KaVo LIFEtime 2210, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 58

IT
I
STRUZIONI PER I
’
USO
FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
10 LIFEtime ®
A 1.5 Servizio di assistenza tecnica
L’assistenza tecnica per le apparecchiature
KaVo viene eseguita principalmente dalla
Ditta Dental-Depot.
I tecnici della Dental-Depot ed i tecnici del
Servizio Assistenza della KaVo partecipano
continuamente a corsi di addestramento e di
perfezionamento presso il nostro
stabilimento, per cui conoscono a fondo
l’intera gamma di prodotti KaVo.
Per garantire l’efficienza operativa degli
apparecchi KaVo e per conservare il valore
degli stessi, si dovrebbero eseguire
regolarmente le operazioni di manutenzione
da noi raccomandate.
In tali lavori di manutenzione sono
compresi anche i controlli obbligatori
prescritti dalla MedGV (decreto sulle
apparecchiature mediche) da eseguire entro
determinati periodi di tempo.
Per eventuali domande, La preghiamo di
rivolgersi a:
KaVo Italia S.p.A.
Via R. Merello, 8/A
I-16141 Genova
Tel.: 0039 - 10 - 8 33 21
KaVo Warthausen
Bahnhofstr. 20
88445 Warthausen
88447 Warthausen
Tel.: 07 3 51 - 5 60
Per il disbrigo delle Sue richieste è
necessario che ci comunichi sempre la
denominazione esatta dell’apparecchio ed il
suo numero di fabbricazione.
A 1.5 Service après-vente
Le Dépôt Dentaire assure le suivi technique
des équipements KaVo.
Les techniciens du Dépôt Dentaire et du
service après-vente KaVo participent
régulièrement à des stages de formation et
connaissent parfaitement la gamme de
produits KaVo.
Afin que soient garantis la disponibilité
d’emploi et le maintien de la qualité des
équipements KaVo, les opérations de
maintenance recommandées ci-après
devront être effectuées régulièrement.
Pour tout renseignement complémentaire,
veuillez vous adresser à :
KaVo France
14bis, rue Montgolfier
F-93115 Rosny-sous-bois
Tel.: 0033 - 1 - 48 94 66 67
KaVo Warthausen
Bahnhofstr. 20
88445 Warthausen
88447 Warthausen
Tel.: 07 3 51 - 5 60
Pour toute réclamation, veuillez toujours
préciser le type de l’appareil ainsi que son
numéro de fabrication.
A 1.5 Technical customer service
Technical service for KaVo equipment is
provided primarily by the KaVo agent.
The technicians employed by the KaVo
agent and the KaVo customer service
technicians continuously participate in
general and special training courses at the
factory, and are familiar with the entire
KaVo product line.
KaVo equipment should be serviced at the
recommended intervals in order to
guarantee continued operability and
maintain the value of the equipment.
Please contact us at the following addresses
regarding your inquiries:
KaVo Dental Ltd.
Industrial/Estate
Raans Road
Amersham Bucks, HP6 6JL
Tel.: 0044 - 494 - 72 15 21
KaVo Warthausen
Bahnhofstr. 20
88445 Warthausen
88447 Warthausen
Tel.: 07 3 51 - 5 60
Always specify the unit type and serial
number with your inquiries.