background image

16

HOIATUS! Käesolevad kaitseprillid ei taga silmade
piiramatu kaitse. Enne kaitseprillide kasutamise
alustamist, tuleb kõik kasutusohutust käsitlevad
hoiatused ja juhised läbi lugeda.

Allpoolesitatud kasutusohutust käsitlevate hoiatuste ja
juhiste eiramine võib osutuda tõsiste kehavigastuste
põhjuseks.

Säilitage kõik kasutusohutust käsitlevad hoiatused ja juhised
nii, et võiksite neid ka tulevikus kasutada.

n

Kasutamine:

Käesolevad prillid on projekteeritud silmade kaitse tagamiseks suure
kiirusega liikuvate osakeste eest. Prillid täidavad turvalisuse Määrus
2016/425

EN 166:2001

nõudeid ja vastavad normatiivile nr

.

Internetiaadress, kus ELi vastavusdeklaratsioon on kättesaadav:
www.lahtipro.pl
Kaitseprillid on ette nähtud kasutaja silmade kaitsmiseks mehaaniliste
löökide eest erinevate elementide poolt, nagu: metallilaastud,
puidulaastud, müüripuru, erinevad lõikejäätmed jms. Prille peab
kandma kõikide nende tööde jooksul, mille käigus võib esineda silma
juhuslike vigastuste oht ülalmärgitud faktorite läbi.

K e e l a t u d o n n e n d e k a s u t a m i n e s i l m a d e k a i t s e k s
keevitustöödel.

Kaitseprillidel on universaalmõõtmed. Prillidel on prillisangade pikkuse
(3 x 5mm) (vaata joon. ) ja prilliläätsede kallaku reguleerimise (vaata

A

joon. ) võimalus. Reguleeritav ja eemaldatav riputuspael ja pehmed

B

elastomeerist ninapadjakesed tagavad suurema turvalisuse ja
mugavuse.

TÄHELEPANU:

Kaitseprillide kahjustuse korral tuleb töö koheselt

katkestadajavahetadaneedväljauutevastu.

HOIATUS: Kriimustatud või kahjustatud klaasidega
kaitseprillid tuleb välja vahetada.

n

Kaitse efektiivsus:

Kaitseprillid on vastupidavad madala löögienergiaga (0,86 g kuulikese
löögi kiirus kuni 45 m/s) tahkete kehade pritsmetele, ja kaitsevad
(sõltuvalt mudelist ja kasutatavast filtrist) päikese - ja
ultraviolettkiirguse eest (vaata tabelit

).

«Tehnilised andmed»

HOIATUS: Suure kiirusega osakeste eest kaitsvad
silmade kaitsevahendid kantuna koos standardsete
raviprillidega võivad lööki üle kanda, olles

kasutajale ohuallikaks.

TÄHELEPANU:

Kui vajatakse kaitset suure kiirusega osakeste eest

ekstreemsetel temperatuuridel, peab valitud silmade kaitsevahend olema
märgistatud vahetult peale löögi sümbolit määravat tähte asetseva
tähega T so. FT, BT või AT. Kui löögi sümbolit määrav täht ei asetse vahetult
tähe T ees võib silmade kaitsevahendit kasutada kaitseks suure kiirusega
osakesteeestainulttoatemperatuuril.

n

Puhastamine, hooldamine, desinfitseerimine:

Puhastamiseks ei tohi kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid,
kriimustavaid või söövitavaid vahendeid. Kaitseprille tuleb pesta sooja,
õrna seebi lisandiga veega. Peale pesemist tuleb prillid kuivaks pühkida
pehme flanell või puuvillase lapiga. Kasutaja nahaga kokkupuutuvate

elementide desinfitseerimiseks tuleb kasutada alkoholi.

TÄHELEPANU:

Tootmiseks kasutatud materjalid (vaata tabelit

«Tehnilised andmed»

) ei põhjusta üldiselt nahaärritust ega allergilisi

reaktsioone. See-eest võivad esineda individuaalsed selliste reaktsioonide
juhtumid kunstmaterjalide suhtes tundlikel inimestel. Sellisel juhul tuleb
koheseltkatkestadaprillidekasutaminejakonsulteeridaarstiga.

n

Hoiustamine ja transport:

Prillide kaitsmiseks kahjustuste eest tuleb neid hoida karbis või
kaitseprillidega kaasas olevas prillitoosis. Kaitseprille tuleb hoida kohas
mille niiskus on alla 90%, temperatuuril 5 kuni 40 °C. Hoida eemal
kõikidest keemilistest ja abrasiivsetest vahenditest ning
kütteseadmetest vähemalt 2 m kaugusel.
Kaitseprille võib tehasepakendis transportida vabaltvalitud
transpordivahenditega, ülalkirjeldatud tingimustel, kaitstes neid lisaks
mehaaniliste kahjustuste eest.

n

Varuosad ja varustus:

Välja vahetamiseks võib kasutada ainult originaal ja nendega sobivaid
osasid.

n

Kasutusiga:

Kaitseprille tuleb regulaarselt, kõikide kahjustuste seisukohalt,
kontrollida. Toode kaotab kasutuskõlblikkuse, kui ilmnevad
kahjustused, matistumine, värvimuutus, kriimustused ja mõrad klaasil
ning raamil. Sellisel juhul tuleb kaitseprillid uute vastu välja vahetada.

n

Tähistuste selgitus:

Tähistused on pressitud klaasile ja/või raamile (näide joon. ).

B

Mudel 46037:
CE

2C-1.2

;

tähis CE

– flitri kataloginumber, mis kaitse UV kiirte eest,

värvitaju muutmata;

PRX

;

tootja identifitseerimistähis

1

F

; –

optiline klass

kaitse sümbol suure kiirusega kuni 45 m/s liikuvate

madala löögienergiaga osakeste eest ;

EN 166

.

normi number mille alusel on teostatud kõlblikkuse hinnang

Mudel 46038:
CE

;

tähis CE

5-3.1

;

päikesekiirguse eest kaitsva filtri katalooginumber

PRX

;

tootja identifitseerimistähis

1

;

optiline klass

F

– kaitse sümbol suure kiirusega kuni 45 m/s liikuvate madala

löögienergiaga osakeste eest ;

EN 166

.

normi number mille alusel on teostatud kõlblikkuse hinnang

Mudel 46039:
CE

;

tähis CE

2-1.2

;

ultraviolettkiirguse eest kaitsva filtri katalooginumber

PRX

;

tootja identifitseerimistähis

1

;

optiline klass

F

– kaitse sümbol suure kiirusega kuni 45 m/s liikuvate madala

löögienergiaga osakeste eest ;

EN 166

.

normi number mille alusel on teostatud kõlblikkuse hinnang

n

:

Noteeritud institutsioon

Nõuetele vastamise hindamise protsessis osales noteeritud üksus NB
0530.

KASUTUSJUHEND

KAITSEPRILLID 46037 / 46038 / 46039

:

Originaalkasutusjuhendi tõlge

ET

Summary of Contents for 46037

Page 1: ...hu CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE...

Page 2: ...ereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs Itisprohibitedtousethemtoprotecteyesduringwelding The size of glasses is universal They offer the possibility to adjust the length of arms...

Page 3: ...ramecracksoccurs Insuchcasesitis necessarytoreplacetheglassesbyanewpair n Identificationofsymbols Themarksareetchedonthelensand orframe exampleinFig B Model46037 CE CEmark 2C 1 2 catalogue number of a...

Page 4: ...stabe die das Schlagsymbol kennzeichnet vor der Buchstabe T nicht direkt steht darf die Schutzbrille nur zum Schutz vor den K rpern mit gro en Geschwindigkeiten bei der Raumtemperaturverwendetwerden n...

Page 5: ...ci n Zastosowanie Niniejsze okulary zosta y zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony oczu przed cz stkami poruszaj cymi si z du pr dko ci Okulary spe niaj wymaganiaRozporz dzenia2016 425oraznormyEN1...

Page 6: ...ysowania oraz p kni cia szybki lub oprawy Wtakimprzypadkunale yokularywymieni nanowe n Obja nienieoznacze Oznaczenias wyt oczonenaszybcei luboprawce przyk adnarys B Model46037 CE znakCE 2C 1 2 numer k...

Page 7: ...7 n 2016 425 EN 166 2001 www lahtipro pl 3 5 n 0 86 45 FT BT AT n n 90 5 40 2 n n n B 46037 CE CE 2C 1 2 PRX 1 F 45 46037 46038 46039...

Page 8: ...entul 2016 425 EN 166 2001 Adresa de internet la care poate fi accesat declara ia de conformitateUE www lahtipro pl Ochelarii sunt destina i pentru protec ia ochilor utilizatorului mpotriva loviturilo...

Page 9: ...riginale selectate corespunz tor n Perioadadevalabilitate Ochelarii trebuie verifica i n mod regulat pentru a observa dac nu prezint defec iuni Ochelarii i pierd valabilitatea dac prezint deterior ri...

Page 10: ...ostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Akini gamyboje panaudotos med iagos i r k lentel Techniniai d...

Page 11: ...natas r meliai nailonas l is polikarbonatas r meliai nailonas n Simboli ai kinimaiantpakuot s C br 1 L isi polikarbonato 2 Filtras saugantis nuo saul s viesos 3 Filtras saugantis nuo ultravioletini sp...

Page 12: ...N 166 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska34 03 228War...

Page 13: ...Semmilyen s rol anyagot irrit l vagy mar anyagot nem szabad a v d szem veg tiszt t s ra haszn lni A szem veget megmos s ut n puha flanellal vagy pamut t rl kend vel sz razra t r lni A felhaszn l b r v...

Page 14: ...cie amsnekav jotiesp rtraukt darbuunapmain tt spretjaun m BR DIN JUMS Brilles ar skr p jumiem vai boj t m aizsarg l c m j apmaina n Aizsardz basefektivit te Brillesirnotur gaspretcieto erme u emb m ku...

Page 15: ...emu triecienaener iju EN166 normasnumursp ckurasnoteiktasakrit basatbilst ba Modelis 46039 CE CEz me 2 1 2 ultraviolet saizsardz basfiltrakataloganr PRX ra ot jaidentifik cijasz me 1 optik klase F aiz...

Page 16: ...i kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid kriimustavaid v i s vitavaid vahendeid Kaitseprille tuleb pesta sooja rnaseebilisandigaveega Pealepesemisttulebprillidkuivaksp hkida pehme flanell v i puuvi...

Page 17: ...aam nailon Aadress CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n Pakendilasetsevatet histusteselgitus C joon 1 Pol karbonaadistl ts 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ult...

Page 18: ...66 46038 CE CE 5 3 1 PRX 1 F 45 EN 166 46039 CE CE 2 1 2 PRX 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n C 1 2 3 4 PROFIX ul Marywilska 34 03 228 Wars...

Page 19: ...et ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte alkohol POZOR Technick daje Materi l...

Page 20: ...uhol sklonu o ovky pozri obr A B Nastavite n a odp nacia z chytn n rka m kk nosn opierky z elastomeruzaru uj v iebezpe ieapohodlie POZOR Vpr padepo kodeniaokuliarovjetrebaokam itepreru i pr cua vymeni...

Page 21: ...od aktorejbolovykonan pos deniezhody Model 46038 CE zna kaCE 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m iaren m PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F symbol ochrany pred...

Page 22: ...kihodzivov Vposameznihprimerih lahkopridedoodzivako epriosebah kisoob utljivenaumetnemase Vtemprimeru jetrebatakojprenehatizuporaboo alinseposvetovatizzdravnikom n Shranjevanjeintransport Za za ito o...

Page 23: ...iste za izradu nao ala vidi uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogupostojati pojedina nislu ajevitakvihreakcijakodljudialergi nihnaplastiku Utomslu aju odmahprestanitekorist...

Page 24: ...li koji se koriste za izradu nao ala pogledajte podaci uglavnomneizazivajuiritacijuko eilialergijskereakcije Me utim mogu biti pojedina ni slu ajevi takvih reakcija kod ljudi alergi nih na plastiku U...

Reviews: