KaVo LIFEtime 2210, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 58

IT
I
STRUZIONI PER I
’
USO
FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
A 1.4 Caratteristiche tecniche
LIFEtime 2210
Tipo di protezione I
Allacciamento alla
N. di ord. rete di corrente
665 0000 230 V, 50 Hz
665 0010 110...120 V, 50/60 Hz
665 0020 100 V, 50/60 Hz
Potenza 2,2 P/W
Massima temperatura ambiente 40 °C
Dimensioni dell’apparecchio
Larghezza 540 mm
Profondità 512 mm
Altezza 665 mm
Rifornimenti
Camera di lavaggio circa 3,1 l
Serbatoio per:
KaVo LIFEtime Clean 1 circa 1,5 l
KaVo LIFEtime Clean 2 N circa 1,2 l
Agente di
addolcimento KaVo LIFEtime
2 kg
P Peesso o(senza acqua) 54 kg
Altitudine max. 1200 m
sul livello del mare
Allacciamento alla rete idrica
Acqua fredda (acqua potabile)
Ambito di pressione P = 1...10 bar
Portata in volume q = 2,5 l/min
Allacciamento dell’aria compressasenza
olio, asciutto, igienico
Ambito di pressione P = 4...10 bar
Portata in volume q = 45 NL/min
temporaneamente q = 65 NL/min
Consigliamo di inserire un filtro sterlizzante
a monte dell'intero sistema di alimentazione
dell' aria compressa dello studio.
A 1.4 Caractéristiques techniques
LIFEtime 2210
Classe de sécurté I
Réf. Tension réseau
665 0000 230 V, 50 Hz
665 0010 110...120 V, 50/60 Hz
665 0020 100 V, 50/60 Hz
Puissance 2,2 P/W
Température ambiante maxi 40 °C
Dimensions de l’équipement
Largeur 540 mm
Profondeur 512 mm
Hauteur 665 mm
Capacités
Compartiment de nettoyage env. 3,1 l
Réservoir pour:
Clean 1 KaVo LIFEtime
env. 1,5 l
Clean 2 N KaVo LIFEtime env. 1,2 l
Produit de déminéralisation
KaVo LIFEtime
2 kg
Poids (sans eau) 54 kg
Hauteur maximale au dessus
du niveau de la mer
1200 m
Raccordement eau
Eau froide (qualité eau potable)
Plage de pression P = 1...10 bar
Débit q = 2,5 l/min
Raccordement air comprimé
sans huile, sec, hygiénique
Plage de pression
air comprimé
P = 4...10 bar
Débit q = 45 NL/min
Débit transitoire q = 65 NL/min
Il est recommandé de placer un filtre
stérilesé en amont de l’alimentation en air
comprimé du cabinet.
A 1.4 Technical data
LIFEtime 2210
Protection classI
Order no. Power requirements
665 0000 230 V, 50 Hz
665 0010 110...120 V, 50/60 Hz
665 0020 100 V, 50/60 Hz
Power 2,2 P/W
Max. ambient temperature 40 °C
Dimensions
Width 540 mm
Depth 512 mm
Height 665 mm
Reservoir capacities
Cleansing chamber approx. 3.1 l
Reservoir for:
KaVo LIFEtime Clean 1approx. 1.5 l KaVo
LIFEtime Clean 2 N
approx. 1.2 l
KaVo LIFEtime water softener 2 kg
Weight (without water) 54 kg
Max. altitude above sea level 1200 m
Water connection
Cold water (drinking water quality)
Pressure range P = 1...10 bar
Flow rate q = 2.5 l/min
Compressed air connection
Oil-free, dry, hygienic
Pressure range P = 4...10 bar
Flow rate q = 45 Nl/min
Short-term q = 65 Nl/min
We recommend installing a sterile filter in
the surgery's compressed air supply line.
8 LIFEtime ®