background image

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BIZTONSÁGI LÁBBELI, terméktipus: L30113, L30414

Eredeti útmutató fordítása

10

ANTISZTATIKUS 
TULAJDONSÁG

ENERGIA ELNYELŐ ZÓNA 
A SARKI RÉSZBEN

VÍZÁLLÓ CSÖKKENTETT 
VÍZFELVÉTEL 

1100N ERŐVEL SZEMBENI 
TALPÁTSZÚRÁS VÉDELEM, 
BORDÁZOTT TALP

OLAJÁLLÓ

CSÚSZÁSGÁTLÓ KERÁMIA ÉS FÉM 
PADLÓN

FÉM ORRMEREVÍTŐ – VÉDI AZ UJJAKAT 
A 200J-NÁL NEM NAGYOBB ENERGÁJÚ 
ÜTÉSTŐL

BŐR

KÉTSZERES SŰRŰSÉGŰ 
POLIURETÁN TALP

ZÁRT SAROK

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ISMERKEDJEN MEG AZ ALÁBBI HASZNÁLATI 
ÚTMUTATÓVAL.
Őrizze meg az útmutatót az esetleges későbbi felhasználás céljából.

FIGYELMEZTETÉS!

  Az  összes  biztonságra  vonatkozó  figyelmeztetést  és  a 

biztonságos használatra vonatkozó összes útmutatót elolvasni.

Biztonsági  lábbeli,  az  2016/425 

Rendelete

  szerinti    II  kategóriájú  egyéni  védőeszköz,  az  ISO 

20345:2011. norma szerint készült.  Az internetcím, ahol elérhető az EU-megfelelőségi nyilatkozat: 
www.lahtipro.pl

Biztonsági lábbeli

 – orrmerevítővel ellátott egyéni védőeszköz, a dolgozó lábfejének védelmére, 

amely megvédi a dolgozó lábfejét a munka során őt érő 200 J-nál nem nagyobb ütésektől és a 15 kN- 
nál nem nagyobb szorító erőktől.
Használat előtt ellenőrizni kell, hogy a cipőn nincs-e sérülés, szakadás, a talpa nics-e eltörve. A cipő 
felpróbálásakor ellenőrizzük, hogy nem nyomja-e a lábat, nincs-e túl szorosra kötve a cipőfűző, mert 
ez gátolja a lábfej vérellátását. 

FIGYELEM! 

  A  használhatóságot  minden  alkalommal  a  lábbeli  felvételekor  ellenőrizni  szükséges. 

Törések, kidörzsölődések,  mechanikai károsodások,  színváltozások észlelése esetén cseréljük a cipőt 
újra. 

n

 

Használat:

FIGYELEM!

  Használat  előtt  meg  kell  nézni  a  lábbeli  védelmi  kategóriáját,  hogy  a  munka 

veszélyességének megfelelő védelmi szintű lábbelit válasszuk. A védelmi kategória száma minden cipőn 
megtalálható. A védelmi kategóriákat alább találja meg.

Csak a felhasználási célra használja.

 

A lábbelit fel kell venni, a nyelvet elhelyezni és befűzni. A cipő bekötés után nem szoríthatja a lábat, 
de nem csúszhat le a lábfejről a cipő kikötése nélkül.
Nem  használhatók  olyan  eszközök  amellyek  a  ciö  lábhoz  való  illeszkedését  elősegítik.  Ezek  az 
eszközök csökkenthetik a cipő védelmi szintjét. 
Használat után a cipőt ki kell fűzni és levenni. Nem szabad a cipőt nagy erővel és/vagy kikötés nélkül 
levenni. 
A cipő olyan anyagok felhasználásával készült, amelyek általában nem okoznak allergiás reakciót. 
Allergiás  reakciók,  egyéni  érzékenység  esetén  felléphetnek.  Ilyen  esetben  nem  szabad  tovább 
használni a terméket és ki kell kérni orvos véleményét. 
A termék anyaga matricán, a cipőn vagy a dobozában található, ahol a szimbólumok jelentése:

                - Textil

 

                                            - Más anyag                           -  Bőr

n

 

A védelmi kategória megválasztása:

Az 

SB

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel a ISO 20345:2011norma alapkövetelményeinek.

Az 

S1

 kategória azt jelenti, hogy a cipő magasabb követelményeknek felel meg és a sarok rész zárt, 

elektrosztatikai tulajdonságai jók, a sarok részen energia elnyelő területekkel rendelkezik. 
Az 

S2

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel az 

S1

 követelményeknek és korlátozottan vízálló, 

vízfelvétele csökkentett. 
Az 

S3

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel az 

S2

 követelményeknek és a barázdált cipőtalpnak 

köszönhetően, áramütés ellen véd. 
Az 

S4

 szerinti védelmi kategória azt jelenti, hogy a lábbeli teljesíti az alapkövetelményeket, illetve 

zárt  sarokrész,  antisztatikus  tulajdonság,  energiaelnyelő  sarok  és  olajjal  szembeni  ellenállás 
jellemzi.
Az 

S5

 szerinti védelmi kategória az 

S4

 követelményeken túl talpátszúrással szembeni védelmet és 

bordázott talpat jelent.
Az 

P

 szimbólum azt jelenti, hogy a cipő áramütés ellen véd. 

Az 

SRA

 szimbólum azt jelenti, hogy a cipő emulzióval szennyezett kerámia padlón csúszásgátló 

tulajdonságokkal rendelkezik. 
Az 

SRC

  szimbólum  azt  jelenti,  hogy  a  cipő  fúróolajjal  szennyeződött  kerámia  és  glicerollal 

szennyezett acél padlón is csúszásgátló tulajdonságokkal rendelkezik.
Pontos információk a védőeszközök kategóriába sorolásáról az ISO 20345:2011normában találhatók.

n

  

Felhasználási korlátozások:

Az alábbi cipő nem felel meg:
a)  áramütési veszélyek elleni védelemre, veszélyesen magas feszültség elleni védelemre,
b) magas  hőmérsékletek  esetén  –  ahol  a  hatások  a  100Cº  vagy  magasabb  léghőmérséklet 

hatásaival  egyenértékűek  és  amelyek  során  felléphet  infravörös  sugárzás,  lánghatás,  olvadt 
anyagok erőteljes szétfröccsenése,

c)  alacsony hőmérsékletű helyeken  - ahol a hatások megegyeznek a -50Cº - os levegő hatásának, 
d) kémiai behatások elleni korlátozott védelemre és ionizációs hatást gyakorló sugárzások esetén.

n

  

Tárolás és állagmegóvás:

A cipőt papír csomagolóanygban száraz helyen kell tárolni, védeni a naptól és magas hőmérséklettől. 
A tárolás során nem szabad összenyomni deformálni. 
Minden használat után és a karbantartás előtt alaposan meg kell tisztítani a cipőt, utána langyos 
szappanos vízzel puha ronggyal kézzel megmosni. Szárítani szobahőmérsékleten, lehetőleg szellős 
helyen,  távol  magasd  hőmérsékletű  tárgyaktól.  Száradás  után  meg  lehet  kezdeni  a 
cipőkarbantartását.
A cipő állagmegóvásához bőrcipő karbantartó szerket kell használni.
A textilből készült részek karbantartására használjuk a textiltisztításra javasolt szerket.

Figyelembe kell venni a vegyszerek használati utasításában megadott utasításokat

.

A cipőt minimum havonta egyszer javasolt karbantartani, intenzív használat esetén gyakrabban. 

n

  

Felhasználhatóság ideje:

Nem lehet egyértelműen meghatározni a lábbeli hasznos élettartamát. Ez számos tényezőtől függ, 
mint a használati, tárolási és karbantartás feltételektől. Bármilyen mechanikai sérülés esetén a 
lábbelit újra kell cserélni. Minden használat előtt ellenőrizze a lábbelit, hogy nem sérült. Ha a lábbeli 
vágott,  kilyukadt,  szakadt,  kopott,  illetve  a  talp  szerkezetében  változásokat  észlel  (repedés, 
kidörzsölődés),  a  lábbelit  ki  kell  vonni  a  használatból.  A  lábbeliket  használat után  a  vonatkozó 
előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

n

  

Szállítás:

A cipőt az eredeti csomagolásában kell szállítani, védeni a naptól és magas hőmérséklettől, nem 
szabad összenyomni, deformálni. 

n

  

Az elektrosztatikus védelmet biztosító cipők:

IHa  elektrostatikus feltöltődés veszélye  áll  fenn,  javasolt az  antielektrostatikus cipő  használata, 
amely  elvezeti  az  elektrostatikus  részecskéket,  megakadályozva  a  gyúlékony  anyagok és  gőzök 
gyulladását a keletkezett szikrától, valamint, ha nem zárható ki az áramütés veszélye elektromos 
berendezésektől vagy áram alatt lévő alkatrészeitől. 

Figyelembe kell venni, azonban, hogy az antistatikus cipő nem nyújt teljes védelmet az áramütés 
ellen, mivel csak bizonyos mértékű rezisztenciát biztosít a láb és a padló között. 
Ha az áramütés veszélye nem zárható ki teljesen, szükség van további intézkedésekre a veszély teljes 
kizárása érdekében. 
Javasoljuk,  hogy  az  ilyen  intézkedések  és  az  alább  felsorolt  vizsgálatok  a  munkavédelmi 
intézkedések  részét  képezzék  az  adott  munkahelyen.  Javasoljuk,  hogy  az  antistatikus  cipők 
elektromos ellenállását a megfelelő védőhatás elérése érdekében a gyakorlatunkban alkalmazott 1 
000 M

Ω 

– os érték alatt tartsuk. Az új termék esetében az ellenállásnak minimum 100 k

Ω- nak kell 

lennie, hogy korl

átozott védelmet biztosítson az áramütés ellen vagy megvédjen a 250 V- nál nem 

magasabb feszültségű sérült elektromos berendezés okozta tűztől.
A  felhasználóknak  tisztában  kell  lenniük  azzal,  hogy  a  cipő,  bizonyos  körülmények  között  nem 
biztosít elégséges védelmet és szükséges további védelmi intézkedéseket hozni. 
Az ilyen cipők elektromos ellenállása jelentősen megváltozhat a hajlítgatástól, összekoszolódástól, 
vagy a nedvességtől.
Ez a cipő nem fogja teljesíteni védelmi funkcióját nedves környezetben.
Feltétlenül szükséges tehát annak a követelménynek a teljesítése, hogy a cipő használata teljes ideje 
alatt teljesítse feladatát, ami az elektrostatikus töltés elvezetése.
Javasoljuk az üzemen belüli ellenállásmérést bevezetni és ezeket rendszeresen, minél gyakrabban 
ismételni. 
Az I védelmi osztályú cipő átázhat, ha hosszabb ideje használják és vizes, nedves környezetben 
elektromos vezetővé válhat.
Ha a cipőt olyan körülmények között használják, ahol a talpa elszennyeződhet, javasolt, hogy a 
használója  minden  alkalommal,  mielőtt  belép  a  veszélyes  térbe,  ellenőrizze  a  cipő  elektromos 
tulajdonságait. 
Javasolt, hogy ahol antistatikus cipőt használnak olyan, legyen a padló, amely nem kapcsolja ki a 
cipő által biztosított védelmet. 
Javasolt,  hogy  antistatikus  cipő  használatakor  ne  használjunk  más  szigetelő  hatású  anyagot  a 
cipőtalp és a láb között, kizárólag kötött zoknit. Ha bármilyen betét van a láb és a cipőtalp között, 
javasoljuk a cipő/betét együttes elektromos tulajdonságainak ellenőrzését.

 

n

  

Notifikációs központ:

A megfelelőségi értékelést a sz. notifikációs központ végezte 2575. 

INTERTEK Italia S.p.A.

Via Guido Miglioli 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano (MI) Italy

 

n

  

A jelölés jelentése:

LAHTI  PRO

  –  a  gyártó  védjegye; 

L30113

XX

L30414

XX  –  PROFIX  kód;  XX=39-47  –méret; 

biztonsági lábbeli védelmi kategóriája; YYYY/XX- lábbeli gyártásának éve és negyedéve; szériaszám 
–ZDI betűkkel végződik.

Summary of Contents for L30113

Page 1: ...a pou vanie Haszn lati utas t s www lahtipro com RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE Mode d emploi FR 16 NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 BEZPE NO...

Page 2: ...ole nosti PROFIX Sp z o o je zak zan V robca PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228Warszawa Adresa Poland V robce PROFIX Sp z o o Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Manufacturer PROFIX Sp...

Page 3: ...roughlyusingasoft cloth soakedwithasolutionoflukewarmwaterandsoap Allowtodryatroomtemperature optimally atawell ventilatedplace awayfromanysourcesofheat Oncefullydried startitsmaintenance Use leather...

Page 4: ...cht anfeuchten InderRaumtemperaturtrocknenlassen ambestenaneinemgutbel ftetenOrtundfernvon denW rmequellen Nachdervollst ndigenAustrocknungmitPflegema nahmenbeginnen Die Schuhe mitdenPflegemittelnf rL...

Page 5: ...romieniowaniem jonizacyjnym n Przechowywanieikonserwacja Obuwie nale y przechowywa w opakowaniach tekturowych w miejscach suchych przewiewnych chroni cprzeds o cemiwysok temperatur Podczasprzechowywan...

Page 6: ...n SB ISO 20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 M 100 250 I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul Na...

Page 7: ...ut d pentruaasiguraprotec ialimitat mpotrivapericolelorchimicesaurazelorionizate n Depozitare i ntre inere nc l rile trebuie depozitate n ambalaje de carton n locuri uscate aerisite protejate mpotriva...

Page 8: ...s n Laikymasirprie i ra Avalyn turi b ti laikoma kartonin se pakuot se sausoje gerai v dinamoje apsaugotoje nuo saul sirauk tostemperat rospoveikiovietoje Avalyn snegalimasuspaustiarbadeformuoti Po k...

Page 9: ...n n SB ISO20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 100 250 I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul Navi...

Page 10: ...ellenikorl tozottv delemre sioniz ci shat stgyakorl sug rz sokeset n n T rol s s llagmeg v s Acip tpap rcsomagol anygbansz razhelyenkellt rolni v denianapt l smagash m rs klett l At rol ssor nnemszaba...

Page 11: ...faktoriem vai joniz jo iem starojumiem n Glab anaunkop ana Apavus nepiecie ams glab t kartona iepakojum saus s v din t s no saules un augstas temperat rasaizsarg t sviet s Glab anaslaik apavusnedr ks...

Page 12: ...es mille toime on v rreldav 50 C v i madalama hutemperatuuritoimega d piiratudkaitsetagamisekskeemiaohuv iioonkiirguseeest n S ilitaminejahooldus Jalatseid tuleb s ilitada pappkarpides kuivas h stiven...

Page 13: ...n n SB ISO 20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 M 100k 250V I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul...

Page 14: ...rvky vyroben z textiln ho materi lu udr ujte s pou it m v eobecn dostupn ch prost edk ur en ch k tomuto elu Jet ebadodr ovatdoporu en p ipojen kp slu n mprost edk mna dr bu dr buprov d meminim ln jedn...

Page 15: ...mu iareniu n Skladovaniea dr ba Obuv je treba uchov va v lepenkov ch obaloch na such ch vetran ch miestach chr nen pred p soben mslnkaavysokouteplotou Priskladovaniusaobuvnesmiestla ova alebodeformova...

Page 16: ...c dans des environnements basse temp rature dont les effets sont comparables ceux d une temp ratured airde 50 Coumoins d pourfourniruneprotectionlimit econtrelesrisqueschimiquesouderadiationsionisante...

Page 17: ...nje Obutevhranitevkartonskiembala ivsuhihinprezra enihprostorih neizpostavljajteson nim arkominvisokimtemperaturam Prishranjevanjuobutvenezvijajteinnepreoblikujte Po vsakokratni uporabi obutev natan n...

Page 18: ...Skladi tenjeiodr avanje Obu a treba biti spremljena u kartonskoj ambala i na suhim dobro prozra enim mjestima za ti enim od sunca i visokih temperatura Prilikom skladi tenja obu e nemojte ga drobiti i...

Page 19: ...ati u kartonskoj ambala i na suvim dobro prozra enim mjestima za ti enim odsuncaivisokihtemperatura Prilikomskladi tenjaobu enemojtejelomitiilideformisati Nakon svake upotrebe obu u treba temeljito o...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: