KaVo LIFEtime 2210, Operating Instructions Manual

Page: 48 / 58

DE
I
STRUZIONI PER IL
M
ONTGGIO
FR
I
NSTRUCTIONS DE
M
ONTAGE
GB
I
NSTALLATION
I
NSTRUCTIONS
46 LIFEtime ®
B 2 Packing list
The LIFEtime shipping carton contains the
articles listed below. If one of these articles
is missing, please contact your supplier
immediately to request that the missing part
be delivered.
1 LIFEtime unit
2 instrument carriers (each with 1 turbine
coupling and 2 instrument couplings)
1 cleaning basket for hand instruments
1 tank of KaVo LIFEtime Clean 1
1 tank of KaVo LIFEtime Clean 2 N
1 tank of KaVo water softener
6 cans of KaVo Spray - packed separately
1 salt filling funnel
1 water supply hose
1 water drain hose
1 compressed air hose
1 hose clamp
2 stopcocks
2 O-rings 3.8 x 1.1,
order no. 200 6037
2 O-rings 6.65 x 0.8, order no. 200 6913
2 O-rings 8.3 x 0.68, order no. 200 6120
2 O-rings 6 x 1, order no. 200 6081
1 power cord
1 Oil devicefor
order no. 665 0601
SONICflex
B 3 Setting up the LIFEtime
Do not hold the LIFEtime by the
front door when transporting it. Place
on a horizontal, plane, water-resistant
surface. If the LIFEtime must be installed
above other electric equipment or
installations, place on a collection tray with
a capacity of at least 4 litres.
B 2 Liste des pièces du
conditionnement
Le carton dans lequel l’autolaveur LIFEtime
est livré contient les articles énumérés ci-
après. Si l’un de ces articles venait à manquer,
adressez-vous immédiatement à votre
fournisseur pour qu’il puisse vous livrer
l’article manquant.
1 Autolaveur LIFEtime
2 Porte-instruments (équipement standard :
1 accouplement turbine et
2 accouplements instruments par porte-
instruments)
1 panier de nettoyage pour instruments à main
1 bidon Clean 1 KaVo LIFEtime
1 bidon Clean 2 N KaVo LIFEtime
1 bidon produit de déminéralisation de
l’eau KaVo
6 flacons de spray KaVo - livraison séparée
1 entonnoir pour le remplissage de sel
1 tuyau d’alimentation eau
1 tuyau d’évacuation eau
1 tuyau d’air comprimé
1 collier de serrage
2 robinets
2 joints toriques 3,8 x 1,1,
réf. 200 6037
2 joints toriques 6,65 x 0,8, réf. 200 6913
2 joints toriques 8,3 x 0,68, réf. 200 6120
2 joints toriques 6 x 1, réf. 200 6081
1 câble réseau
1 dispositif d'huile réf. 665 0601
pour SONICflex
B 3 Mise en place du LIFEtime
Ne pas transporter le LIFEtime en le
tenant par l'abattant. L'installer sur
une surface horizontale, plane et résistante à
l’eau. Ne pas l'installer au-dessus d'autres
appareils ou installations électriques ou
seulement dans une cuvette de rétention
d'une capacité minimum de 4 l.
B 2 Distinta colli
Nel cartone sono contenuti gli articoli riportati
nella seguente lista. Nel caso che non abbiate
ricevuto uno dei seguenti articoli, Vi
preghiamo di metterVi tempestivamente in
contatto col Vostro fornitore, il quale
provvederà alla fornitura supplementare
dell’articolo mancante.
1 Apparecchio LIFEtime
2 Portastrumenti
(allestimento standard, ossia ognuno con
1 attacco per turbina e
2 attacchi per strumenti)
1 Cestello di lavaggio per strumenti manuali
1 Tanica KaVo LIFEtime Clean 1
1 Tanica KaVo LIFEtime Clean 2 N
1 Tanica agente KaVo di addolcimento
dell’acqua
6 Bottiglie di KaVo-Spray - fornite
separatamente
1 Imbuto per rifornimento del sale
1 Flessibile di alimentazione dell’acqua
1 Flessibile di scarico dell’acqua
1 Flessibile dell’aria compressa
1 Fascetta per flessibile
2 Rubinetti di scarico
2 O-ring 3,8 x 1,1 ,
n. di ord. 200 6037
2 O-ring 6,65 x 0,8 , n. di ord. 200 6913
2 O-ring 8,3 x 0,68, n. di ord. 200 6120
2 O-ring 6 x 1, n. di ord. 200 6081
1 Cavo di alimentazione
1 dispositivo di lavaggio
665 0601
per SONICflex .
B 3 Installazione del LIFEtime
Quando si trasporta l'apparecchio,
non lo si deve afferrare per il
coperchio frontale. Sistemare l'apparecchio
su una superficie orizzontale piana ed
idrorepellente non collocare l'apparecchio
sopra ad apparecchi o impianti elettrici.
Ove non sia possibile evitare una
collocazione su tali apparecchi,
l'installazione dovrà avvenire in una
vaschetta raccoglitrice con una capacità di
almeno 4 l.