background image

KASUTUSJUHEND

KAITSEJALANÕUD, tootetüüp: L30113, L30414

Originaalkasutusjuhendi tõlge

12

 ANTISTAATILISED OMADUSED

KANNAOSA ENERGIAT 
NEELAV

PIIRATUD VEELÄBILASKVUS 
JA VEEIMENDUMINE

TORKEKINDLUS 1100N, TALLAMUSTER 

NAFTAKINDLUS

LIBISEMISKINDLUS KERAAMILISEL  
JA TERASEST PÕRANDAL

TERASVARBAKAITSE – KAITSEB 
VARBAID 200J LÖÖGI EEST 

NAHK

TALD ON VALMISTATUD KAHE 
TIHEDUSEGA POLÜURETAANIST 

KINNINE KANNAOSA

ET

ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÄESOLEV KASUTUSJUHEND

.

Sälitage  antud  kasutusjuhend  võimalikuks  edaspidiseks 
kasutamiseks.

TÄHELEPANU!

  Tuleb  tutvuda  kõikide  kasutusjuhendi  ohutusreeglitega,  mis 

puudutavad toote ohutut kasutamist.

Kaitsejalanõud

  kuuluvad  teise  kategooria  isikukaitsevahendite  hulka  ja  vastavad 

  Määrus

 

2016/425

 sätetele ning on toodetud vastavalt ISO 20345:2011 nõuetele. 

Internetiaadress, kus ELi 

vastavusdeklaratsioon on kättesaadav: www.lahtipro.pl    

Kaitsejalanõud

  on  kasutaja  labajalgade  kaitseks  traumade eest  töötamise ajal  ette nähtud 

kaitseomadustega jalatsid, mis on varvasteosas kujundatud nii, et tagaksid kaitse löökide eest 
energiaga 200 J ja surve eest koormusel 15 kN. 
Enne kasutama asumist tuleb kontrollida, et jalatsid ei oleks kahjustustatud, rebenenud, tald ei 
oleks pragunenud. Peale jalatsite jalgapanemist tuleb veenduda, et need ei pigistaks jalgu ega 
oleks liiga tugevalt ümber jala, mis takistab jalgade vereringet.

TÄHELEPANU!

  Kasutuskõlblikkust  tuleb  hinnata  enne  igat  kasutust.  Kui  ilmnevad  praod, 

kriimustused,  mehaanilised  vigastused,  värvimuutus,  tuleb  lõpetada  jalatsite  kasutamine  ja 
vahetada need uute vastu välja.   

n

 

 Kasutamine:

TÄHELEPANU!

  Enne  kasutama  asumist  tuleb  tutvuda  kaitsekategooria  märgistusega,  et  valida 

teostatavate  tööde  tarvis  õiged  jalatsid.  Kaitsekategooria  märk  on  paigutatud  igale  jalatsile. 
Kaitsekategooriad on kirjeldatud allpool. 

Kasutage ainult nagu ette nähtud.

Jalatsid  tuleb  panna  jalga,  asetada  keel  õigesti  ja  seejärel  nöörida  paelad  kinni.  Paelte 
kinninöörimine ei tohi põhjustada jalgadele surumist, kuid samal ajal ei tohi olla võimalik jalga 
jalatsist  eemaldada  ilma  paelu  lahtinöörimata.  Ei  ole  lubatud  kasutada  vahendeid,  mis 
võimaldavad  kiiremat  jalatsi  sobitumist  jalaga.  Niisugused  vahendid  võivad  vähendada 
kaitsetaset.
Peale kasutuse lõppu, tuleb jalatsid lahti nöörida ja jalast ära võtta. Jalatseid ei tohi jalast võtta 
tugevat jõudu kasutades ja/või lahtinöörimata.
Antud jalatsid on valmistatud materjalidest, mis üldjuhul ei põhjusta allergilisi reaktsioone. Siiski 
võib  üksikutel juhtudel  esineda  selliseid  reaktsioone.  Niisugusel  juhul  tuleb  katkestada  toote 
kasutamine ja konsulteerida arstiga. 
Valmistamise materjal on märgitud sildil, mis asetseb jalatsis või on jalatsile lisatud, kus sümbolid 
tähendavad:

                                                                 

tekstiil

                                    - 

muu materjal

                          

- nahk 

n

 

Kaitsekategooria valimine:

Kaitsekategooria 

SB

 tähendab, et jalatsid vastavad normi ISO 20345:2011 põhinõuetele

.

Kaitsekategooria 

S1

  tähendab,  et  jalatsid  vastavad  põhinõuetele  ja  on  kinnise  kannaosaga, 

antistaatiliste omadustega, kannaosa on energiat neelav.
Kaitsekategooria 

S2 

tähendab,  et  jalatsid  vastavad 

S1

  nõuetele  ning  on  täiendavalt  piiratud 

veeläbilaskvusega ja veeimendumisega. 
Kaitsekategooria 

S3

  tähendab,  et  jalatsid  vastavad 

S2

  nõuetele  ning  on  täiendavalt 

löögikindlusega, tallamustriga.
Kaitsekategooria 

S4

 tähendab, et jalatsid vastavad põhinõuetele ning on kinnise kannaosaga, 

antistaatiliste omadustega,  kannaosa on energiat neelav, naftakindlad.
Kaitsekategooria 

S5

  tähendab,  et  jalatsid  vastavad 

S4

  nõuetele  ning  on  löögikindlad  ja 

tallamustriga.

Sümbol 

P

 tähendab, et tald on löögikindel

.

Märgistus 

SRA

 tähendab libisemiskindlust  SLS*-ga kaetud keraamilistest plaatidest pinnal

.

 

Märgistus 

SRC

  tähendab  libisemiskindlust

 

SLS*-ga  kaetud  keraamilistest plaatidest  pinnal  ja 

glütserooliga kaetud teraspinnal

.

* SLS – naatriumlaurüülsulfaadi lahus

.

Kaitsekategooria täpne informatsioon on saadaval ISO 20345:2011 normis.

n

  

Kasutuspiirang:

Antud jalatsid ei ole ette nähtud kasutamiseks:

 

a)  eesmärgiga pakkuda kaitset elektriga seotud ohtude vastu,

b) kõrge  temperatuuriga  keskkonnas,  mille  toime  on  võrreldav  100°C  või  kõrgema 

temperatuuriga  õhu  toimega  ja  mis  võivad,  kuid  ei  pea  olema  iseloomustatavad 
infrapunakiirguse, leegi või materjali suurte sulametallipritsmete esinemisega,

c)  madala  temperatuuriga  keskkondades,  mille  toime  on  võrreldav 

-50°C  või  madalama

 

õhutemperatuuri toimega,

d) piiratud kaitse tagamiseks keemiaohu või ioonkiirguse eest.

n

  

Säilitamine ja hooldus:

Jalatseid tuleb säilitada pappkarpides kuivas, hästiventileeritud kohas, kaitstes neid päikese ja 
kõrge temperatuuri eest. Jalatsite säilitamisel et tohi neid painutada või deformeerida.
Pärast igat kasutuskorda ja enne hooldust, tuleb jalatsid põhjalikult puhastada ja seejärel pesta 

käsitsi leiges vees niisutatud ja seebise pehme lapiga. Kuivatada toatemperatuuril, soovitavalt 
hästiventileeritavas  kohas,  soojusallikatest  eemal.  Pärast  täielikku  kuivamist  asuge  jalatseid 
hooldama.
Jalatseid tuleb hooldada   nahkjalatsite hooldusvahenditega. Tekstiilelemente tuleb hooldada 
selleks ettenähtud üldkättesaadavate vahenditega

Järgige vastavatele hooldusvahenditele lisatud juhendeid.

Hooldust  tuleb  teostada  mitte  harvemini  kui  kord  kuus,  kuid  intensiivse  kasutamise  korral 
suurendada hoolduse tihedust.

n

  

Kõlblikkusaeg:

Jalatsite kasulikku kasutusiga ei ole võimalik selgelt määratleda. See sõltub paljudest teguritest, 
näiteks kasutustingimustest, ladustamisest ja hooldusest. Mehaaniliste vigastuste korral tuleb 
kingad asendada uutega. Kontrollige jalatsite kahjustusi enne iga kasutamist. Juhul, kui jalatseid 
on  lõigatud,  torgatud,  rebenenud,  kulunud  ja  kui  on  märgatavad  muutused  talla  struktuuris 
(mõrad,  marrastused),  tuleks  jalanõud  kasutusest  kõrvaldada.  Jalatsid  tuleb  pärast  nende 
kasutusaja lõppu hävitada vastavalt kehtivatele eeskirjadele.

n

 

 Transport:

Jalatseid tuleb transportida originaalpakendis, kaitsta päikese ja kõrge temperatuuri eest, mitte 
painutada ega deformeerida.

n

  

Antistaatiliste jalatsite teave:

On soovitatav, et vajadusel kasutataks antistaatilisi jalatseid, vähendamaks nii elektrilaengute 
võimalust,  vältimaks  sädemest  süttimise  ohtu, nt  tuleohtlikud ained  ja  aur,  ja  kui  risk  ei  ole 
täielikult välistatud, on elektrilöögi oht elektriseadmete või pinge all olevate elementide poolt. 
Soovitatav  on  siiski  pöörata  tähelepanu  sellele,  et  antistaatilised  jalatsid  ei  suuda  pakkuda 
elektrilöögi  vastu  piisavat  kaitset,  sest  see  tagab  vaid  aluspinna  ja  jala  vahel  teatava 
elektritakistuse.  Kui  elektrilöögioht  ei  ole  täielikult  kõrvaldatud,  on  vaja  riski  vältimiseks 
rakendada edasisi meetmeid. On soovitatav, et sellised meetmed ja järgnevad uuringud oleks osa 
tööõnnetuste  vältimise  programmist.  Kogemuste  kohaselt  on  soovitatav,  et  nõutavat 
antistaatilist efekti tagav toote elektritakistus oleks kasutamise ajal madalam kui 1 000 M

Ω

. Uue 

toote  elektritakistuse  alampiiriks  on  100  k

Ω

,  et  pakkuda  pingega  kuni  250  V  töötava 

elektriseadme rikke puhul piiratud kaitset ohtliku elektrilöögi või süttimise vastu. Kuid kasutajad 
peavad teadma, et teatud juhtudel ei pruugi jalatsid pakkuda piisavat kaitset ja kasutaja kaitseks 
tuleb alati kasutada täiendavaid ettevaatusabinõusid. Seda tüüpi jalatsite elektritakistus võib 
tunduvalt muutuda seoses painutamise, mustuse või niiskuse mõjuga. Kui jalatseid kasutatakse 
märgades tingimustes, siis jalatsid ei täida neile pandud ülesandeid. 
Seepärast  on  vaja  püüda  tagada,  et  jalatsid  täidaks  neile  pandud  elektrilaengu  tõkestamise 
funktsiooni  pidevalt  ja  kaitseks  kogu  ekspluatatsiooniaja  jooksul.  Soovitatakse  kasutajatele 
määrata elektritakistuse asutusesisesed katsed ja teostada neid regulaarselt ning sageli.
Klassifikatsiooni I jalatsid võivad absorbeerida niiskust, kui neid kantakse pikka aega, ja niisketes 
ning märgades tingimustes võivad muutuda elektrit juhtivateks jalatsiteks.
Kui jalatseid kasutatakse tingimustes, kus tallamaterjal on saastunud, on soovitatav, et kasutaja 
kontrolliks alati enne ohutsooni sisenemist jalatsite elektrilisi omadusi. On soovitatav, et alal, kus 
kasutatakse antistaatilisi jalatseid, aluspinna takistus ei suudaks muuta jalatsite poolt tagatavat 
kaitset. 
On soovitatav, et jalatsite kasutamisel mingeid isoleerivaid elemente, välja arvatud kootud sokid, 
ei pandaks jalatsitalla ja kasutaja jala vahele. Kui mõni sisetald on paigutatud jalatsitalla ja jala 
vahele, soovitame testida jalatsite/sisetalla elektrilisi omadusi.

n

  

Noteeritud institutsioon:

Nõuetele vastamise hindamise protsessis osales noteeritud üksus Nr

 2575

INTERTEK Italia S.p.A.

Via Guido Miglioli 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano (MI) Italy

n

 

 

Märgistuse selgitused:

LAHTI PRO

 – 

tootja

 firmamärk, 

L30113

XX

L30414

XX

 – PROFIX kood

;

 

XX=

39-47 – suurus; 

kaitsejalanõusid kaitsekategooria

YYYY

/

XX

- jalatsite tootmise aasta ja kvartal

; s

eerianumber

 – 

lõpus tähed

 

ZDI.

Summary of Contents for L30113

Page 1: ...a pou vanie Haszn lati utas t s www lahtipro com RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE Mode d emploi FR 16 NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 BEZPE NO...

Page 2: ...ole nosti PROFIX Sp z o o je zak zan V robca PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228Warszawa Adresa Poland V robce PROFIX Sp z o o Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Manufacturer PROFIX Sp...

Page 3: ...roughlyusingasoft cloth soakedwithasolutionoflukewarmwaterandsoap Allowtodryatroomtemperature optimally atawell ventilatedplace awayfromanysourcesofheat Oncefullydried startitsmaintenance Use leather...

Page 4: ...cht anfeuchten InderRaumtemperaturtrocknenlassen ambestenaneinemgutbel ftetenOrtundfernvon denW rmequellen Nachdervollst ndigenAustrocknungmitPflegema nahmenbeginnen Die Schuhe mitdenPflegemittelnf rL...

Page 5: ...romieniowaniem jonizacyjnym n Przechowywanieikonserwacja Obuwie nale y przechowywa w opakowaniach tekturowych w miejscach suchych przewiewnych chroni cprzeds o cemiwysok temperatur Podczasprzechowywan...

Page 6: ...n SB ISO 20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 M 100 250 I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul Na...

Page 7: ...ut d pentruaasiguraprotec ialimitat mpotrivapericolelorchimicesaurazelorionizate n Depozitare i ntre inere nc l rile trebuie depozitate n ambalaje de carton n locuri uscate aerisite protejate mpotriva...

Page 8: ...s n Laikymasirprie i ra Avalyn turi b ti laikoma kartonin se pakuot se sausoje gerai v dinamoje apsaugotoje nuo saul sirauk tostemperat rospoveikiovietoje Avalyn snegalimasuspaustiarbadeformuoti Po k...

Page 9: ...n n SB ISO20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 100 250 I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul Navi...

Page 10: ...ellenikorl tozottv delemre sioniz ci shat stgyakorl sug rz sokeset n n T rol s s llagmeg v s Acip tpap rcsomagol anygbansz razhelyenkellt rolni v denianapt l smagash m rs klett l At rol ssor nnemszaba...

Page 11: ...faktoriem vai joniz jo iem starojumiem n Glab anaunkop ana Apavus nepiecie ams glab t kartona iepakojum saus s v din t s no saules un augstas temperat rasaizsarg t sviet s Glab anaslaik apavusnedr ks...

Page 12: ...es mille toime on v rreldav 50 C v i madalama hutemperatuuritoimega d piiratudkaitsetagamisekskeemiaohuv iioonkiirguseeest n S ilitaminejahooldus Jalatseid tuleb s ilitada pappkarpides kuivas h stiven...

Page 13: ...n n SB ISO 20345 2011 S1 S2 S1 S3 S2 S4 S5 S4 P SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n n n 1000 M 100k 250V I n 2575 INTERTEK Italia S p A Via Guido Miglioli 2 A 20063 Cernusco sul...

Page 14: ...rvky vyroben z textiln ho materi lu udr ujte s pou it m v eobecn dostupn ch prost edk ur en ch k tomuto elu Jet ebadodr ovatdoporu en p ipojen kp slu n mprost edk mna dr bu dr buprov d meminim ln jedn...

Page 15: ...mu iareniu n Skladovaniea dr ba Obuv je treba uchov va v lepenkov ch obaloch na such ch vetran ch miestach chr nen pred p soben mslnkaavysokouteplotou Priskladovaniusaobuvnesmiestla ova alebodeformova...

Page 16: ...c dans des environnements basse temp rature dont les effets sont comparables ceux d une temp ratured airde 50 Coumoins d pourfourniruneprotectionlimit econtrelesrisqueschimiquesouderadiationsionisante...

Page 17: ...nje Obutevhranitevkartonskiembala ivsuhihinprezra enihprostorih neizpostavljajteson nim arkominvisokimtemperaturam Prishranjevanjuobutvenezvijajteinnepreoblikujte Po vsakokratni uporabi obutev natan n...

Page 18: ...Skladi tenjeiodr avanje Obu a treba biti spremljena u kartonskoj ambala i na suhim dobro prozra enim mjestima za ti enim od sunca i visokih temperatura Prilikom skladi tenja obu e nemojte ga drobiti i...

Page 19: ...ati u kartonskoj ambala i na suvim dobro prozra enim mjestima za ti enim odsuncaivisokihtemperatura Prilikomskladi tenjaobu enemojtejelomitiilideformisati Nakon svake upotrebe obu u treba temeljito o...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: