background image

4

ACHTUNG! Diese Schutzbrille garantiert keinen
vollständigen Augenschutz. Vor der Arbeit mit der
S c h u t z b r i l l e l e s e n S i e a l l e W a r n - u n d
Sicherheitshinweise hinsichtlich deren sicheren
Nutzung.

Beim Nichtbeachten der nachfolgenden Warn- und
Sicherheitshinweise kann es zu ernsten Verletzungen
kommen.

Bewahren Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise für
zukünftigeVerwendung gut auf.

n

Anwendung:

Diese Schutzbrille wurde zum Schutz der Augen vor den Partikeln, die
sich mit großen Geschwindigkeiten bewegen, entworfen. Die
Schutzbrille entspricht den Anforderungen der Verordnung 2016/425
und der Norm Nr.

.

EN 166:2001 Die Internet-Adresse, über die EU-

Konformitätserklärung zugänglich ist: www.lahtipro.pl
Die Schutzbrille ist zum Augenschutz des Benutzers vor mechanischen
Schlägen durch nachfolgende Elemente bestimmt: Metallspäne, Holz-
und Mauersplitter, unterschiedliche Flüssigkeiten usw. Tragen Sie die
Schutzbrille immer bei allen Arbeiten, wo die Gefahr der eventuellen
Augenverletzung durch die oben genannten Elemente besteht.

Sie darf bei Schweißarbeiten nicht als Augenschutz verwendet
werden.

Die Schutzbrille hat eine universelle Größe. Die Bügellänge kann frei
eingestellt werden (3 x 5mm) (s. Abb. ). Der Neigungswinkel der Linse

A

kann auch eingestellt werden (s. Abb. ). Das einstellbare und

B

aushakbare Gehänge und weiche Näschen aus Elastomer garantieren
Sicherheit undTragkomfort.

ACHTUNG:

Sollte die Schutzbrille beschädigt werden, unterbrechen Sie

sofortdieArbeitundtauschenSiesieaus.

WARNUNG: Die Schutzbrille mit gekratzten oder
beschädigten Schutzgläsern sollte unverzüglich
ausgetauscht werden.

n

Schutzwirksamkeit:

Die Schutzbrille schützt vor Festkörpersplittern mit kleiner
Schlagenergie (Schlaggeschwindigkeit bis 45 m/s, das Kugelgewicht
0,86 g) und (abhängig vom jeweiligen Modell und eingesetzten Filter)
vor Sonnenverblendung sowie UV-Strahlung (s. Tabelle

«Technische

Daten»

).

WARNUNG: Die Augenschutzmittel, die vor dem
Schlag der Körper mit großen Geschwindigkeiten
schützen und zusammen mit der Korrektionsbrille

getragen werden, können den Schlag übertragen und damit
eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

ACHTUNG:

Wenn ein Schutz vor den Körpern, die sich mit großen

Geschwindigkeiten bei Extremtemperaturen bewegen, erforderlich ist,
sollte die Schutzbrille mit dem Symbol T angeordnet direkt hinter der
Buschstabe, die das Schlagsymbol bezeichnet, gekennzeichnet werden,
d.h. FT, BT oder AT. Wenn die Buchstabe, die das Schlagsymbol
kennzeichnet, vor der Buchstabe T nicht direkt steht, darf die Schutzbrille
nur zum Schutz vor den Körpern mit großen Geschwindigkeiten bei der

Raumtemperaturverwendetwerden.

n

Reinigung, Pflege, Desinfektion:

Benutzen Sie bei Reinigung der Schutzbrille keine Scheuer-, Kratz oder
Ätzmittel. Reinigen die Schutzbrille mit Warmwasser und sanfter Seife.
Nach der Spülung wischen Sie die Schutzbrille mit trockenem weichem
Flanell- oder Baumwolltuch aus. Bei der Desinfektion der Teile, die mit
der Haut des Benutzers in Kontakt kommen, verwenden Sie den Alkohol.

ACHTUNG:

Die bei der Herstellung der Schutzbrille eingesetzten Stoffe (s.

Tabelle

) führen zu keinen Hautreizungen und

«Technische Daten»

allergischen Reaktionen. Es kann aber in einzelnen Fällen zu solchen
Reaktionen bei Personen kommen, die gegen Kunststoffe allergisch sind. In
diesem Fall verzichten Sie sofort auf weitere Nutzung der Schutzbrille und
setzenSiesichinKontaktmitdemArzt.

n

Lagerung undTransport:

Um die Schutzbrille vor Schäden zu schützen, sollten sie in einem
Futteral oder im mitgelieferten Etui aufbewahrt werden. Lagern Sie die
Schutzbrille an einem Ort, wo die Luftfeuchtigkeit max. 90% beträgt und
die Raumtemperatur im Bereich zwischen 5 und 40 °C liegt. Lagern Sie
sie fern von allen chemischen Substanzen und Schleifmitteln sowie in
der Entfernung von mind. 2 m von den Heizkörpern.
Die Schutzbrille kann in der Originalverpackung mit den beliebigen
Transportmitteln in den oben genannten Bedingungen transportiert
werden. Sie muss vor mechanischen Schäden zusätzlich gesichert
werden.

n

Ersatzteile und Zubehör:

Verwenden Sie beim Austauschen der Brillenteile nur passende Original-
teile.

n

Haltbarkeit:

Kontrollieren Sie die Schutzbrille regelmäßig auf Schäden. Die
Schutzbrille darf bei Schäden, Mattierungen, Verfärbungen,
Zerkratzungen und Rissen des Glases oder Brillengestells nicht mehr
benutzt werden. In solchen Fällen soll die Schutzbrille unverzüglich
ausgetauscht werden.

n

Erläuterung der Symbole:

Die Symbole sind auf dem Glas und/oder Brillengestell geprägt (ein
Beispiel in der Abb. ).

B

Modell 46037:
CE

;

CE-Zeichen

2C-1.2

– Katalognummer des Filters für den Ultraviolettfschutz,

unveränderte Farbwahrnehmung;

PRX

;

Identifikationszeichen des Herstellers

1

;

optische Klasse

F

– Schutzsymbol vor den Körper mit großen Geschwindigkeiten bis 45

m/s und niedrigen Schlagenergie;

EN 166

.

Nummer der Norm, nach der die Konformität bewertet wurde

Modell 46038:
CE

;

CE-Zeichen

5-3.1

– Katalognummer des Filters, der vor Sonnenverblendung

schützt;

PRX

;

Identifikationszeichen des Herstellers

1

;

optische Klasse

GEBRAUCHSANLEITUNG

SCHUTZBRILLE 46037/46038/46039

:

Übersetzung der Originalanleitung

Summary of Contents for 46037

Page 1: ...hu CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE...

Page 2: ...ereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs Itisprohibitedtousethemtoprotecteyesduringwelding The size of glasses is universal They offer the possibility to adjust the length of arms...

Page 3: ...ramecracksoccurs Insuchcasesitis necessarytoreplacetheglassesbyanewpair n Identificationofsymbols Themarksareetchedonthelensand orframe exampleinFig B Model46037 CE CEmark 2C 1 2 catalogue number of a...

Page 4: ...stabe die das Schlagsymbol kennzeichnet vor der Buchstabe T nicht direkt steht darf die Schutzbrille nur zum Schutz vor den K rpern mit gro en Geschwindigkeiten bei der Raumtemperaturverwendetwerden n...

Page 5: ...ci n Zastosowanie Niniejsze okulary zosta y zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony oczu przed cz stkami poruszaj cymi si z du pr dko ci Okulary spe niaj wymaganiaRozporz dzenia2016 425oraznormyEN1...

Page 6: ...ysowania oraz p kni cia szybki lub oprawy Wtakimprzypadkunale yokularywymieni nanowe n Obja nienieoznacze Oznaczenias wyt oczonenaszybcei luboprawce przyk adnarys B Model46037 CE znakCE 2C 1 2 numer k...

Page 7: ...7 n 2016 425 EN 166 2001 www lahtipro pl 3 5 n 0 86 45 FT BT AT n n 90 5 40 2 n n n B 46037 CE CE 2C 1 2 PRX 1 F 45 46037 46038 46039...

Page 8: ...entul 2016 425 EN 166 2001 Adresa de internet la care poate fi accesat declara ia de conformitateUE www lahtipro pl Ochelarii sunt destina i pentru protec ia ochilor utilizatorului mpotriva loviturilo...

Page 9: ...riginale selectate corespunz tor n Perioadadevalabilitate Ochelarii trebuie verifica i n mod regulat pentru a observa dac nu prezint defec iuni Ochelarii i pierd valabilitatea dac prezint deterior ri...

Page 10: ...ostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Akini gamyboje panaudotos med iagos i r k lentel Techniniai d...

Page 11: ...natas r meliai nailonas l is polikarbonatas r meliai nailonas n Simboli ai kinimaiantpakuot s C br 1 L isi polikarbonato 2 Filtras saugantis nuo saul s viesos 3 Filtras saugantis nuo ultravioletini sp...

Page 12: ...N 166 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska34 03 228War...

Page 13: ...Semmilyen s rol anyagot irrit l vagy mar anyagot nem szabad a v d szem veg tiszt t s ra haszn lni A szem veget megmos s ut n puha flanellal vagy pamut t rl kend vel sz razra t r lni A felhaszn l b r v...

Page 14: ...cie amsnekav jotiesp rtraukt darbuunapmain tt spretjaun m BR DIN JUMS Brilles ar skr p jumiem vai boj t m aizsarg l c m j apmaina n Aizsardz basefektivit te Brillesirnotur gaspretcieto erme u emb m ku...

Page 15: ...emu triecienaener iju EN166 normasnumursp ckurasnoteiktasakrit basatbilst ba Modelis 46039 CE CEz me 2 1 2 ultraviolet saizsardz basfiltrakataloganr PRX ra ot jaidentifik cijasz me 1 optik klase F aiz...

Page 16: ...i kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid kriimustavaid v i s vitavaid vahendeid Kaitseprille tuleb pesta sooja rnaseebilisandigaveega Pealepesemisttulebprillidkuivaksp hkida pehme flanell v i puuvi...

Page 17: ...aam nailon Aadress CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n Pakendilasetsevatet histusteselgitus C joon 1 Pol karbonaadistl ts 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ult...

Page 18: ...66 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska 34 03 228 Wars...

Page 19: ...et ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte alkohol POZOR Technick daje Materi l...

Page 20: ...uhol sklonu o ovky pozri obr A B Nastavite n a odp nacia z chytn n rka m kk nosn opierky z elastomeruzaru uj v iebezpe ieapohodlie POZOR Vpr padepo kodeniaokuliarovjetrebaokam itepreru i pr cua vymeni...

Page 21: ...od aktorejbolovykonan pos deniezhody Model 46038 CE zna kaCE 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m iaren m PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F symbol ochrany pred...

Page 22: ...kihodzivov Vposameznihprimerih lahkopridedoodzivako epriosebah kisoob utljivenaumetnemase Vtemprimeru jetrebatakojprenehatizuporaboo alinseposvetovatizzdravnikom n Shranjevanjeintransport Za za ito o...

Page 23: ...iste za izradu nao ala vidi uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogupostojati pojedina nislu ajevitakvihreakcijakodljudialergi nihnaplastiku Utomslu aju odmahprestanitekorist...

Page 24: ...li koji se koriste za izradu nao ala pogledajte podaci uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogu biti pojedina ni slu ajevi takvih reakcija kod ljudi alergi nih na plastiku U...

Reviews: