background image

OPOZORILO! Zaščitna očala ne predstavljajo neomejene
zaščite za oči. Pred uporabo zaščitnih očal preberite vsa
opozorila in navodila za varno uporabo.

Neupoštevanje navedenih varnostnih opozoril in navodil lahko
povzroči resne telesne poškodbe.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za morebitno
kasnejšo uporabo.

n

Uporaba:

Zaščitna očala so bila zasnovana za zagotavljanje zaščite oči pred delci, ki se gibljejo
z visoko hitrostjo. Očala ustrezajo zahtevam Uredbe 2016/425 ter standard EN
166:2001. Naslov spletne strani, na kateri lahko dostopate do izjave o skladnosti
EU: www.lahtipro.pl
Očala so namenjena zaščiti oči uporabnika pred mehanskimi poškodbami z
različnimi delci, kot so: kovinski opilki, drobci lesa, zida, različne vrste tekočin ipd.
Očala morate nositi med opravljanjem vseh del, kjer obstaja tveganje za morebitne
poškodbe oči zaradi zgoraj omenjenih dejavnikov.

n

Prepovedana uporaba za zaščito oči med varjenjem.

Očala so univerzalne velikosti. Nudijo možnost nastavitve dolžine ročic (3 x 5mm)
(glej sliko ) in kota naklona leče (glej sliko ). Prilagodljiva in odstranljiva vrvica za

A

B

očala ter mehek nosnik iz elastomera zagotavljata večjo raven varnosti in udobja.

POZOR:

V primeru poškodbe očal je treba takoj prekiniti z delom in jih zamenjati za

nova.

OPOZORILO:
Očala s popraskanimi ali poškodovanimi zaščitnimi stekli je
treba zamenjati za nova.

n

Učinkovitost zaščite:

Očala so odporna proti koščkom trdnih delcev z nizko energijo trka (hitrost trka do
45 m/s s kroglico z maso 0,86 g) in ščitijo (odvisno od modela in uporabljenega
filtra) pred sončnim bleskom, ultravijoličnimi sevanjem (glej

»Tehnični

podatki«

).

OPOZORILO: Oprema za zaščito oči pred delci z visoko
hitrostjo, ki se nosi skupaj s korekcijskimi očali, lahko
prenese učinek udarca in povzroči nevarnost za uporabnika.

POZOR:

Če se zahteva zaščita pred delci z visoko hitrostjo pri ekstremnih

temperaturah, mora biti izbrana oprema za zaščito oči označena s črko T, ki sledi
simbolu za mehansko odpornost, tj. FT, BT ali AT. Če se črka, ki predstavlja simbol
mehanske odpornosti, ne nahaja neposredno pred črko T, potem se lahko oprema za
zaščito oči uporablja samo za zaščito pred delci z visoko hitrostjo pri sobni
temperaturi.

n

Čiščenje, vzdrževanje, razkuževanje:

Za čiščenje očal ne uporabljajte nobenih grobih, brusilnih ali jedkih čistilnih
sredstev. Očala umivajte s toplo vodo z dodatkom neagresivnega mila. Po čiščenju z
vodo očala do suhega obrišite z mehko krpo iz flanele ali bombaža. Za razkuževanje
delov, ki so v stiku s kožo uporabnika, uporabljajte alkohol.

POZOR:

»Tehnični podatki«

Materiali, uporabljeni za proizvodnjo očal (glej

),

praviloma ne povzročajo draženja kože ali alergijskih odzivov. V posameznih primerih
lahko pride do odziva kože pri osebah, ki so občutljive na umetne mase. V tem primeru

jetrebatakojprenehatizuporaboočalinseposvetovatizzdravnikom.

n

Shranjevanje in transport:

Za zaščito očal pred poškodbami priporočamo shranjevanje v zaščitni vrečki ali
etuiju. Očala shranjujte v prostoru z vlažnostjo pod 90 % in pri temperaturah od 5
do 40 °C, ločeno od kemičnih in abrazivnih sredstev ter v oddaljenosti najmanj 2 m
od ogrevalnih naprav.
Očala v originalni embalaži lahko prevažate s poljubnimi prevoznimi sredstvi, ob
upoštevanju zgoraj navedenih pogojev in z dodatno zaščito pred mehanskimi
poškodbami.

n

Nadomestni deli in oprema:

Dele očal lahko zamenjate samo z originalnimi in ustrezno izbranimi
nadomestnimi deli.

n

Življenjska doba:

Redno je treba preverjati, ali so očala poškodovana. Očala niso primerna za
uporabo v primeru poškodb, prosojnosti, obarvanosti, prask in razpok na steklu ali
okvirju.V tem primeru jih je treba zamenjati za nova.

n

Pomen oznak:

Oznake so odtisnjene na steklu in/ali okvirju (primer na sliki ).

A

Model 4603 :

7

CE

CE;

oznaka

kataloška številka ultravijoličnega filtra, ki zagotavlja

2C-1.2

nespremenjeno zaznavanje barv

– identifikacijska oznaka proizvajalca

;

;

PRX

1

optični razred

simbol zaščite pred delci z visoko hitrostjo do 45 m/s in nizko

;

F

energijo trka

številka standarda, v skladu s katerim je bila ocenjena

;

EN 166

skladnost.

Model 4603 :

8

CE

5-3.1

CE;

– kataloška številka sončnega zaščitnega filtra;

oznaka

PRX

identifikacijska oznaka proizvajalca

– optični razred

simbol zaščite pred

;

; –

1

F

delci z visoko hitrostjo do 45 m/s in nizko energijo trka

številka

;

EN 166

standarda, v skladu s katerim je bila ocenjena skladnost.

Model 46039:

CE

2-1.2

CE;

;

oznaka

kataloška številka ultravijoličnega filtra

PRX

identifikacijska oznaka proizvajalca

– optični razred

simbol zaščite pred

;

;

1

F

delci z visoko hitrostjo do 45 m/s in nizko energijo trka

številka

;

EN 166

standarda, v skladu s katerim je bila ocenjena skladnost.

n

Priglašeni organ:

V postopku ugotavljanja skladnosti z zahtevami je sodeloval priglašeni organ št.
0530. Naslov: CERTOTTICA SCARL, Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone
(BL). Italija

n

Pomen oznak na embalaži

B

(glej sliko ):

1.

Steklo iz polikarbonata

2.

Filter za zaščito pred sončnim bleskom

3.

Ultravijoličen filter

4.

Učinkovitost zaščite

Proizvajalec:

PROFIX Sp. z o.o.

Naslov:

ul. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Poljska

n

Tehnični podatki:

Model Učinkovitost zaščite Optični razred

Filter

Material

46037

46038

F

F

1

1

5-3.1

– za zaščito pred sončnim bleskom

steklo

– polikarbonat

okvir

– najlon

steklo

– polikarbonat

okvir

– najlon

2C-1.2

– zaščita pred ultravijolično, nespremenjeno

zaznavanje barv

NAVODILA ZA UPORABO

46037 / 46038 / 46039

ZAŠČITNA OČALA:

Prevod izvirnih navodil za uporabo

SL

22

46039

F

1

2-1.2

zaščita pred ultravijolično

steklo

– polikarbonat

okvir

– najlon

Summary of Contents for 46037

Page 1: ...hu CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE...

Page 2: ...ereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs Itisprohibitedtousethemtoprotecteyesduringwelding The size of glasses is universal They offer the possibility to adjust the length of arms...

Page 3: ...ramecracksoccurs Insuchcasesitis necessarytoreplacetheglassesbyanewpair n Identificationofsymbols Themarksareetchedonthelensand orframe exampleinFig B Model46037 CE CEmark 2C 1 2 catalogue number of a...

Page 4: ...stabe die das Schlagsymbol kennzeichnet vor der Buchstabe T nicht direkt steht darf die Schutzbrille nur zum Schutz vor den K rpern mit gro en Geschwindigkeiten bei der Raumtemperaturverwendetwerden n...

Page 5: ...ci n Zastosowanie Niniejsze okulary zosta y zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony oczu przed cz stkami poruszaj cymi si z du pr dko ci Okulary spe niaj wymaganiaRozporz dzenia2016 425oraznormyEN1...

Page 6: ...ysowania oraz p kni cia szybki lub oprawy Wtakimprzypadkunale yokularywymieni nanowe n Obja nienieoznacze Oznaczenias wyt oczonenaszybcei luboprawce przyk adnarys B Model46037 CE znakCE 2C 1 2 numer k...

Page 7: ...7 n 2016 425 EN 166 2001 www lahtipro pl 3 5 n 0 86 45 FT BT AT n n 90 5 40 2 n n n B 46037 CE CE 2C 1 2 PRX 1 F 45 46037 46038 46039...

Page 8: ...entul 2016 425 EN 166 2001 Adresa de internet la care poate fi accesat declara ia de conformitateUE www lahtipro pl Ochelarii sunt destina i pentru protec ia ochilor utilizatorului mpotriva loviturilo...

Page 9: ...riginale selectate corespunz tor n Perioadadevalabilitate Ochelarii trebuie verifica i n mod regulat pentru a observa dac nu prezint defec iuni Ochelarii i pierd valabilitatea dac prezint deterior ri...

Page 10: ...ostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Akini gamyboje panaudotos med iagos i r k lentel Techniniai d...

Page 11: ...natas r meliai nailonas l is polikarbonatas r meliai nailonas n Simboli ai kinimaiantpakuot s C br 1 L isi polikarbonato 2 Filtras saugantis nuo saul s viesos 3 Filtras saugantis nuo ultravioletini sp...

Page 12: ...N 166 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska34 03 228War...

Page 13: ...Semmilyen s rol anyagot irrit l vagy mar anyagot nem szabad a v d szem veg tiszt t s ra haszn lni A szem veget megmos s ut n puha flanellal vagy pamut t rl kend vel sz razra t r lni A felhaszn l b r v...

Page 14: ...cie amsnekav jotiesp rtraukt darbuunapmain tt spretjaun m BR DIN JUMS Brilles ar skr p jumiem vai boj t m aizsarg l c m j apmaina n Aizsardz basefektivit te Brillesirnotur gaspretcieto erme u emb m ku...

Page 15: ...emu triecienaener iju EN166 normasnumursp ckurasnoteiktasakrit basatbilst ba Modelis 46039 CE CEz me 2 1 2 ultraviolet saizsardz basfiltrakataloganr PRX ra ot jaidentifik cijasz me 1 optik klase F aiz...

Page 16: ...i kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid kriimustavaid v i s vitavaid vahendeid Kaitseprille tuleb pesta sooja rnaseebilisandigaveega Pealepesemisttulebprillidkuivaksp hkida pehme flanell v i puuvi...

Page 17: ...aam nailon Aadress CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n Pakendilasetsevatet histusteselgitus C joon 1 Pol karbonaadistl ts 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ult...

Page 18: ...66 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska 34 03 228 Wars...

Page 19: ...et ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte alkohol POZOR Technick daje Materi l...

Page 20: ...uhol sklonu o ovky pozri obr A B Nastavite n a odp nacia z chytn n rka m kk nosn opierky z elastomeruzaru uj v iebezpe ieapohodlie POZOR Vpr padepo kodeniaokuliarovjetrebaokam itepreru i pr cua vymeni...

Page 21: ...od aktorejbolovykonan pos deniezhody Model 46038 CE zna kaCE 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m iaren m PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F symbol ochrany pred...

Page 22: ...kihodzivov Vposameznihprimerih lahkopridedoodzivako epriosebah kisoob utljivenaumetnemase Vtemprimeru jetrebatakojprenehatizuporaboo alinseposvetovatizzdravnikom n Shranjevanjeintransport Za za ito o...

Page 23: ...iste za izradu nao ala vidi uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogupostojati pojedina nislu ajevitakvihreakcijakodljudialergi nihnaplastiku Utomslu aju odmahprestanitekorist...

Page 24: ...li koji se koriste za izradu nao ala pogledajte podaci uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogu biti pojedina ni slu ajevi takvih reakcija kod ljudi alergi nih na plastiku U...

Reviews: