10
11
FR
Français
Attention: Pour plus de sécurité nous déconseillons de faire enlever les piles aux enfant de
moins de 12 ans.
La chambre de nébulisation est un matériel consommable et sa durée de vie utile dépend de nombreux facteurs:
le temps d'utilisation, l'utilisation avec des médicaments plus/moins huileux, l'entretien et le nettoyage de cette
dernière effectués correctement et après chaque utilisation.
La chambre de nébulisation peut être utilisée 500 fois ou pour une période d'utilisation thérapeutique standard
de 1 an.
Utilisation avec transformateur pour le mode de fonctionnement sur secteur (non inclus mais disponible
séparément, code de la pièce de rechange Laica ANE033):
Avant chaque utilisation, nettoyer et désinfecter soigneusement
la chambre de nébulisation, le
couvercle, le raccord, l'embout buccal et les masques en suivant les instructions du paragraphe “Nettoyage et
entretien”. Brancher le transformateur à l'appareil (prise pour le fonctionnement sur secteur) puis la prise de
courant en faisant attention que le voltage soit correct. Dérouler complètement le câble en faisant attention que
personne ne puisse trébucher à cause de ce dernier.
Attention:
Utiliser seulement le transformateur fourni en dotation par LAICA, d'autres transformateurs pourraient
endommager l'appareil.
S'assurer que la prise de courant ne puisse entrer en contact avec des liquides.
Dans le cas où il faille utiliser des adaptateurs ou des rallonges, s'assurer que ceux-ci soient conformes aux
normes de sécurité en vigueur. La capacité électrique et la capacité maximum spécifiée sur l'adaptateur ne doivent
pas être dépassées. Procéder comme décrit dans les points 3-9 du paragraphe "Utilisation en mode de
fonctionnement à piles".
À la fin du traitement, éteindre d'abord le dispositif et débrancher le transformateur de la prise de courant.
Ne pas utiliser le transformateur pour recharger les piles rechargeables.
CONTAMINATION MICROBIENNE
En présence de pathologies à risque d'infection et de contamination microbienne, nous conseillons un usage
personnel des accessoires (chambre de nébulisation, embout buccal, raccord des masques et masques). Consulter
toujours le médecin.
NETTOYAGE
1)
Attention! Surfaces chaudes!
Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, laisser refroidir ce dernier car le transducteur
et la solution pour l'inhalation résiduelle se réchauffent pendant l'utilisation.
Nettoyer l'appareil après chaque utilisation pour ne pas laisser solidifier le restant de médicament et abîmer
le mécanisme.
2) Avant les opérations de nettoyage enlever les piles ou, en cas d'utilisation sur secteur, débrancher la fiche.
3) Après chaque utilisation, soulever le couvercle de la chambre de nébulisation pour vider les éventuels résidus
de la chambre. Nettoyer la chambre de nébulisation et la buse de nébulisation de la façon suivante:
• Verser de l'eau du robinet dans la chambre; mettre l'appareil en marche et nébuliser l'eau.
• Quand l'eau est complètement nébulisée, débrancher la chambre de nébulisation de l'appareil en appuyant
sur le crochet placé à la base de la chambre (voir fig.5).
• Verser 10 ml d'alcool éthylique dans la chambre de nébulisation; le laisser agir pendant 10 minutes puis
secouer légèrement la chambre de nébulisation. Éliminer l'alcool éthylique.
• Poser la chambre de nébulisation sur une surface plate comme illustré dans la figure 6 et verser dans la
buse de nébulisation 1-2 ml d'alcool éthylique. Laisser agir l'alcool pendant 10 minutes puis jeter l'alcool.
• Passer la chambre de nébulisation sous l'eau courante et la laisser sécher à l'air.
Attention! Ne jamais nettoyer la chambre de nébulisation avec un chiffon ou autre tissu.
Nettoyer les contacts électriques argentés de la base de l'appareil (côté supérieur) et de la chambre de
nébulisation (côté inférieur) avec un coton-tige imbibé d'alcool éthylique. Avant d'accrocher la chambre de
nébulisation à l'unité principale, s'assurer qu'elle soit parfaitement sèche. Pour l'accrocher à nouveau à
l'appareil, la positionner sur l'unité principale et l'appuyer légèrement vers le bas jusqu'à entendre un clic.
4) Nettoyer l'extérieur de l'appareil en utilisant un chiffon doux et humidifié avec de l'eau et du savon neutre (ne
pas nettoyer l'unité principale en la mettant sous l'eau courant et faire attention de ne pas faire pénétrer de
liquide à l'intérieur de l'appareil).
5) Nous conseillons de désinfecter les accessoires après chaque utilisation pour limiter le risque d'infections.
Dans ce cas, rincer sous l'eau courante l'embout buccal, le raccord et les masques et les faire bouillir dans
suffisamment d'eau pendant 10 minutes. Une fois la désinfection terminée, sécher les accessoires
précédemment bouillis avec une gaze en faisant attention de ne pas se brûler. Ne pas sécher les accessoires
avec des chiffons ou des tissus pour ne pas les endommager.
6)
Désinfecter tous les composants même avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
7) L'appareil, la chambre de nébulisation et tous les accessoires doivent être parfaitement séchés avant de les
utiliser.
8) Ranger l'appareil et tous les accessoires dans l'étui fourni en dotation et dans un endroit frais et sec.
PROBLÈMES, CAUSES ET REMÈDES:
- La distribution de vapeur pourrait s'interrompre dans les cas suivants:
• Pendant le traitement l'appareil a été incliné de plus de 45°C. Maintenir l'appareil dans la bonne position
pendant l'inhalation. Relire le paragraphe INSTRUCTIONS D'UTILISATION.
• Le médicament présent dans la chambre de nébulisation est presque terminé. L'appareil est doté de
dispositif d'arrêt automatique qui désactive l'appareil quand le médicament est presque terminé.
• Les piles sont déchargées. Il ne faut pas, quand le témoin orange est éclairé, tenter de mettre l'appareil
en marche pour ne pas risquer de l'endommager mais il faudra en revanche remplacer les piles ou bien
brancher l'appareil sur le secteur (dans le cas où vous auriez acheté le transformateur pour l'utilisation
sur le secteur).
• Il y a des bulles dans le liquide à inhaler. Éliminer les bulles présentes dans la chambre de nébulisation
en secouant légèrement l'appareil puis appuyer sur la touche "O/I" .
- L'appareil ne fonctionne pas correctement après une longue période d'inutilisation:
• Contrôler qu'il n'y ait plus de médicament dans la chambre de nébulisation. Nettoyer et sécher la chambre
de nébulisation en suivant les instructions du paragraphe "Nettoyage".
• Contrôler qu'il n'y ait pas de résidus de médicament dans la buse de nébulisation et dans les accessoires,
raccords, masques et embout buccal. Pour effectuer ce contrôle, verser 6 ml d'eau dans la chambre de
nébulisation et mettre l'appareil en marche. Si de l'eau est encore présente dans la chambre de nébulisation
après 30 minutes, cela signifie que les fentes d'aération sont obstruées.
Dans ce cas, procéder ainsi:
1) Remplir la chambre de nébulisation avec 6 ml d'eau et ajouter 2 gouttes de vinaigre.
2) Mettre l'appareil en marche et attendre la fin de la nébulisation.
3) Nettoyer l'appareil en suivant les instructions du paragraphe "Nettoyage"
Dans le cas où l'appareil ne nébuliserait pas correctement même après cette opération, on peut procéder
APPAREIL D'AÉROSOLTHÉRAPIE À ULTRASONS
