231
230
FR
NL
NO
FI
IT
EL
SK
PL
UK
BG
DE
EN
DA
SV
ES
PT
CS
HU
RO
HR
RU
Д
РУ
Г
ОЕ ОБС
Л
УЖИ
В
АНИЕ
О
бс
луживание
Когда?
По
яс
нение
Нео
бх
одимые
принадлежно
с
ти
П
ромывка
после
приготовления
напитка
с
молоком
30
с
/ 20
мл
П
осле
каждого
напитка
с
молоком
,
когда
прибор
уведомит
вас
П
озволяет
промывать
молочную
систему
кофемашины
.
В
ы
можете
начать
промывку
молочной
системы
в
любое
время
.
П
ромывка
трубки
для
подачи
молока
и
сопла
30
с
П
осле
каждого
приготовления
напитка
с
молоком
Эта
промывка
заключается
в
ручной
очистке
трубки
и
сопла
горячей
водой
сразу
ПОСЛЕ КАЖДОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Г
орячая
вода
+
мыло
+
щетка
для
очистки
трубки
П
ромывка
после
приготовления
кофе
45
с
/ 30
мл
В
любое
время
П
озволяет
промывать
систему
приготовления
кофе
.
В
этом
процессе
используется
только
горячая
вода
.
О
на
обеспечивает
аутентичный
вкус
кофе
.
О
поласкивание
перед
приготовлением
чая
30
с
- 20
мл
П
еред
началом
приготовления
напитка
П
озволяет
включить
промывку
горячей
водой
,
чтобы
обеспечить
подлинный
вкус
чая
.
О
чистка
насадки
для
молока
5 мин.
К
огда
кофемашина
уведомит
вас
,
или
в
любое
время
Д
ля
этого
необходимо
снять
и
очистить
съемный
блок
«One Touch Cappuccino». Д
ля
оптимального
вспенивания
молока
регулярно
проводите
очистку
.
С
м
.
выше
в
инструкциях
: 5. РУЧНАЯ ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА
СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА – 5 МИНУТ.
И
гла
для
очистки
(
№
5)
О
чистка
системы
приготовления
кофе
13 мин
/ 60
мл
К
огда
кофемашина
уведомит
вас
,
или
в
любое
время
П
озволяет
очищать
и
обезжиривать
систему
приготовления
кофе
.
Это
гарантирует
оптимальное
сохранение
аромата
ваших
напитков
.
1
таблетка
для
очистки
KRUPS
(
№
2)
У
даление
накипи
20 мин
/ 600
мл
К
огда
кофемашина
уведомит
вас
,
или
в
любое
время
П
озволяет
выполнять
процедуру
очистки
от
накипи
.
У
даляет
отложения
накипи
или
известкового
налета
,
которые
могут
повлиять
на
вкус
кофе
. Е
сли
количество
приготовленных
напитков
не
привело
к
образованию
накипи
,
эта
функция
неактивна
.
1
пакетик
средства
для
удаления
накипи
KRUPS (
№
3)
!
В
ажно!
П
рограмму
очистки
не
обязательно
запускать
сразу
,
как
только
прибор
сообщит
об
этом
,
но
ее
следует
выполнить
в
разумные
сроки
после
этого
. Е
сли
очистка
будет
отложена
,
предупреждающее
сообщение
будет
отображаться
до
тех
пор
,
пока
она
не
будет
выполнена
.
!
В
ажно!
Е
сли
во
время
очистки
прибор
был
отключен
от
сети
электропитания
,
или
произошел
сбой
электропитания
,
программа
очистки
будет
перезапущена
.
Эту
операцию
нельзя
отложить
:
она
необходима
для
промывки
системы
. В
этом
случае
может
потребоваться
новая
чистящая
таблетка
.
Д
ополнительные
пояснения
см
.
в
руководствах
пользователя
,
доступных
в
настройках
вашего
устройства
.
ОБЩЕЕ ОБС
Л
УЖИ
В
АНИЕ
Н
адлежащее
техническое
обслуживание
позволит
продлить
срок
службы
кофемашины
и
сохранить
вкус
кофе
.
ОБС
Л
УЖИ
В
АНИЕ КОНТЕ
Й
НЕРА
ДЛЯ
КО
Ф
Е
Й
НО
Й
Г
УЩИ И ПО
ДД
ОНА
ДЛЯ
КАПЕ
Л
Ь
П
оддон
для
капель
собирает
использованную
воду
,
а
контейнер
для
кофейной
гущи
собирает
использованный
молотый
кофе
.
В
ажно!
П
оддон
для
капель
собирает
всю
воду
или
кофе
,
вытекающие
из
прибора
во
время
и
после
приготовления
напитка
. В
ажно
всегда
оставлять
его
на
месте
и
регулярно
опустошать
.
КО
ГД
А С
Л
Е
Д
УЕТ ОПУСТО
Ш
АТЬ ПО
ДД
ОН
ДЛЯ
КАПЕ
Л
Ь?
Е
сли
поплавки
находятся
в
поднятом
положении
,
это
означает
,
что
поддон
заполнен
.
КО
ГД
А С
Л
Е
Д
УЕТ ОПУСТО
Ш
АТЬ КОНТЕ
Й
НЕР
ДЛЯ
КО
Ф
Е
Й
НО
Й
Г
УЩИ?
К
огда
кофемашина
уведомит
вас
Е
го
можно
опустошать
регулярно
,
не
дожидаясь
уведомления
,
но
при
этом
прибор
должен
быть
включен
,
чтобы
записать
,
что
контейнер
был
опустошён
!
В
ажно!
Н
ерегулярная
очистка
контейнера
для
кофейной
гущи
и
поддона
для
капель
,
как
указано
выше
,
может
привести
к
повреждению
кофемашины
. З
апрещено
мыть
их
в
посудомоечной
машине
.
ОБС
Л
УЖИ
В
АНИЕ МО
Л
О
Ч
НО
Й
СИСТЕМ
Ы
КАК И
З
А
Ч
ЕМ О
Ч
ИЩАТЬ СИСТЕМУ ПО
Д
А
Ч
И МО
Л
ОКА ПОС
Л
Е ПРИ
Г
ОТО
ВЛ
ЕНИ
Я
НАПИТКО
В
С
МО
Л
ОКОМ?
!
В
ажно
! Д
ля
получения
однородной
пены
рекомендуется
:
1. По
с
ле каждого приготовлени
я
напитка
с
молоком:
а.
З
апускайте
цикл
промывки
прибора
.
В
ы
можете
начать
промывку
системы
подачи
молока
в
любое
время
. Д
ля
получения
информации
о
том
,
как
это
сделать
,
см
.
руководство
пользователя
,
сохраненное
в
приборе
: «В
ыполнение
промывки
».
СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
б
.
Т
щательно
очищайте
трубку
и
сопло
горячей
водой
сразу
ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Д
ля
внутренней
металлической
части
трубки
подачи
молока
можно
использовать
щетку
для
очистки
трубки
.