stolpern kann.
Achtung:
Ausschließlich den Transformator LAICA verwenden. Durch andere Transformatoren könnten das Gerät
beschädigt werden. Sicherstellen, dass der Stromanschluss nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen kann. Sollten
Adapter oder Verlängerungskabel notwendig sein, sicherstellen, dass diese den geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechen. Die elektrische Leistung und die für den Adapter angegebene maximale Leistung dürfen nicht überschritten
werden. Fortfahren wie unter den Punkten 3-9 des Abschnitts "Gebrauch mit Batteriebetrieb" beschrieben. Nach der
Behandlung das Gerät zuerst ausschalten und danach den Transformator aus der Steckdose ziehen. Der Transformator
kann nicht zum Aufladen leerer Batterien verwendet werden.
MIKROBIELLE VERUNREINIGUNG
Bei Erkrankungen mit Infektionsrisiko und Übertragung von Mikroben wird empfohlen, dass das Zubehör des Geräts
(Vernebelungskammer, Mundstück, Verbindungsschlauch der Inhalationsmasken) jeweils nur von einer Person
genutzt wird. Ärztlicher Rat muss in jedem Fall eingeholt werden.
REINIGUNG
1)
Achtung! Heiße Fläche!
Vor der Reinigung muss das Gerät abkühlen, da der Transduktor und das Inhalationspräparat
sich während des Betriebs erhitzen.
Nach jedem Gebrauch das Gerät reinigen, damit die Rückstände des Medikaments sich nicht verfestigen und so
den Mechanismus beschädigen.
2) Vor der Reinigung die Batterien entfernen oder, beim Betrieb mit Netzstrom, den Stecker herausziehen.
3) Nach jedem Gebrauch die Abdeckung der Vernebelungskammer anheben und darin enthaltende Rückstände
entfernen. Vernebelungskammer und Zerstäubungsverteiler wie folgt reinigen:
• Leitungswasser in die Kammer geben, das Gerät einschalten und das Wasser zerstäuben.
• Wurde das Wasser vollständig aufgebraucht, die Vernebelungskammer vom Gerät trennen, indem der
Verbindungshaken an der Unterseite der Kammer gedrückt wird (siehe Abb.5).
• 10 ml Äthylalkohol in die Vernebelungskammer geben und 10 Minuten wirken lassen. Die Vernebelungskammer
danach leicht schütteln. Den Äthylalkohol entfernen.
• Die Vernebelungskammer auf eine ebene Fläche abstellen, wie in der Abbildung 6 gezeigt, und in den
Zerstäubungsverteiler 1 - 2 ml Äthylalkohol geben. Diesen 10 Minuten einwirken lassen, dann entfernen.
• Die Vernebelungskammer unter fließendem Wasser abspülen und an der Luft vollständig trocknen lassen.
Achtung! Die Vernebelungskammer darf nicht mit einem Tuch oder anderen Gegenständen
getrocknet werden.
Die versilberten elektrischen Kontakte am Unterbau des Gerät (oberer Seite) und der Vernebelungskammer (untere
Seite) mit einem Wattestäbchen reinigen, das in Äthylalkohol getränkt wurde.
Bevor die Vernebelungskammer mit dem Gerät verbunden wird, muss sichergestellt sein, dass diese richtig trocken
ist. Für den Anschluss die Kammer auf das Gerät setzen und leicht nach unten drücken, bis ein Klick zu hören ist.
4) Den Außenteil des Geräts mit einem weichen Tuch reinigen, dass mit Wasser und neutraler Seife befeuchtet wurde
(das Gerät nicht unter fließendem Wasser reinigen und darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät dringt).
5) Es wird empfohlen, alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch zu desinfizieren, um ein Infektionsrisiko zu vermeiden.
Hierfür Mundstück, Verbindungsschlauch und Inhalationsmasken unter fließendem Wasser abspülen und danach
in ausreichend Wasser ca. 10 Minuten lang abkochen. Nach der Desinfektion die abgekochten Zubehörteile mit
Mull abtrocknen und dabei darauf achten, sich an diesen nicht zu verbrennen. Um diese nicht zu beschädigen,
dürfen die Zubehörteile nicht mit Tüchern oder Stoffen abgetrocknet werden.
6)
Auch vor dem ersten Gebrauch müssen alle Komponenten desinfiziert werden.
7) Gerät, Vernebelungskammer und alle Zubehörteile müssen vor dem Gebrauch richtig trocken sein.
8) Das Gerät und alle Zubehörteil in der entsprechenden Aufbewahrungstasche an einem kühlen und trocknen Ort
aufbewahren.
STÖRUNG, URSACHE UND BEHEBUNG:
- Die Ausgabe des Dampfs kann in folgenden Fällen unterbrochen werden:
• Während der Behandlung wurde das Gerät um mehr als 45°C geneigt. Während der Inhalation die
ordnungsgemäße Position für den Vernebler beibehalten. Den Abschnitt GEBRAUCHSANLEITUNG nochmals
lesen.
• Das Medikament in der Vernebelungskammer ist fast aufgebraucht. Das Gerät ist mit einer automatischen
Ausschaltvorrichtung ausgestattet, die aktiviert wird, wenn das Medikament fast aufgebracht ist.
• Die Batterien sind leer. Schaltet sich die orangefarbende Kontrollberichte ein, sollte nicht mehr versucht werden,
das Gerät wieder einzuschalten, da dieses hierdurch beschädigt werden kann. Die Batterien müssen
ausgetauscht oder das Gerät an den Netzstrom angeschlossen werden (wenn ein Transformator für den
Netzstrombetrieb vorhanden ist).
• In der Inhalationsflüssigkeit bilden sich Blasen. Die Blasen aus der Vernebelungskammer entfernen, indem
das Gerät leicht vor und zurück bewegt wird. Danach die Taste "O/I" drücken.
- Nachdem das Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde, arbeitet es nicht mehr ordnungsgemäß:
• Kontrollieren, dass sich in der Vernebelungskammer keine Medikamentenrückstände befinden. Die
Vernebelungskammer reinigen, wie in Abschnitt "Reinigung" beschrieben.
• Kontrollieren, dass sich keine Rückstände des Medikaments im Zerstäubungsverteiler und den
Verbindungsschläuchen der Inhalationsmasken und des Mundstücks befinden.
Für diese Kontrolle muss die Vernebelungskammer mit 6 ml Wasser gefüllt und das Gerät eingeschaltet werden.
Sollte sich nach 30 Minuten immer noch Wasser in der Vernebelungskammer befinden, bedeute dies, dass
die Öffnungen verstopft sind.
In diesem Fall wie folgt vorgehen:
1) Die Vernebelungskammer mit 6 ml Wasser füllen und 2 Tropfen Essig hinzugeben.
2) Das Gerät einschalten und warten bis die Vernebelung abgeschlossen ist.
3) Das Gerät reinigen, wie im Abschnitt "Reinigung" beschrieben.
Sollte das Gerät auch nach diesem Eingriff nicht ordnungsgemäß funktionieren, kann wie folgt vorgegangen
ULTRASCHALLVERNEBLER FÜR AEROSOLTHERAPIE
