background image

3

USER’S MANUAL  

 SAFETY FOOTWEAR, product type: L30113, L30414

Original text translation

PRIOR TO STARTING WEARING THE PRODUCT IT IS MANDATORY TO GET 
FAMILIAR WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS.  
Keep these instructions for future reference.

WARNING!

 Read all safety warnings and safety use recommendations.

The safety footwear is a piece of category 

II

 of personal protective equipment (PPE) meeting the 

provisions of   Regulation 

2016/425 

and made compliant to the ISO 20345:2011 standard. The 

internet address where the EU declaration of conformity can be accessed: 

www.lahtipro.pl

The safety footwear

 is a piece of footwear with safety features, intended to protect user's feet 

against injuries at work, fitted with toecaps designed to provide protection against impacts with 
an energy of 200 J and squeezing under a load of 15 kN. 
Before you start wearing the footwear check it for any damage, tears and sole cracks. After putting 
it on, make sure it does not squeeze any foot and is not tightened too much to restrict the blood 
flow to your feet.

NOTE!

  Check  the  footwear  for  its  operating  properties  before  each  use.  If  any  cracks,  tears, 

mechanical damage, discolorations are detected, stop wearing the product and replace it with a new 
pair. 

n

  

How to use:

NOTE!

 

Before you start using the product, check the protection category to correctly match footwear 

type to the work performed. The protection category symbol is provided on each piece of footwear. 
The description of protection categories is presented below. 

Use only for its intended purpose

.

 

Put the footwear on, arrange tongues and then lace it up. After tightening it should not squeeze 
the feet too much, but it should prevent it from getting your feet out of it without unlacing. Do not 
use any measures to make the footwear fit your feet faster. Such measures can compromise the 
protection level. 
Unlace and take off your footwear after use. Do not take it off by applying excessive force and/or 
without unlacing. 
This footwear is made of materials that normally do not cause any allergic reactions. However, 
there may be certain individual cases such reactions. If this happens, stop using the product and 
consult a doctor. 
The footwear material is specified on footwear label or a tag attached, where the particular 
symbols have the following meaning:

                 - 

textile 

                         - 

other material

                     

- leather

n

 

Choosing a protection category:

The 

SB

  protection  category  means  that  the  footwear  meets  the  basic  requirements  of  ISO 

20345:2011 standard

.

The 

S1

 protection category means that the footwear meets the basic requirements and has a 

closed heel area, features anti-static properties, and absorbs energy at its heel part

.

 

The 

S2

  protection  category  means  that  the  footwear  meets  the 

S1

  requirements  and, 

additionally, features reduced water permeability and absorption

.

The 

S3

  protection  category  means  that  the  footwear  meets  the 

S2

  requirements  and, 

additionally, provides resistance to punctures and has a threaded sole

.

 

The 

S4

 protection category means that the footwear meets the basic requirements and has a 

closed heel area, features anti-static properties, absorbs energy at its heel part, and is resistant to 
diesel fuel

.

 

The 

S5

 protection category means that the footwear meets the 

S4

 requirements, is resistant to 

punctures and has a threaded sole.
The 

P

 symbol means that the sole is resistant to punctures

.

 

The 

SRA

 symbol means that the product is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS*

.

The 

SRC

 symbol means that the footwear is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS * 

and steel surfaces covered with glycerol

.

* SLS – solution of sodium lauryl sulfate

.

For detailed information on protection level refer to ISO 20345:2011 standard.

n

  

Use restrictions:

This footwear is not intended for use: 
a) to provide protection against electric hazard, and dangerous voltage; 
b) in high temperature environments, where the effects can be compared to the effect of air at a 

temperature of 100°C or higher, and where infrared radiation, flames or large melted material 
splashes may occur;

c)  in low temperature environments, where the effects can be compared to the effect of air at a 

temperature of -50°C or lower;

d) to provide limited protection against chemical hazards or ionizing radiation.

n

  

Storage and care:

Store the footwear in cardboard boxes in dry, well-ventilated places, away from sunlight and high 
temperature. Do not squeeze or deform it during storage. 
After each use or before you start maintenance, clean the footwear thoroughly using a soft cloth 
soaked with a solution of lukewarm water and soap. Allow to dry at room temperature, optimally 

at a well-ventilated place, away from any sources of heat. Once fully dried, start its maintenance.
Use leather footwear care agents to maintain it. Textile components should be maintained by 
using any commercially available agents intended for this purpose.

Observe the instructions attached to the specific agent.

Maintenance should be performed at least once a month, and in the case of more intensive use, 
increase the maintenance frequency.

n

  

Shelf life:

It is not possible to define the lifespan of the footwear unambiguously. It depends on many 
factors, such as conditions of use, storage, or maintenance. In the case of mechanical damage, the 
footwear needs to be replaced with a new product. Inspect the footwear for damage before each 
use. Decommission the footwear if a shoe was cut, punctured, torn, worn out, or the outsole 
shows signs of damage (cracks, rot). When the footwear reaches the end of life, dispose of it 
according to applicable regulations.

n

  

Transport:

Transport the footwear in its original packaging, protect against sunlight and high temperature, 
do not squeeze or deform.

n

 

 Information regarding antistatic safety footwear:

It is recommended to use the antistatic footwear when it is necessary to reduce the risk of static 
charge buildup, by carrying the charges away to exclude the danger of spark-induced ignition e.g. 
for flammable substances and vapors, and when the electric shock caused by electric equipment 
or  live  components  is  not  completely  excluded.  Please  note  that  antistatic  footwear  cannot 
provide sufficient protection against electric shock, as it ensures only a certain level of electric 
resistance  between  your  foot  and  the  ground.  If  the  electric  shock  hazard  is  not  eliminated 
completely, it is necessary to take further measures to avoid the risk. It is recommended that those 
measures and the tests listed below become a part of each program for preventing workplace 
accidents. It is recommended that the product electric resistance providing desired antistatic 
effect is lower than 1,000 MΩ. For new products the lower threshold electric resistance is specified 
at 100 kΩ, which is necessary to provide limited protection against electric shock or ignition in 
case of damage to the electric appliance with an operating voltage of up to 250 V. However, the 
users  should  be  aware  that  in  certain  conditions  the  footwear  may  not  provide  sufficient 
protection and additional precautions should be taken to ensure full user protection.
The  electric  resistance  of  this  footwear  may  change  considerably  as  a  result  of  folding, 
contamination or moisture. The footwear does not fulfill its intended function in wet conditions. 
Therefore, it is necessary to make every effort to make the footwear fulfill its intended functions of 
carrying the charges away throughout its use life. Users are recommended to establish internal 
electric resistance testing procedure and perform it on a regular and frequent basis.
Class I footwear can absorb moisture, if it is worn for extended periods, while in damp and wet 
conditions, it may even turn into conducting footwear.
If  the  footwear  is  used  in  conditions  where  the  sole  material  is  subject  to  destruction,  it  is 
recommended that the user always checks the footwear electric properties prior to entering a 
dangerous area. It is recommended that in places where antistatic footwear is worn, the ground 
resistance could not cancel the protection provided by the footwear. 
It is recommended that during footwear use no insulating components, except for knitted sock 
products were located between the undersole and user's foot. If any footwear liner is inserted in 
between  the  undersole  and  foot,  it  is  recommended  to  check  the  electric  properties  of  the 
footwear/liner system. 

n

  

Notified body:

The process of standard compliance assessment has been performed by notified body No.

 2575.

INTERTEK Italia S.p.A.

Via Guido Miglioli 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano (MI) Italy

 

n

  

Description of symbols:

LAHTI PRO

 – 

manufacturer's

 trademark, 

L30113

XX

L30414

XX 

– PROFIX code,  

XX=

39-47 – 

size;  

safety footwear protection category

YYYY

/

XX

- year and quarter of footwear manufacture

serial number ending with ZDI

.

 ANTISTATIC

HEEL PART ENERGY 
ABSORPTION

LIMITED WATER 
PERMEABILITY AND 
ABSORPTION

PUNCTURE RESISTANCE TO FORCE 
1100N, THREADED SOLE 

DIESEL OIL RESISTANT 

SLIP-RESISTANT ON CERAMIC AND 
STEEL SURFACES

STEEL PROTECTIVE TOECAP – PROTECTS 
TOES AGAINST IMPACT WITH AN 
ENERGY OF 200J

LEATHER

DOUBLE DENSITY PU SOLE

CLOSED HEEL AREA

EN

Summary of Contents for L30113

Page 1: ...a pou vanie Haszn lati utas t s www lahtipro com RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE Mode d emploi FR 16 NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 BEZPE NO...

Page 2: ...ole nosti PROFIX Sp z o o je zak zan V robca PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228Warszawa Adresa Poland V robce PROFIX Sp z o o Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Manufacturer PROFIX Sp...

Page 3: ...roughlyusingasoft cloth soakedwithasolutionoflukewarmwaterandsoap Allowtodryatroomtemperature optimally atawell ventilatedplace awayfromanysourcesofheat Oncefullydried startitsmaintenance Use leather...

Page 4: ...cht anfeuchten InderRaumtemperaturtrocknenlassen ambestenaneinemgutbel ftetenOrtundfernvon denW rmequellen Nachdervollst ndigenAustrocknungmitPflegema nahmenbeginnen Die Schuhe mitdenPflegemittelnf rL...

Page 5: ...romieniowaniem jonizacyjnym n Przechowywanieikonserwacja Obuwie nale y przechowywa w opakowaniach tekturowych w miejscach suchych przewiewnych chroni cprzeds o cemiwysok temperatur Podczasprzechowywan...

Page 6: ...n SB ISO 20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 M 100 250 I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul Na...

Page 7: ...ut d pentruaasiguraprotec ialimitat mpotrivapericolelorchimicesaurazelorionizate n Depozitare i ntre inere nc l rile trebuie depozitate n ambalaje de carton n locuri uscate aerisite protejate mpotriva...

Page 8: ...s n Laikymasirprie i ra Avalyn turi b ti laikoma kartonin se pakuot se sausoje gerai v dinamoje apsaugotoje nuo saul sirauk tostemperat rospoveikiovietoje Avalyn snegalimasuspaustiarbadeformuoti Po k...

Page 9: ...n n SB ISO20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 100 250 I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul Navi...

Page 10: ...ellenikorl tozottv delemre sioniz ci shat stgyakorl sug rz sokeset n n T rol s s llagmeg v s Acip tpap rcsomagol anygbansz razhelyenkellt rolni v denianapt l smagash m rs klett l At rol ssor nnemszaba...

Page 11: ...faktoriem vai joniz jo iem starojumiem n Glab anaunkop ana Apavus nepiecie ams glab t kartona iepakojum saus s v din t s no saules un augstas temperat rasaizsarg t sviet s Glab anaslaik apavusnedr ks...

Page 12: ...es mille toime on v rreldav 50 C v i madalama hutemperatuuritoimega d piiratudkaitsetagamisekskeemiaohuv iioonkiirguseeest n S ilitaminejahooldus Jalatseid tuleb s ilitada pappkarpides kuivas h stiven...

Page 13: ...n n SB ISO 20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 M 100k 250V I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul...

Page 14: ...rvky vyroben z textiln ho materi lu udr ujte s pou it m v eobecn dostupn ch prost edk ur en ch k tomuto elu Jet ebadodr ovatdoporu en p ipojen kp slu n mprost edk mna dr bu dr buprov d meminim ln jedn...

Page 15: ...mu iareniu n Skladovaniea dr ba Obuv je treba uchov va v lepenkov ch obaloch na such ch vetran ch miestach chr nen pred p soben mslnkaavysokouteplotou Priskladovaniusaobuvnesmiestla ova alebodeformova...

Page 16: ...c dans des environnements basse temp rature dont les effets sont comparables ceux d une temp ratured airde 50 Coumoins d pourfourniruneprotectionlimit econtrelesrisqueschimiquesouderadiationsionisante...

Page 17: ...nje Obutevhranitevkartonskiembala ivsuhihinprezra enihprostorih neizpostavljajteson nim arkominvisokimtemperaturam Prishranjevanjuobutvenezvijajteinnepreoblikujte Po vsakokratni uporabi obutev natan n...

Page 18: ...Skladi tenjeiodr avanje Obu a treba biti spremljena u kartonskoj ambala i na suhim dobro prozra enim mjestima za ti enim od sunca i visokih temperatura Prilikom skladi tenja obu e nemojte ga drobiti i...

Page 19: ...ati u kartonskoj ambala i na suvim dobro prozra enim mjestima za ti enim odsuncaivisokihtemperatura Prilikomskladi tenjaobu enemojtejelomitiilideformisati Nakon svake upotrebe obu u treba temeljito o...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: