146
Eesti
Грижи
за
принадлежностите
(
принадлежности
-
в
зависимост
от
комплекта
на
доставката
)
Указание
Микрофибърните
кърпи
не
са
подходящи
за
сушене
в
сушилня
.
Указание
За
изпирането
на
кърпите
съблюдавайте
указанията
върху
етикета
за
пране
.
Не
използвайте
омекотител
,
за
да
може
кърпите
да
поемат
добре
мръсотията
.
1.
Перете
кърпите
за
под
и
покривалата
в
пералня
при
максимална
температура
60 °C.
Помощ
при
неизправности
Много
често
причините
за
повреда
са
елементарни
и
с
помощта
на
следните
указания
може
сами
да
ги
отстраните
.
Ако
не
сте
сигурни
или
повредите
не
са
описани
тук
,
обърнете
се
към
оторизирания
сервиз
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност
от
токов
удар
и
изгаряне
Докато
уредът
е
свързан
с
електрическата
мрежа
или
още
не
се
е
охладил
,
отстраняването
на
неизправности
е
опасно
.
Издърпайте
щепсела
.
Оставете
уреда
да
се
охлади
.
Контролната
лампа
за
недостиг
на
вода
мига
в
червено
Защитата
от
сух
ход
на
помпата
е
активирана
.
1.
Изключете
и
включете
отново
уреда
.
2.
Уверете
се
,
че
патронът
за
отстраняване
на
котлен
камък
е
поставен
правилно
и
че
в
резервоара
има
достатъчно
вода
.
Контролната
лампа
за
недостиг
на
вода
свети
постоянно
в
червено
Липса
на
вода
в
резервоара
за
вода
.
1.
Допълнете
резервоара
за
вода
,
вж
.
глава
Доливане
с
вода
.
Лостът
за
парата
не
може
да
се
включи
Лостът
за
парата
е
фиксиран
със
защитата
за
деца
.
Настройте
защитата
за
деца
(
прекъсвач
за
избор
на
количеството
пара
)
напред
.
Лостът
за
пара
е
деблокиран
.
Липсва
/
много
малко
пара
,
въпреки
че
водата
в
резервоара
е
достатъчна
Патронът
за
отстраняване
на
котлен
камък
не
е
поставен
или
е
поставен
грешно
.
Поставете
,
респ
.
поставете
правилно
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
Патронът
за
отстраняване
на
котлен
камък
е
бил
свален
по
време
на
пълненето
с
вода
.
По
време
на
пълненето
оставете
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
в
уреда
.
Бил
е
поставен
нов
патрон
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
Задръжте
лоста
за
пара
натиснат
продължително
.
След
около
30
секунди
настъпва
пълната
мощност
на
парата
.
Червената
контролна
лампа
"
Смяна
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
"
свети
/
мига
Времето
за
работа
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
е
към
края
си
.
Поставете
нов
патрон
за
отстраняване
на
котлен
камък
и
нулирайте
индикацията
за
техническа
поддръжка
,
вж
.
глава
Смяна
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
Бутонът
RESET
не
е
бил
натиснат
след
смяна
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
След
поставяне
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
натиснете
и
задръжте
бутона
RESET
за
4
секунди
,
вж
.
глава
Смяна
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
Уредът
се
изключва
автоматично
Времето
за
работа
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
е
изтекло
Поставете
нов
патрон
за
отстраняване
на
котлен
камък
и
нулирайте
индикацията
за
техническа
поддръжка
,
вж
.
глава
Смяна
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
Бутонът
RESET
не
е
бил
натиснат
след
смяна
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
След
поставяне
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
натиснете
и
задръжте
бутона
RESET
за
4
секунди
,
вж
.
глава
Смяна
на
патрона
за
отстраняване
на
котлен
камък
.
Технически
данни
Запазваме
си
правото
на
технически
промени
.
Sisukord
Електрически
извод
Напрежение
V
220-240
Фаза
~
1
Честота
Hz
50-60
Тип
защита
IPX4
Клас
защита
I
Данни
за
мощността
Нагревателна
мощност
W
1900
Максимално
работно
налягане
MPa
0,35
Време
за
подгряване
Секунди
30
Продължително
пускане
на
пара
g/min
40
Максимално
изпускане
на
пара
g/min
100
Количество
на
пълнене
Резервоар
за
вода
l
1,0
Размери
и
тегла
Тегло
(
без
принадлежности
)
kg
3,2
Дължина
mm
360
Широчина
mm
236
Височина
mm
252
Üldised juhised....................................................
147
Sihtotstarbeline kasutamine ................................
147
Keskkonnakaitse .................................................
147
Lisavarustus ja varuosad ....................................
147
Tarnekomplekt.....................................................
147
Garantii................................................................
147
Ohutusseadised ..................................................
147
Seadme kirjeldus.................................................
147
Esmakordne käikuvõtmine ..................................
148
Montaaž ..............................................................
148
Käitus ..................................................................
148
Olulised rakendusjuhised ....................................
149
Tarvikute kasutamine ..........................................
149
Hooldus ja jooksevremont...................................
150
Abi rikete korral ...................................................
151
Tehnilised andmed ..............................................
152
Summary of Contents for SC 3 EasyFix
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...
Page 4: ...N O P Q R S 4...
Page 74: ...74 1 2 3 1 1 l 20 1 OFF 1 OFF O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 1 3 4 5 Q 6 R 7 8 1...
Page 75: ...75 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q...
Page 76: ...76 5 1 L 2 M 3 1 2 M 2 1 OFF 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 1 30 1 OFF 2 3 4 5 RESET 4 6...
Page 86: ...86 1 B 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 N 1 1 D 1 1 30 1 2 a E 3 30 F 3 1 2 3 1 1...
Page 87: ...87 20 1 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H...
Page 88: ...88 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5...
Page 89: ...89 1 L 2 M 3 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 1 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV...
Page 142: ...142 a E 3 30 F 1 2 3 1 1 l 20 1 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 3 4 5 Q 6 R 7 8...
Page 143: ...143 1 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L...
Page 144: ...144 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1...
Page 166: ...166 1 B 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 N 1 1 D 1 1 30 1 2 a E 3 30 F 3 1 2 3 1 1...
Page 167: ...167 20 1 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H...
Page 168: ...168 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3...
Page 169: ...169 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 1 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV...
Page 173: ...173 1 B 2 H 3 I 4 a b J 5 K 1 2 N 1 1 D 30 1 2 a E 3 30 F 3 1 2 3 1 1 20 1...
Page 174: ...174 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 1 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H...
Page 175: ...175 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3...
Page 176: ...176 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV...
Page 178: ...178 RESET RESET 4 220 240 1 50 60 IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252...
Page 179: ...179 RESET RESET 4 RESET RESET 4 220 240 1 50 60 IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252...
Page 181: ...181 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3 1 2 M 1 2 3 4 5 S III IV 2 1...
Page 182: ...182 1 1 20 1 1 O 2 P 3 4 5 S 1 2 1 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H 1 I 1 I 1 I...
Page 185: ......