KaVo LIFEtime 2210, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 58

IT
I
STRUZIONI PER I
’
USO
FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
12 LIFEtime ®
A 2 Descrizione dell’apparecchio
@ Coperchio frontale
” Pannello di comando
# Mensola
£ Interruttore di rete
fi Manometro
Ì Contenitore del sale
\ Serbatoio KaVo LIFEtime Clean 2 N
| Serbatoio KaVo LIFEtime Clean 1
· Bottiglio della spray KaVo
¯ Chiave-contenitore del sale
» Cavo di alimentazione
„ Flessibile di alimentazione dell’acqua
‰ Flessibile dell’aria compressa
r
Flessibile di scarico
Indicatori dei processi
t
Pulizia
z
Disinfezione
Raffreddamento ed essiccazione
f
Manutenzione con rilavaggio
Indicatori di anomalie
u
Difetto di funzionamento
ø Disinfezione eseguita in modo
incorretto
Indicatori di livello massimo
i
KaVo LIFEtime Clean 1
o
KaVo LIFEtime Clean 2 N
a
KaVo LIFEtime sale di addolcimento
s
KaVo LIFEtime Spray
Tasti dei programmi
g
Tasto Start/Stop
h
Tasto di preselezione del tempo di
pulizia degli strumenti manuali
j
Strumenti manuali
3 min di disinfezione
k
Strumenti manuali
10 min di disinfezione
l
Strumenti di trasmissione
3 min di disinfezione
ö
Strumenti di trasmissione
10 min di disinfezione
A 2 Description de l’équipement
@ Couvercle avant
” Panneau de commande
#
Tapis
£ Interrupteur réseau
fi Manomètre
Ì Réservoir de sel
\
Réservoir KaVo LIFEtime Clean 2 N
| Réservoir KaVo LIFEtime Clean 1
· Flacon de spray d’entretien
¯ Entonnoir livré-réservoir de sel
»
Câble réseau
„ Tuyau d’alimentation eau
‰ Tuyau d’air comprimé
r
Tuyau d’évacuation
Affichages déroulement du programme
t
Nettoyage
z
Désinfection
Refroidissement et séchage
f
Entretien avec rinçage
Affichages anomalies
u
Anomalie de fonctionnement
ø Désinfection incorrecte
Affichages niveaux de remplissage
i
Clean 1 KaVo Lifetime
o
Clean 2 N KaVo Lifetime
a
Sel pour déminéralisation de l’eau
KaVo Lifetime
s
Spray KaVo Lifetime
Touches de programme
g
Touche marche/arrêt
h
Touche de présélection durée de
nettoyage pour instruments à main
j
Instruments à main
Durée de désinfection 3 min
k
Instruments à main
Durée de désinfection 10 min
l
Instruments de transmission
Durée de désinfection 3 min
ö
Instruments de transmission
Durée de désinfection 10 min
A 2 Description
@ Hinged front cover
” Control panel
#
Ledge
£ Power switch
fi Manometer
Ì Salt reservoir
\
Reservoir KaVo LIFEtime Clean 2 N
| Reservoir KaVo LIFEtime Clean 1
· KaVo spray bottle
¯ Wrench- salt reservoir
»
Power cord
„ Water supply hose
‰ Compressed air hose
r
Drain hose
Status indicators
t
Cleaning
z
Disinfection
Cooling and drying
f
Lubrication and final cleaning
Fault indicators
u
Malfunction
ø Incomplete disinfection
Level indicators
i
KaVo LIFEtime Clean 1
o
KaVo LIFEtime Clean 2 N
a
KaVo LIFEtime water softener
s
KaVo LIFEtime Spray
Programme keys
g
Start/Stop key
h
Hand instrument cleaning time
preselection key
j
3 min disinfection for hand
instruments
k
10 min disinfection for hand
instruments
l
3 min disinfection for driven
instruments
ö
10 min disinfection for driven
instruments