KaVo LIFEtime 2210, Operating Instructions Manual

Page: 26 / 58

IT
I
STRUZIONI PER I
’
USO
FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
Regolazione della data e dell’orario
-
@ , ” , premere T3 -
Illuminazione di L1 fino a L6 .
Visualizzazione dell'ora e della data
Premere il tasto T1 oppure T4 . Sul display
si visualizzano l'ora e la data correnti.
Modifica dell'ora e della data:
• Selezionare il valore da modificare
mediante il tasto T1 o T4 .
• Modificare il valore mediante il tasto
T2
o
T3
.
Tasto T2 = valore più 1
Tasto T3 = valore meno 1
• Memorizzare subito con T5 ogni singolo
valore.
Visualizzazione sul
display
1:
O
re 1OO
2: M inuti 2MM
3: G iorno 3GG
4: M ese 4MM
5:
A
nno 5AA
Ogni singolo valore delle ore, dei
minuti, del giorno, del mese o
dell'anno deve essere subito memorizzato
con
T5 .
• Memorizzare premendo il tasto T5 .
• Digitare il tasto
T6
per ritornare allo stato
di messa in funzione. Illuminazione di L1
fino a L4 ).
Regolazione della durezza dell’acqua
-
@ , ” , Premere T4
Impostazione del locale grado di durezza
dell’acqua.
• Premere i tasto
T1 o T4 - Le cifre sul
display indicano l’ambito di durezza
impostato:
0: molto morbido
1: morbido
2: semiduro
3: duro
4: molto duro
• Memorizzare e premere T6 per ritornare
allo stato iniziale.
(Sono accesi gli indicatori
L1 fino a L4 ).
Réglage heure et date
-
@ , ” , appuyer sur T3
L1 à L6 s’allument.
Affichage heure et date:
Appuyer sur la touche
T1 ou T4 . L’heure et
la date actuelles s’affichent.
Modification heure et date:
• Appuyer sur T1 ou T4 pour choisir la
valeur à modifier.
• Modifier la valeur avec la touche
T2 ou T3 .
Touche T2 = valeur plus 1
Touche
T3
= valeur moins 1
Mettre immédiatement en mémoire chaque
valeur avec la touche
T5 .
Affichage
1: H Heures 1HH
2: Minutes 2MM
3: Jour 3JJ
4: Mois 4MM
5: Année 5AA
Chaque valeur heure, minute, jour,
mois ou année modifiée doit
immédiatement être mise en mémoire avec
la touche
T5
!
• Mettre en mémoire à l’aide de la touche T5 .
• Remettre à l’état prêt à fonctionner avec
la touche T6 . ( L1 à L4 s’allument).
Réglage de la dureté de l’eau
-
@ , ” , appuyer sur T4
Réglage des degrés de dureté de l’eau
locaux
• Appuyer sur la touche T1 ou T4 - Le
chiffre affiché dans le visuel indique la
plage de dureté réglée :
0 : très douce
1 : douce
2 : moyenne
3 : dure
4 : très dure
• Mettre en mémoire et appuyer sur la
touche T6 pour remettre à l’état prêt à
fonctionner (
L1
à
L4
s’allument).
Time and date settings
–
@ , ” , press T3
LEDs L1 to L6 light up
To display time and date:
• Press T1 or T4 key. The display shows
the current time and date.
To change time and date:
• Select the value to be changed with
T1 or T4 .
• Change the value with the T2 or T3 key.
T2 key = value plus 1
T3 key = value minus 1
Store each individual value immediately
with the
T5
key.
Display
1: H
Hours
1HH
2: Minutes 2MM
3: Day 3DD
4: Month 4MM
5: Year 5YY
Every hour, minute, day, month or
year value that has been changed
must be stored immediately with the
T5
key!
• Store by pressing T5 key.
• Restore start-up status by pressing T6 key
(LEDs
L1
to
L4
go on).
Water hardness setting
–
@ , ” , press T4
This utility is used to enter the local water
hardness.
• Press key T1 or T4 . The number shown
on the display indicates the current
hardness range setting:
0: very soft
1: soft
2: medium hard
3: hard
4: very hard
• Press key T6 to store the selected range
setting and return to the power-up state
(LEDs
L1
to
L4
go on).
24 LIFEtime ®