LAHTI PRO L30430, User Manual

Page: 7 / 20

7
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
produs: ÎNCĂLŢĂMINTE DE SECURITATE, tip L30430
Traducere din instrucţiunea originală
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ UTILIZAŢI PRODUSUL.
Păstraţi instrucţiunile pentru utilizare eventuală pe viitor.
ATENŢIONARE! Trebuie să citiţi toate atenţionările legate de siguranţă şi toate
indicaţiile referitoare la siguranţa de utilizare.
Încălţăminte de securitate fac parte din catagoria II de mijloace de protecţie individuală şi sunt
conforme cu prevederile Regulamentul 2016/425 şi sunt efectuaţi în conformitate cu standardul ISO
20345:2011.
Adresa de internet la care poate fi accesată declarația de conformitate UE: www.lahtipro.pl
Încălţăminte de securitate reprezintă încălţările care au proprietăţi protective, destinate pentru
protejarea picioarelor utilizatorului împotriva rănirii în timpul lucrului, prevăzute cu proeminenţe
proiectate astfel încât să asigure protecţia împotriva loviturilor cu energie în valoare de 200 J şi
împotriva strângerii cu sarcină de strângere de 15 kN.
Înainte de a începe utilizarea trebuie să verificaţi dacă încălţămintea nu este deteriorată, ruptă, dacă
talpa nu este crăpată. După încălţare trebuie să vă asiguraţi că nu vă strâng tălpile şi ca şireturile nu sunt
strânse prea tare, ceea ce ar putea duce la limitarea circulaţiei sângelui către picioare.
ATENŢIE! Trebuie să evaluaţi faptul că produsul poate fi utilizat înainte de fiecare utilizare. În cazul în care
constataţi crăpături, frecări, defecţiuni mecanice, decolorări trebuie să încetaţi să le utilizaţi şi să luaţi nişte
perechi noi.
n Utilizare:
ATENŢIE! Înainte de a începe să utilizaţi trebuie să citiţi marcajele privitoare la categoria de protecţie
pentru a selecta corect încălţămintea pentru tipul de muncă prestată. Categoria de protecţie este
amplasată pe fiecare pantof. Categoriile de protecţie sunt descrise mai jos.
A se utiliza doar în conformitate cu destinaţia.
Încălţaţi pantofii, îndreptaţi limba şi apoi legaţi şireturile. Strângerea şireturilor nu trebuie să ducă la
presarea tălpilor şi totodată nu trebuie să permită scoaterea pantofilor fără desfacerea şireturilor. Nu
folosiţi substanţe care duc la adaptarea mai rapidă a pantofului la forma tălpii. Aceste mijloace de
asemenea duc la reducerea nivelului de protecţie.
După ce aţi terminat de utilizat încălţămintea trebuie să desfaceţi şireturile şi să vă descălţaţi. Nu vă
descălţaţi folosind o forţă mare şi/sau fără a dezlega şireturile.
Aceste încălţări sunt efectuate din materiale, care în general nu provoacă reacţii alergice. Totuşi pot
apărea cazuri individuale de astfel de reacţii. În acest caz trebuie să încetaţi să folosiţi produsul şi să
apelaţi la sfatul unui medic.
Materialul din care sunt efectuate este indicat pe eticheta amplasată pe sau ataşată la încălţăminte iar
fiecare simbol indică:
- material textil - alt material
n Selectarea categoriei de protecţie:
Categoria de protecţie SB înseamnă că încălţămintea îndeplineşte cerinţele de bază ale standarului ISO
20345:2011.
Categoria de protecţie
S1 înseamnă că încălţămintea îndeplineşte cerinţele esenţiale şi zona călcâiului
este închisă, proprietăţi antielectrostatice, absorbirea energiei în zona călcâiului, rezistenţă la
motorină.
Categoria de protecţie
S2 înseamnă că încălţămintea îndeplineşte cerinţele S1 şi adiţional are
permeabilitate şi absorbirea limitată a apei.
Categoria de protecţie
S3 înseamnă că încălţămintea îndeplineşte cerinţele S2 şi adiţional este
rezistentă la străpungere, talpă sculptată.
Categoria de protecţie
S4 înseamnă că încălţămintea îndeplineşte cerinţele esenţiale şi are zona
călcâiului închisă, proprietăţi antielectrostatice, absorbirea energiei în călcâi, rezistenţă la motorină.
Categoria de protecţie
S5 înseamnă îndeplinirea cerinţelor S4 precum şi rezistenţa la străpungere şi are
talpă sculplată.
Simbolul
P înseamnă că talpa este rezistentă la străpungere.
Simbolul FO înseamnă că talpa este rezistentă la motorină.
Marcajul SRA înseamnă rezistenţa la alunecare pe suprafeţe din plăci ceramice acoperite cu SLS*.
Marcajul SRC înseamnă rezistenţa la alunecare pe suprafeţe din plăci ceramice acoperite cu * şi pe
suprafeţele din oţel acoperite cu glicerol.
* SLS – soluţie de laurilsulfat de sodiu.
Informaţii detaliate referitoare la categoria de protecţie sunt disponibile în standardul ISO 20345:2011.
n Limitări de utilizare:
Aceste încălţări nu sunt destinate pentru utilizare:
a) pentru a asigura protecţie împotriva pericolelor electrice, tensiunii periculoase a curentului electric,
b) în medii cu temperatură ridicată, a căror efecte sunt comparabile cu acţiunea aerului cu temperatura
de 100°C sau mai mare şi care pot, dar nu trebuie să se deosebească prin existenţa razelor infraroşii,
flăcări sau stropi mari de material topit,
c) în mediile cu temperatură scăzută, a căror efecte sunt comparabile cu acţiunea aerului cu
temperatura de -50°C sau mai scăzută,
d) pentru a asigura protecţia limitată împotriva pericolelor chimice sau razelor ionizate.
n Depozitare şi întreţinere:
Încălţările trebuie depozitate în ambalaje de carton în locuri uscate, aerisite, protejate împotriva
soarelui şi a temperaturilor ridicate. Nu striviţi şi nu deformaţi în timpul depozitării.
După fiecare utilizare şi înainte de a efectua operaţiile de întreţinere trebuie să curăţaţi exact şi apoi să
spălaţi manual cu o lavetă umezită în soluţie de apă şi săpun. Uscaţi la temperatura camerei, de
preferinţă într-un loc aerisit, departe de sursele de căldură. După ce aţi uscat exact trebuie să efectuaţi
operaţiile de întreţinere pentru încălţăminte.
Încălţările trebuie întreţinute cu substanţe pentru întreţinerea încălţămintei din piele. Piesele
efectuate din material textil trebuie întreţinute cu substanţe disponibile pe piaţă pentru acest scop.
Trebuie să respectaţi recpmandările ataşate la substanţele de întreţinere
corespunzătoare.
Întreţinerea trebuie efectuată cel puţin o dată pe lună, iar în cazul în care sunt utilizate des trebuie să
creşteţi frecvenţa.
n Perioada de valabilitate:
Este imposibil să se determine fără echivoc durata de valabilitate a încălțămintei. Depinde de mulți
factori, precum condițiile de utilizare, depozitare și întreținere. În cazul oricărei deteriorări mecanice,
pantofii trebuie înlocuiți cu alții noi. Înainte de fiecare utilizare, pantofii trebuie verificați dacă nu sunt
deteriorați. În cazul în care încălțămintea a fost tăiată, perforată, ruptă, uzată și când sunt vizibile
modificări în structura tălpii (crăpături, abraziuni), încălțămintea trebuie retrasă din utilizare. După
perioada de utilizare, încălțămintea trebuie aruncată în conformitate cu reglementările aplicabile.
n Transport:
Încălţările trebuie transportate în ambalajul original, protejaţi de soare şi de temperaturile ridicate, nu
presaţi şi nu deformaţi.
n Informaţie referitoare la încălţările antielectrostatice:
Se recomandă ca încălţările antielectrostatice să fie utilizate atunci când este necesar să reduceţi
posibilitatea de încărcare electrostatică, prin transmiterea încărcărilor electrostatice astfel încât să se
excludă pericolul de aprindere de la scântei, de ex. substanţe flamabile şi aburi, precum şi atunci când
nu se poate exclude riscul de electrocutare cauzat de aparatele electrice sau piesele aflate sub tensiune.
Totuşi se recomandă atenţia asupra faptului că încălţămintea antielectrostatică nu poate asigura
protecţie suficientă împotriva electrocutării, deoarece introduce doar o anumită rezistenţă electrică
între picior şi pardoseală. În cazul în care pericolul de electrocutare nu a fost eliminat în totalitate, sunt
indispensabile anumite măsuri pentru a evita riscul. Vă recomandăm ca aceste măsuri şi analizele
enumerate mai jos să facă parte din programul de prevenire a accidentelor la locul de muncă. Vă
recomandăm ca în conformitate cu exeperienţa rezistenţa electrică a produsului care asigură efectul
antielectrostatic dorit în perioada de utilizare să fie mai mică de 1 000 M
Ω. Pentru produsul nou limita
inferioar ă a rezistenţei electrice a fost stabilită la nivelul de 100 k Ω, pentru a asigura protec ţia limitată
împotriva electrocutării periculoase sau împotriva aprinderii în caz de deteriorare a aparatului electric
în funcţiune la tensiunea de 250 V. Totuşi utilizatorii trebuie să fie conştienţi de faptul că în anumite
condiţii încălţămintea poate să nu asigure protecţia suficientă şi pentru a proteja utilizatorul trebuie
întreprinse mereu măsuri auxiliare de protecţie.
Rezistenţa electrică pentru acest tip de încălţăminte se poate schimba în urma îndoirii, petelor sau în
datorită umidităţii. Acest tip de încălţăminte nu va îndeplini funcţiile presupuse în caz de umiditate.
Este indispensabil să tindeţi la faptul ca încălţămintea să-şi îndeplinească funcţia de transmitere a
încărcăturilor şi să asigure protecţie pe toată durata de exploatare. Se recomandă utilizatorilor
stabilirea unor analize de măsurare a rezistenţei electrice în cadrul fabricii şi efectuarea acestora în
intervale regulate şi dese de timp.
Încălţămintea din clasa I poate absoarbe umiditatea în cazul în care este purtată mult timp, iar în caz de
umiditate şi în mediu ud poate deveni încălţăminte conductivă.
În cazul în care încălţămintea este utilizată în condiţiile în care materialul din talpă se deteriorează, se
recomandă ca utilizatorul să verifice mereu proprietăţile electrice ale încălţămintei înainte de a intra în
zona de pericol. Se recomandă ca în zonele în care se utilizează încălţămintea antielectrostatică,
rezistenţa pardoselei să nu fie în stare să niveleze protecţia asigurată de încălţăminte.
Se recomandă ca în timpul uitlizării încălţămintei nicio piesă de izolare, cu excepţia şosetelor tricotate,
să nu fie introduse între talpa încălţămintei şi piciorul utilizatorului. În cazul în care introduceţi orice gen
de tălpic între talpa pantofului şi picior, se recomandă verificarea proprietăţilor electrostatice din
sistemul încălţare/tălpic.
n Instituţia notificată:
La procesul de evaluare a conformităţii cu cerinţele a participat organismul notificat Nr. 2575:
INTERTEK Italia S.p.A.
Via Guido Miglioli 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano (MI) Italy
n
Explicare marcaje:
LAHTI PRO – marca inregistrata a producatorului; L30430 XX – cod PROFIX; XX=39-47 – mărime;
categorie de protecție încălțăminte de securitate; YYYY/XX- anul şi trimestrul fabricaţiei încălţămintei;
număr de serie – la sfârșit sunt trecute literele ZDI.
VÂRF DE PROTECŢIE COMPOZIT – PROTEJEAZĂ
DEGETELE DE LA PICIOARE ŞI TĂLPILE
ÎMPOTRIVA LOVITURILOR CU ENERGIA DE 200J
PROPRIETĂŢI ANTIELECTROSTATICE
ABSORBIREA ENERGIEI
ÎN ZONA DE CĂLCÂI
–
REZISTENŢĂ LA
MOTORINĂ
–
ZONA CĂLCÂIULUI
ÎNCHISĂ
REZISTENŢĂ LA ALUNECARE PE
SUBSTRAT CERAMIC ŞI DE OŢEL
FĂRĂ PIESE DE METAL
–
TALPĂ DE CAUCIUC
RUBBER
PERMEABILITATE ŞI ABSORBIRE SCĂZUTĂ A APEI
–