18
R60 AIRMAX ELITE*
Powered Air Purifying Respirator (P
APR)
e
USER INSTRUC
TIONS
f
CONSIGNES D’UTILIS
ATION
g
GEBRAUCHSANLEITUNG
n
GEBRUIKSAANWIJZIN
G
i
ISTRUZIONI PER
L’UTENTE
s
INSTRUCCIONES DE US
O
P
INSTRUÇÕES
AO USUÁRIO
D
BRUGER MANU
AL
v
ANVÄNDARINS
TRUKTIONE
R
p
INSTRUKCJ
A UŻYTKOWNIKA
c
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
F
KÄYTTÖOHJEET
S
NAVODILA ZA UPORAB
O
t
KULLANICI
TALİMATLARI
CLASS TH3 P R SL EN 12941:19
98+A2:2008
0194
f
Appareil respiratoire (APR)
à épuration d’air motorisé R60
AIRMAX ELITE*
g
R60 AIRMAX ELITE* Geblä
seatemschutzs
ystem (Powered Air Purifying
Respirator, PA
PR)
n
R60 AIRMAX ELITE* bekr
achtigd luchtzuiv
erend masker (P
APR)
i
Elettrorespiratore per la puri
fi cazione dell’aria (P
APR) R60 AIRMAX ELITE*
s
Respirador puri
fi cador eléctrico de aire R60
AIRMAX ELITE* (“P
APR” por sus siglas en inglés
)
P
Respirador puri
fi cador de ar motori
zado (PAPR) R60 AIRMAX ELITE*
R60 AIRMAX ELITE*
D
R60 AIRMAX ELITE* åndedr
ætsværn med blæser og
fi ltrering (PAPR)
F
Moottoritoiminen ilmaa puh
distavaa R60 AIRMAX ELITE* -h
engityksensuojain (P
APR)
v
R60 AIRMAX ELITE*
fl äktassisterat andningssky
dd (PAPR, Po
wered Air Purifying Respirator
)
p
Zasilany osobisty
system fi ltrowe
ntylacyjny (P
APR) R60 AIRMAX ELITE
*
c
Napájený dýchací přístr
oj s čištěním vz
duchu (Powered Air Purifying
Respirator, PA
PR) R60 AIRMAX ELITE*
S
Dihalni apar
at na stisnjen zrak R60 AIR
MAX ELITE*
t
R60 AIRMAX ELITE* Güçlen
dirilmiş Hava
Temizleme Re
spiratörü (PAPR)
ÜBERBLICK
Das JACKSON SAFETY* R60 AIRMAX ELITE*
Gebläse ist Teil eines Systems zum Schutz der
Atemwege und arbeitet nach dem Überdruckprinzip.
Die am Gürtel befestigte Gebläseeinheit leitet Luft
über einen Filter und Luftschlauch zum Kopfteil (Helm,
Haube oder Maske). Dabei entsteht ein Überdruck im
Kopfteil, der ein Eindringen der schadstoffbelasteten
Außenluft in den Atembereich des Anwenders
verhindert.
Die Zuführung sauberer Luft gewährleistet darüber
hinaus ein angenehmes Atmen, da der Filterwiderstand
entfällt.
Für einen ausreichenden und wirksamen Schutz
muss die richtige Kombination aus Atemschutzgerät,
geeigneten Filtern und Kopfteil gewählt werden.
ZULASSUNG UND ZERTIFIZIERUNG
Das Gebläseatemschutzgerät R60 AIRMAX ELITE*
ist gemäß EN12941:1999 zugelassen. Alle Teile des
Systems müssen vom Hersteller genehmigt worden
sein und entsprechend den Anweisungen in dieser
Anleitung verwendet werden. Die Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisungen für dieses Atemschutzgerät
kann Leben oder Gesundheit des Anwenders
gefährden.
INHALT
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile der
Gebläseeinheit vorhanden und unbeschädigt sind.
Das komplette System besteht aus folgenden
Teilen:
A. Gebrauchsanleitung
B. Gebläseeinheit mit Gürtel und zwei
Filtern
C. Akku (nicht aufgeladen)
†
D. Luftschlauch mit Hülle
E. Akku-Ladegerät
F. Luftmengenmesser
†
Den Akku vor der ersten Verwendung aufladen.
Powe
r
Chargin
g indi
cation
C
F
E
D
B
A
