KaVo LIFEtime 2210, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 58

IT
I
STRUZIONI PER I
’
USO
FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
Trasmissione dati - Mantenere
-
@ , ” , premuto T5, premere e
rilasciare T1
I cicli di lavaggio registrati vengono
trasmessi dalla memoria dati ad un PC
mediante l’interfaccia seriale.
Regolazione del generatore di
segnale incorporato -
@ , ” ,
Mantenere premuto T5, premere e
rilasciare T2
L1 , L4 e L6 lampeggiano. Mediante T1 o
T4 è possibile modificare la funzione del
trasduttore. La cifra sul display indica la
funzione selezionata:
1: nessuna funzione di allarme
2: allarme soltanto al termine del
ciclo
3: massimo livello di allarme
(termine ciclo, errore, avvisi).
Questo è lo stato in cui viene
fornito l’apparecchio.
• Memorizzare e premere T6 per ritornare
allo stato di partenza.
(Sono accesi gli indicatori
L1 fino a L4 ).
Transmission des données - @ , ” ,
maintenir T5 enfoncée, appuyer sur T1
Les cycles de nettoyage consignés sont
transmis de la mémoire de données à un
ordinateur personnel par l’intermédiaire de
l’interface sérielle.
Commande de l’alarme incorporée
-
@ , ” , maintenir T5 enfoncée,
appuyer sur T2
L1 , L4 et L6 clignotent. T1 ou T4
permettent de modifier la fonction de
l’alarme. Le chiffre affiché indique la
fonction choisie :
1: pas de fonction d’alarme
2: alarme uniquement en fin de
cycle
3: fonction alarme maximale (fin
de cycle, anomalie, mises en
garde). Ce réglage correspond à
l’état à la livraison.
• Mettre en mémoire et appuyer sur la
touche T6 pour remettre à l’état prêt à
fonctionner ( L1 à L4 s’allument).
Data transfer
–
@ , ” , press and hold T5, press T1
The cleaning cycles logged are transferred
from the data memory to a PC via the serial
interface.
Alarm signalling
–
@ , ” , press and hold T5, press T2
LEDs L1 , L4 and L6 flash. Press T1 or T4
to change the alarm signalling function. The
display indicates the function selected:
1: No alarm function
2: Alarm at end of cycle
3: Maximum alarm function (at
end of cycle, on error, on
warning). This is the delivery
state (factory setting).
• Press key T6 to store the selected setting
and return to the power-up state (LEDs
L1 to L4 go on).
26 LIFEtime ®