26
R60 AIRMAX ELITE*
Powered Air Purifying Respirator (P
APR)
e
USER INSTRUC
TIONS
f
CONSIGNES D’UTILIS
ATION
g
GEBRAUCHSANLEITUNG
n
GEBRUIKSAANWIJZIN
G
i
ISTRUZIONI PER
L’UTENTE
s
INSTRUCCIONES DE US
O
P
INSTRUÇÕES
AO USUÁRIO
D
BRUGER MANU
AL
v
ANVÄNDARINS
TRUKTIONE
R
p
INSTRUKCJ
A UŻYTKOWNIKA
c
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
F
KÄYTTÖOHJEET
S
NAVODILA ZA UPORAB
O
t
KULLANICI
TALİMATLARI
CLASS TH3 P R SL EN 12941:1998+A2:2008
0194
f
Appareil respiratoi
re (APR) à épuration d’a
ir motorisé R60 AIRMA
X ELITE*
g
R60 AIRMAX ELI
TE* Gebläseatemschu
tzsystem (Pow
ered Air Purifying
Respirator, PA
PR)
n
R60 AIRMAX ELIT
E* bekrachtigd luchtzuiv
erend masker (P
APR)
i
Elettrorespiratore
per la purifi cazione dell’aria (P
APR) R60 AIRMAX E
LITE*
s
Respirador puri
fi cador eléctrico de a
ire R60 AIRMAX ELITE
* (“PAPR” por sus siglas en ingl
és)
P
Respirador puri
fi cador de ar motori
zado (PAPR) R60 AIRMAX ELI
TE*R60 AIRMAX ELITE
*
D
R60 AIRMAX E
LITE* åndedr
ætsværn med blæser og
fi ltrering (PAPR)
F
Moottoritoiminen ilm
aa puhdistav
aa R60 AIRMAX ELI
TE* -hengityksensuoja
in (PAPR)
v
R60 AIRMAX ELI
TE* fl äktassisterat andnings
skydd (PAPR,
Powered Air Purifying Respir
ator)
p
Zasilany osobisty
system fi ltrowe
ntylacyjny (P
APR) R60 AIRMAX E
LITE*
c
Napájený dýchací p
řístroj s čištěním vz
duchu (Powered Air Purifying
Respirator, PA
PR) R60 AIRMAX EL
ITE*
S
Dihalni apar
at na stisnjen zrak R60
AIRMAX ELITE*
t
R60 AIRMAX ELIT
E* Güçlendirilmiş Ha
va Temizleme
Respiratörü (P
APR)
OOVERZICHT
De JACKSON SAFETY* R60 AIRMAX ELITE*-blazer
maakt deel uit van een systeem ter bescherming van
de luchtwegen. Hij werkt volgens het principe van
positieve druk. De op een riem gemonteerde blazer
levert lucht via een filter en via een luchtslang tot in
een kopstuk (een helm, een kap of een masker). Door
de toevoer van gefilterde lucht ontstaat een positieve
druk in het kopstuk, waardoor voorkomen wordt dat de
externe, verontreinigde lucht in de ademhalingszone
van de gebruiker terechtkomt.
De toevoer van schone lucht zorgt er ook voor dat
de gebruiker comfortabel kan ademhalen, zonder de
weerstand van de filters te hoeven te overkomen.
Voor een toereikende, efficiënte bescherming
is het noodzakelijk de juiste combinatie van een
ademhalingsapparaat, geschikte filters en een
beschermend kopstuk te kiezen.
GOEDKEURING VAN OVERHEIDSWEGE
Het R60 AIRMAX ELITE* bekrachtigde luchtzuiverende
masker is goedgekeurd conform EN12941:1999. Alle
onderdelen van het gebruikte systeem moeten zijn
goedgekeurd door de fabrikant en moeten worden
gebruikt conform de instructies in deze handleiding.
Nalaten alle instructies voor het gebruik van dit
beschermende hulpmiddel in acht te nemen kan de
gezondheid of het leven van de gebruiker in gevaar
brengen.
INHOUD
Controleer of de set met uw blazer compleet is en of
zich tijdens de verzending geen beschadiging heeft
voorgedaan.
Het volledige systeem bestaat uit de volgende
onderdelen:
A. Gebruiksaanwijzing
B. Blazer met riem en twee filterconstructies
C. Batterij (ongeladen)
†
D. Ademhalingsslang met afdekking
E. Batterijlader
F. Luchtstroomindicator
†
Laad de batterij altijd op voordat u het systeem voor
het eerst gebruikt.
Powe
r
Chargin
g indi
cation
C
F
E
D
B
A
