background image

13

FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi szemüveg nem biztosít
korlátlan védelmet a szemnek. A védőszemüveg
használatba vétele előtt el kell olvasni a
biztonságos használatra vonatkozó összes
figyelmeztetést és útmutatót.

Az alábbiakban megadott, biztonságra vonatkozó
figyelmeztetések és útmutatók be nem tartása súlyos
szemsérülést okozhat.

A biztonságra vonatkozó összes figyelmeztetést és útmutatót
őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

n

Alkalmazás:

Az alábbi szemüveg a nagy sebességgel pattogzó apró reszelékek ellen
nyújt védelmet a szemnek. A szemüveg megfelel a 2016/425 Rendelete
és az EN 166:2001 sz. szabvány követelményeinek. Az internetcím, ahol
elérhető az EU-megfelelőségi nyilatkozat: www.lahtipro.pl
A védőszemüveg olyan elemek mechanikus ütései ellen nyújt védelmet a
felhasználó szemének, mint a fém reszelékek, fa és fali lepattogzások,
különböző fajtájú folyadékok stb. A szemüveget minden olyan
munkavégzés során viselni kell, amikor fennáll a fent említett tényezők
okozta szemsérülés veszélye.

A védőszemüveget tilos hegesztéshez használni.

A szemüveg univerzális méretű. Szabályozható a szemüvegszár
hosszúsága (3 x 5mm) (lásd ábra) és lencse dőlésszöge (lásd ábra).

A

B

Szabályozható és kiakasztható akasztó. Az elasztomerből készült puha
orrész fokozza a biztonságot és a kényelmet.

FIGYELEM:

A védőszemüveg sérülése esetén azonnal félbe kell szakítani a

munkavégzéstésújrakellcserélni.

FIGYELMEZTETÉS: A karcolt vagy sérült védőüveges
szemüveget ki kell cserélni.

n

Védelmi szint:

A védőszemüveg ellenáll a kis ütési energiájú (ütközési sebesség max 45
m/s és 0,86 g súlyú reszelék) szilárd testek lepattogzásainak és megvéd a
napsütés (a modelltől és a felhasznált szűrőtől függően) és az UV
sugárzások ellen (lásd a

táblázatot).

«Műszaki adatok»

FIGYELMEZTETÉS: A nagy sebességű részecskék elleni
védőszemüveg normál hétköznapi szemüveggel
együtt használva továbbítja az ütési energiát, ami

veszéllyel fenyegeti a felhasználót.

FIGYELEM:

Amennyiben extrém hőmérsékleten van védelemre szüksége

nagy sebességű részecskék ellen, a kiválasztott szemvédő eszköznek T betűs
jelöléssel kell rendelkeznie közvetlenül a berendezés szimbólumát
meghatározó betű után pl. FT, BT vagy AT. Amennyiben az ütési energia
jellegét meghatározó betű nincs közvetlenül a T betű előtt, a
védőszemüveget kizárólag szobahőmérsékleten lehet használni a nagy
sebességűrészecskéktőlvalóvédelemhez.

n

Tisztítás, karbantartás, fertőtlenítés:

Semmilyen súrolóanyagot, irritáló vagy maróanyagot nem szabad a
védőszemüveg tisztítására használni. A szemüveget megmosás után
puha flanellal vagy pamut törlőkendővel szárazra törölni. A felhasználó
bőrével érintkező elemeket alkohollal fertőtleníteni.

FIGYELEM:

«Műszaki

A szemüveg gyártásához használt anyagok (lásd a

adatok»

táblázatot) általában nem irritálják a bőrt és nem keltenek

allergiás reakciókat. Műanyagra érzékeny személyek esetében azonban
előfordulhatnak ilyen reakciók. Allergiás reakció fellépése esetén azonnal
félbekellszakítaniaszemüveghasználatátésorvoshozfordulni.

n

Tárolás és szállítás:

A védőszemüveg megóvása céljából azt ajánlatos szemüvegtartóban
vagy a szemüveggel együtt kiszállított etui-ban tárolni. A szemüveget
90% alatti páratartalom és 5 és 40°C közötti hőmérsékleten tárolni.
Vegyi és súroló anyagoktól távol és a fűtőtestektől legalább 2 m
távolságra tárolni.
A szemüveg gyári csomagolásban a fent leírt feltételeket betartva
minden szállítóeszközzel szállítható, óvni a mechanikus sérülésekkel
szemben.

n

Alkatrészek és felszerelés:

A szemüveg egyes elemeinek a kicseréléséhez csak eredeti és
megfelelően kiválasztott elemeket szabad felhasználni.

n

Szavatossági idő:

A szemüveget rendszeresen ellenőrizni kell. A szemüveg akkor veszti el a
szavatossági idejét, amennyiben az üveget vagy a keretet sérülés éri,
elmattosodik, elszíneződik, karcolódik vagy eltörik. Ilyen esetekben a
védőszemüveget újra kell cserélni.

n

Jelölések:

A jelölések az üvegre és/vagy a keretre vannak sajtolva (példa a ábrán).

B

Modell 46037:
CE

2C-1.2

;

CE jel

– UV sugárzás ellen védő szűrő katalógusszáma,

változatlan színlátás;

gyártó azonosító jele

PRX

;

1

– optikai osztály;

F

– max 45 m/s sebességet elérő kis ütközési energiájú lepattogzások

ellen nyújt védelmet;

EN 166

– megfelelőségi értékelés alapját képező szabványszám.

Modell 46038:
CE

– CE jel;

5-3.1

– napsugárzás ellen védő szűrő katalógusszáma;

PRX

– gyártó azonosító jele;

1

– optikai osztály;

F

– max 45 m/s sebességet elérő kis ütközési energiájú lepattogzások

ellen nyújt védelmet;

EN 166

– megfelelőségi értékelés alapját képező szabványszám.

Modell 46039:
CE

– CE jel;

2-1.2

– UV sugárzás ellen védő szűrő katalógusszáma;

PRX

– gyártó azonosító jele;

1

– optikai osztály;

F

– max 45 m/s sebességet elérő kis ütközési energiájú lepattogzások

ellen nyújt védelmet;

EN 166

– megfelelőségi értékelés alapját képező szabványszám.

n

N

:

otifikációs központ

A megfelelőségi értékelést a sz. notifikációs központ végezte NB 0530.
Cím: CERTOTTICA SCARL, Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone
(BL). Italy

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VÉDŐSZEMÜVEG 46037 / 46038 / 46039

:

Eredeti útmutató fordítása

Summary of Contents for 46037

Page 1: ...hu CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE...

Page 2: ...ereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs Itisprohibitedtousethemtoprotecteyesduringwelding The size of glasses is universal They offer the possibility to adjust the length of arms...

Page 3: ...ramecracksoccurs Insuchcasesitis necessarytoreplacetheglassesbyanewpair n Identificationofsymbols Themarksareetchedonthelensand orframe exampleinFig B Model46037 CE CEmark 2C 1 2 catalogue number of a...

Page 4: ...stabe die das Schlagsymbol kennzeichnet vor der Buchstabe T nicht direkt steht darf die Schutzbrille nur zum Schutz vor den K rpern mit gro en Geschwindigkeiten bei der Raumtemperaturverwendetwerden n...

Page 5: ...ci n Zastosowanie Niniejsze okulary zosta y zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony oczu przed cz stkami poruszaj cymi si z du pr dko ci Okulary spe niaj wymaganiaRozporz dzenia2016 425oraznormyEN1...

Page 6: ...ysowania oraz p kni cia szybki lub oprawy Wtakimprzypadkunale yokularywymieni nanowe n Obja nienieoznacze Oznaczenias wyt oczonenaszybcei luboprawce przyk adnarys B Model46037 CE znakCE 2C 1 2 numer k...

Page 7: ...7 n 2016 425 EN 166 2001 www lahtipro pl 3 5 n 0 86 45 FT BT AT n n 90 5 40 2 n n n B 46037 CE CE 2C 1 2 PRX 1 F 45 46037 46038 46039...

Page 8: ...entul 2016 425 EN 166 2001 Adresa de internet la care poate fi accesat declara ia de conformitateUE www lahtipro pl Ochelarii sunt destina i pentru protec ia ochilor utilizatorului mpotriva loviturilo...

Page 9: ...riginale selectate corespunz tor n Perioadadevalabilitate Ochelarii trebuie verifica i n mod regulat pentru a observa dac nu prezint defec iuni Ochelarii i pierd valabilitatea dac prezint deterior ri...

Page 10: ...ostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Akini gamyboje panaudotos med iagos i r k lentel Techniniai d...

Page 11: ...natas r meliai nailonas l is polikarbonatas r meliai nailonas n Simboli ai kinimaiantpakuot s C br 1 L isi polikarbonato 2 Filtras saugantis nuo saul s viesos 3 Filtras saugantis nuo ultravioletini sp...

Page 12: ...N 166 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska34 03 228War...

Page 13: ...Semmilyen s rol anyagot irrit l vagy mar anyagot nem szabad a v d szem veg tiszt t s ra haszn lni A szem veget megmos s ut n puha flanellal vagy pamut t rl kend vel sz razra t r lni A felhaszn l b r v...

Page 14: ...cie amsnekav jotiesp rtraukt darbuunapmain tt spretjaun m BR DIN JUMS Brilles ar skr p jumiem vai boj t m aizsarg l c m j apmaina n Aizsardz basefektivit te Brillesirnotur gaspretcieto erme u emb m ku...

Page 15: ...emu triecienaener iju EN166 normasnumursp ckurasnoteiktasakrit basatbilst ba Modelis 46039 CE CEz me 2 1 2 ultraviolet saizsardz basfiltrakataloganr PRX ra ot jaidentifik cijasz me 1 optik klase F aiz...

Page 16: ...i kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid kriimustavaid v i s vitavaid vahendeid Kaitseprille tuleb pesta sooja rnaseebilisandigaveega Pealepesemisttulebprillidkuivaksp hkida pehme flanell v i puuvi...

Page 17: ...aam nailon Aadress CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n Pakendilasetsevatet histusteselgitus C joon 1 Pol karbonaadistl ts 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ult...

Page 18: ...66 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska 34 03 228 Wars...

Page 19: ...et ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte alkohol POZOR Technick daje Materi l...

Page 20: ...uhol sklonu o ovky pozri obr A B Nastavite n a odp nacia z chytn n rka m kk nosn opierky z elastomeruzaru uj v iebezpe ieapohodlie POZOR Vpr padepo kodeniaokuliarovjetrebaokam itepreru i pr cua vymeni...

Page 21: ...od aktorejbolovykonan pos deniezhody Model 46038 CE zna kaCE 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m iaren m PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F symbol ochrany pred...

Page 22: ...kihodzivov Vposameznihprimerih lahkopridedoodzivako epriosebah kisoob utljivenaumetnemase Vtemprimeru jetrebatakojprenehatizuporaboo alinseposvetovatizzdravnikom n Shranjevanjeintransport Za za ito o...

Page 23: ...iste za izradu nao ala vidi uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogupostojati pojedina nislu ajevitakvihreakcijakodljudialergi nihnaplastiku Utomslu aju odmahprestanitekorist...

Page 24: ...li koji se koriste za izradu nao ala pogledajte podaci uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogu biti pojedina ni slu ajevi takvih reakcija kod ljudi alergi nih na plastiku U...

Reviews: