background image

19

UPOZORNĚNÍ! Tyto brýle neposkytují neomezenou
ochranu pro oči. Před zahájením používání
ochranných brýlí si pozorně přečtěte veškeré
v ýstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti
používání.

Nedodržování uvedených výstrah a pokynů týkajících se
bezpečnosti může způsobit závažné úrazy.

Uchovávejte všechny výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti,
abyste je mohli v budoucnosti využít.

n

Použití:

Tyto brýle byly naprojektovány za účelem zajištění ochrany očí před
částicemi pohybujícími se s velkou rychlostí. Brýle splňují požadavky
Nařízení 2016/425

EN 166:2001 Internetové adrese, na níž je

a normy

.

přístup k EU prohlášení o shodě: www.lahtipro.pl
Brýle jsou určené k ochraně očí uživatele proti mechanickým zásahům
různými částicemi, jako jsou: piliny kovů, dřevěné třísky, částečky zdiva,
nejrůznější tekutiny apod. Brýle je třeba nosit během provádění
veškerých prací, při nichž existuje nebezpečí případného poškození oka
uvedenými činiteli.

Je zakázáno je používat k ochraně očí během svařování.

Brýle mají univerzální rozměr. Mají možnost seřizovat postranice (3 x
5mm), (viz obr. ) a úhel sklonu čočky (viz obr. ). Nastavitelná a

A

B

odpínací záchytná šňůrka, měkké nosní opěrky z elastomeru zaručují
větší bezpečí a pohodlí.

POZOR:

V případě poškození brýlí je třeba okamžitě přerušit práci a

vyměnitjenanové.

UPOZORNĚNÍ: Brýle s poškrábaným nebo poškoze-
ným ochranným zorníkem je třeba vyměnit.

n

Účinnost ochrany:

Brýle jsou odolné proti střípkům pevných těles s nízkou energií úderu
(rychlost úderu do 45 m/s kuličkou s hmotnosti 0,86 g), a chrání (v
závislosti na modelu a používaném filtru) proti slunečnímu oslnění,
ultrafialovému záření (viz tabulka

).

«Technické údaje»

UPOZORNĚNÍ: Prostředky ochrany očí chránící před
údery částic s velkou rychlosti nošené spolu se
standardními technickými brýlemi, mohou přenášet

úder, čímž mohou ohrozit uživatele.

POZOR:

Pokud je požadována ochrana proti úderům částic s velkou

rychlosti v extrémních teplotách, zvolený prostředek na ochranu očí by měl
mít označení písmenem T hned za písmenem určujícím symbol úderu, tj. FT,
BT nebo AT. Pokud písmeno určující symbol úderu není přímo před
písmenem T, znamená to, že ochranná pomůcka očí se může používat pouze
kochraněpředčásticemisvelkourychlostivpokojovéteplotě.

n

Čištění, údržba a dezinfekce:

Je zakázáno používat na čištění brýlí jakékoliv abrazivní prostředky nebo
žíraviny. Brýle je třeba umývat teplou vodou s jemným mýdlem. Po umytí
je třeba brýle řádně osušit měkkým flanelovým nebo bavlněným
hadříkem. K dezinfekci části, které se dotýkají kůže uživatele, používejte
alkohol.

POZOR:

«Technické údaje»

Materiály použité k výrobě brýlí (viz tabulka

)

z pravidla nezpůsobují podráždění kůže ani alergické reakce. Mohou se však

vyskytnout ojedinělé případy takových reakcí u osob alergických na umělé
hmoty. V takovém případě je třeba okamžitě přerušit používání brýlí a
konzultovatsituacislékařem.

n

Skladování a doprava:

Pro zajištění brýlí proti poškození je třeba je uchovávat v obalu nebo
pouzdru dodaném společně s brýlemi. Brýle uchovávejte na místě, kde je
vlhkost menší než 90% při teplotě od 5 do 40°C. Uchovávejte je mimo
dosah veškerých chemických a abrazivních prostředků a ve vzdálenosti
od topných zařízení minimálně 2 m.
Brýle ve výrobním obalu lze dopravovat libovolnými dopravními
prostředky za výše popsaných podmínek a s dodatečnou ochranou proti
mechanickému poškození.

n

Náhradní součásti a příslušenství:

K výměně lze použit pouze příslušné původní náhradní součásti.

n

Doba použitelnosti:

Brýle  je  třeba  pravidelně kontrolovat  z  hlediska  veškerých  možných
poškození. Brýle ztrácejí svou použitelnost, pokud se na nich objeví
poškození, zmatnění, odbarvení, poškrábání nebo praskliny zorníku
nebo obrouček.V takových případech je třeba vyměnit brýle na nové.

n

Vysvětlivky označení:

Model 46037:
CE

2C-1.2

;

značka CE

– katalogové číslo ochranného filtru proti

ultrafialovému záření, nezměněné vnímání barev;

PRX

– identifikační značka výrobce;

1

– optická třída;

F

– symbol ochrany před částicemi s velikou rychlostí do 45 m/s a nízkou

energií úderu;

EN 166

– číslo normy, podle níž bylo provedeno posouzení shody.

Model 46038:
CE

– značka CE;

5-3.1

– katalogové číslo filtru na ochranu proti oslnění slunečním

zářením;

PRX

– identifikační značka výrobce;

1

– optická třída;

F

– symbol ochrany před částicemi s velikou rychlostí do 45 m/s a nízkou

energií úderu;

EN 166

– číslo normy, podle níž bylo provedeno posouzení shody.

Model 46039:
CE

– značka CE;

2-1.2

– katalogové číslo filtru na ochranu proti UV záření;

PRX

– identifikační značka výrobce;

1

– optická třída;

F

– symbol ochrany před částicemi s velikou rychlostí do 45 m/s a nízkou

energií úderu;

EN 166

– číslo normy, podle níž bylo provedeno posouzení shody.

n

Autorizovaná osoba:

Posouzení shody s požadavky se zúčastnila autorizovaná osoba NB 0530.
Adresa: CERTOTTICA SCARL, Zona Industriale Villanova, 32013 -
Longarone (BL). Italy

NÁVOD NA POUŽITÍ

OCHRANNÉ BRÝL 46037 / 46038 / 46039

:

Překlad původního návodu

Označení jsou vylisována na zorníku a/nebo obroučkách (příklad na obr. ).

B

CS

Summary of Contents for 46037

Page 1: ...hu CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE...

Page 2: ...ereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs Itisprohibitedtousethemtoprotecteyesduringwelding The size of glasses is universal They offer the possibility to adjust the length of arms...

Page 3: ...ramecracksoccurs Insuchcasesitis necessarytoreplacetheglassesbyanewpair n Identificationofsymbols Themarksareetchedonthelensand orframe exampleinFig B Model46037 CE CEmark 2C 1 2 catalogue number of a...

Page 4: ...stabe die das Schlagsymbol kennzeichnet vor der Buchstabe T nicht direkt steht darf die Schutzbrille nur zum Schutz vor den K rpern mit gro en Geschwindigkeiten bei der Raumtemperaturverwendetwerden n...

Page 5: ...ci n Zastosowanie Niniejsze okulary zosta y zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony oczu przed cz stkami poruszaj cymi si z du pr dko ci Okulary spe niaj wymaganiaRozporz dzenia2016 425oraznormyEN1...

Page 6: ...ysowania oraz p kni cia szybki lub oprawy Wtakimprzypadkunale yokularywymieni nanowe n Obja nienieoznacze Oznaczenias wyt oczonenaszybcei luboprawce przyk adnarys B Model46037 CE znakCE 2C 1 2 numer k...

Page 7: ...7 n 2016 425 EN 166 2001 www lahtipro pl 3 5 n 0 86 45 FT BT AT n n 90 5 40 2 n n n B 46037 CE CE 2C 1 2 PRX 1 F 45 46037 46038 46039...

Page 8: ...entul 2016 425 EN 166 2001 Adresa de internet la care poate fi accesat declara ia de conformitateUE www lahtipro pl Ochelarii sunt destina i pentru protec ia ochilor utilizatorului mpotriva loviturilo...

Page 9: ...riginale selectate corespunz tor n Perioadadevalabilitate Ochelarii trebuie verifica i n mod regulat pentru a observa dac nu prezint defec iuni Ochelarii i pierd valabilitatea dac prezint deterior ri...

Page 10: ...ostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Akini gamyboje panaudotos med iagos i r k lentel Techniniai d...

Page 11: ...natas r meliai nailonas l is polikarbonatas r meliai nailonas n Simboli ai kinimaiantpakuot s C br 1 L isi polikarbonato 2 Filtras saugantis nuo saul s viesos 3 Filtras saugantis nuo ultravioletini sp...

Page 12: ...N 166 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska34 03 228War...

Page 13: ...Semmilyen s rol anyagot irrit l vagy mar anyagot nem szabad a v d szem veg tiszt t s ra haszn lni A szem veget megmos s ut n puha flanellal vagy pamut t rl kend vel sz razra t r lni A felhaszn l b r v...

Page 14: ...cie amsnekav jotiesp rtraukt darbuunapmain tt spretjaun m BR DIN JUMS Brilles ar skr p jumiem vai boj t m aizsarg l c m j apmaina n Aizsardz basefektivit te Brillesirnotur gaspretcieto erme u emb m ku...

Page 15: ...emu triecienaener iju EN166 normasnumursp ckurasnoteiktasakrit basatbilst ba Modelis 46039 CE CEz me 2 1 2 ultraviolet saizsardz basfiltrakataloganr PRX ra ot jaidentifik cijasz me 1 optik klase F aiz...

Page 16: ...i kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid kriimustavaid v i s vitavaid vahendeid Kaitseprille tuleb pesta sooja rnaseebilisandigaveega Pealepesemisttulebprillidkuivaksp hkida pehme flanell v i puuvi...

Page 17: ...aam nailon Aadress CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n Pakendilasetsevatet histusteselgitus C joon 1 Pol karbonaadistl ts 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ult...

Page 18: ...66 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska 34 03 228 Wars...

Page 19: ...et ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte alkohol POZOR Technick daje Materi l...

Page 20: ...uhol sklonu o ovky pozri obr A B Nastavite n a odp nacia z chytn n rka m kk nosn opierky z elastomeruzaru uj v iebezpe ieapohodlie POZOR Vpr padepo kodeniaokuliarovjetrebaokam itepreru i pr cua vymeni...

Page 21: ...od aktorejbolovykonan pos deniezhody Model 46038 CE zna kaCE 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m iaren m PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F symbol ochrany pred...

Page 22: ...kihodzivov Vposameznihprimerih lahkopridedoodzivako epriosebah kisoob utljivenaumetnemase Vtemprimeru jetrebatakojprenehatizuporaboo alinseposvetovatizzdravnikom n Shranjevanjeintransport Za za ito o...

Page 23: ...iste za izradu nao ala vidi uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogupostojati pojedina nislu ajevitakvihreakcijakodljudialergi nihnaplastiku Utomslu aju odmahprestanitekorist...

Page 24: ...li koji se koriste za izradu nao ala pogledajte podaci uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogu biti pojedina ni slu ajevi takvih reakcija kod ljudi alergi nih na plastiku U...

Reviews: