20
21
Instruções e garantia
PT
Português
INSTRUÇÕES DE USO
Este aparelho pode funcionar com 2 pilhas alcalinas de 1,5 V AA LR6 ou com o transformador ligado à corrente
(vendido separadamente - código da peça: Laica ANE033).
Funcionamento com pilhas:
1)
Antes de cada utilização, limpe e desinfecte cuidadosamente
o nebulizador, a tampa, o encaixe,
o bucal e as máscaras, conforme descrito no capítulo “Limpeza e Manutenção”.
2) Abra o compartimento das pilhas empurrando ligeiramente para dentro a lingueta da tampa e levante-a.
Coloque as 2 pilhas alcalinas de 1,5 V AA tendo em atenção a polaridade indicada. Feche a tampa.
Não
utilize pilhas recarregáveis.
3) Coloque o aparelho numa superfície plana.
4) Coloque o nebulizador na unidade principal e empurre-o ligeiramente até ouvir um “click” (fig.1). Abra a
tampa do nebulizador puxando o gancho. A capacidade do nebulizador é de 10 cc. Deite o medicamento tendo
cuidado para não exceder a capacidade máxima (as informações estão indicadas no próprio nebulizador), de
modo a que o líquido não saia e não se introduza no equipamento, danificando-o (fig.4). Siga as instruções
de uso e utilize a dosagem prescrita. Se o produto tiver de ser diluído numa solução isotónica de cloreto de
sódio, deite em primeiro lugar a solução no nebulizador e depois acrescente o produto na dosagem indicada.
Atenção! O aparelho só pode ser utilizado depois de deitar o medicamento no nebulizador!
5) Feche a tampa do nebulizador e encaixe-a correctamente.
6) Insira o bucal ou o tubo de ligação e a máscara para adultos/máscara para crianças na tampa, tal como
ilustrado nas figuras 2 e 3.
Inalação por bucal:
Utilize o bucal no caso de sofrer de perturbações das vias respiratórias inferiores, como, por exemplo, tosse ou
infecções brônquicas.
- Sente-se com a coluna vertebral erecta.
- Insira o bucal na esfera de nebulização (fig.2).
- Aperte bem o bucal com os lábios.
- Inale lenta e profundamente pela boca e exale pelo nariz. Para aumentar a eficácia da terapia, prenda a respiração
durante algum tempo depois de ter inalado. Durante o tratamento, mantenha-se calmo e relaxado. Respire
normalmente e não apressadamente. Se pretender fazer uma curta pausa durante a inalação, retire o bucal da
boca e coloque-o novamente quando retomar o tratamento.
Atenção!
Durante as inalações, é provável que se deposite algum medicamento no interior do bucal.
Assim sendo, recomenda-se proceder da seguinte forma após o tratamento:
1) Retire o bucal da esfera de nebulização sem deixar que o medicamento saia.
2) Coloque o medicamento depositado no bucal no interior do nebulizador
3) Se a quantidade de medicamento residual for superior a 0,5 cc proceda à sua inalação.
Inalação por máscara:
A inalação por máscara está indicada no tratamento da faringe e das mucosas das fossas nasais.
- Sente-se com a coluna vertebral erecta.
- Insira o encaixe das máscaras entre a esfera de nebulização e a máscara, e una as duas peças.
- Mantenha a máscara ligeiramente pressionada contra o nariz; a máscara tem de abranger a boca e o nariz
sem os comprimir.
- Inale e exale lenta e profundamente pelo nariz. Para aumentar a eficácia da terapia, prenda a respiração durante
algum tempo depois de ter inalado. Durante o tratamento, mantenha-se calmo e relaxado.
Respire normalmente e não apressadamente. Se pretender fazer uma curta pausa durante a inalação, retire a
máscara e coloque-a novamente no nariz e na boca quando retomar o tratamento.
7) Prima o botão "O/I" para ligar o aparelho. Verifique se o indicador luminoso acende (LED azul). Durante a
inalação, pode ajustar a posição do aparelho para a frente, para trás ou para os lados até um ângulo máximo
de inclinação de 45°, sem comprometer o tratamento.
No entanto, desaconselha-se abanar o aparelho com o nebulizador cheio, de modo a evitar danificar o
equipamento devido à penetração do líquido. Interrompa imediatamente o tratamento se sentir algum tipo de
desconforto.
8) O aparelho desliga automaticamente quando o medicamento está quase no fim. Contudo, desligue-o sempre
que o fluxo de nebulização for nulo. Não obstante o equipamento estar dotado de um dispositivo de controlo,
não tente ligá-lo quando o medicamento tiver acabado porque pode danificá-lo. O aparelho pode ser desligado
em qualquer altura. Para tal, basta premir o botão "O/I".
Importante:
• Um tratamento inalatório pode durar mais de 40 minutos.
Passados os 40 minutos, no máximo, prima o botão "O/I" para terminar a inalação mesmo que o preparado
para aerossolização não tenha sido totalmente utilizado.
Deixe o equipamento arrefecer durante 15 minutos para aumentar o tempo de vida útil do mecanismo que
nebuliza o fármaco e retome a inalação.
• À semelhança do que acontece com a maioria dos aparelhos de aerossolterapia, é normal que uma
determinada quantidade de medicamento (cerca de 0,2 ml) permaneça no nebulizador depois de terminada
a inalação. Esta quantidade de medicamento (volume residual) não pode ser nebulizada.
9) Depois de cada tratamento, deixe o equipamento arrefecer durante alguns minutos e proceda aos trabalhos
de limpeza, conforme descrito no capítulo “Limpeza e Manutenção”.
Atenção:
•
Não obstante o equipamento possuir um dispositivo de controlo, não o ligue se as pilhas
estiverem descarregadas (LED laranja acesa) ou se o medicamento tiver terminado para
não o danificar.
•
Se a carga das pilhas estiver fraca, o aparelho desliga automaticamente depois de algum
tempo, mesmo que o nebulizador ainda contenha preparado para aerossolização.
• A carga das pilhas diminui mesmo quando o dispositivo não é utilizado; assim sendo, retire-as quando
o equipamento não for usado durante longos períodos de tempo.
• Retire as pilhas gastas empurrando ligeiramente para dentro a lingueta da tampa do respectivo
compartimento e levante-a.
As pilhas são consideradas resíduos perigosos e, como tal, devem ser entregues em pontos de recolha
selectiva para serem recicladas.
Para mais informações sobre a eliminação de pilhas usadas, contacte a loja onde comprou o aparelho, a
Câmara Municipal ou os serviços de eliminação de resíduos.
Atenção: Por razões de segurança, as pilhas não devem ser retiradas por crianças com menos
de 12 anos.
O nebulizador é um equipamento sujeito a desgaste pelo que o seu tempo de vida útil depende de vários factores:
tempo de utilização, utilização de medicamentos mais ou menos oleosos, manutenção e limpeza adequada após
cada utilização.
O nebulizador pode ser usado 500 vezes ou durante 1 ano se se tratar de um tratamento inalatório standard.
Funcionamento com transformador ligado à corrente (vendido separadamente – código da peça: Laica ANE033):
Antes de cada utilização, limpe e desinfecte cuidadosamente
o nebulizador, a tampa, o encaixe, o
