Home
/
Kärcher
/
KM 105/100 R G
/
Manual

Kärcher KM 105/100 R G, Manual

Share

Page: 311 / 336

background image

-

1

Cihazın ilk kullanımından önce
bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-
lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

İlk kullanımdan önce güvenlik uyarılarını
mutlaka okuyun!
Bu kullanım kılavuzunda, aşağıda belirtilen
cihazlar açıklanmaktadır.
Cihazlar, farklı çalışma genişlikleri ve motor
donanımları ile süpürme haznesini boşalt-
ma türü açısından farklılık gösterir, ayrıca
bkz. "Teknik bilgiler" bölümü.

Cihaz donanımı

Tüm cihazlar için opsiyonel olarak aynı do-
nanımlar geçerlidir, bu kılavuzda maksi-
mum donanım açıklanmaktadır.

Süpürülen malzeme tasfiyesi

Süpürülen malzeme tasfiyesi için 2 farklı
olanak bulunmaktadır:

Alçak bo

ş

altma

Bu cihazlar, arka tarafta boşaltmak için dı-
şarı çıkartılması gereken iki süpürme haz-
nesine sahiptir.

Yüksek bo

ş

altma

Bu cihazlar, boşaltmak için sürücü koltu-
ğundan kumanda edilen hidrolik kumandalı
bir süpürme haznesine sahiptir.

Cihazın motor donanımı

3 yanmalı motor varyantı bulunmaktadır:

G

: Benzinli motor

LPG

: Gazlı motor

D

: Dizel motor

Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR

2

Çevre koruma . . . . . . . .

TR

2

Garanti . . . . . . . . . . . . . .

TR

2

Aksesuarlar ve yedek parça-

lar . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TR

2

Kullanım kılavuzundaki sem-

boller . . . . . . . . . . . . . . .

TR

2

Cihazdaki semboller. . . .

TR

2

Kurallara uygun kullanım . . . . . TR

2

Öngörülebilir hatalı kullanım TR

3

Uygun zeminler . . . . . . .

TR

3

Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR

3

Kullanıma yönelik güvenlik

uyarıları . . . . . . . . . . . . .

TR

3

Sürüş moduna yönelik gü-

venlik uyarıları . . . . . . . .

TR

3

Yüksek boşaltma özellikli ci-

hazlar . . . . . . . . . . . . . . .

TR

3

Sürücü kabinli cihazlar . .

TR

3

Yanmalı motora yönelik gü-

venlik uyarıları . . . . . . . .

TR

3

Likit gazla çalışan motorlu

taşıtlar için düzenlenmiş gü-

venlik tekniğine yönelik yö-

netmeliklere uyun (sadece

gazlı motor) . . . . . . . . . .

TR

3

Cihazın taşınmasına yönelik

güvenlik uyarıları . . . . . .

TR

4

Koruma ve bakıma yönelik

güvenlik uyarıları . . . . . .

TR

4

Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR

4

Kullanım ve çalışma elemanları TR

5

Cihaz görünümü. . . . . . .

TR

5

Kumanda alanı. . . . . . . .

TR

7

Program seçme anahtarı

TR

7

Kumanda alanındaki dil aya-

rı. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TR

7

KIK anahtarı (Kärcher Intelli-

gent Key) sarı/gri . . . . . .

TR

7

Güvenlik tertibatları . . . .

TR

8

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

8

Cihaz kapağının çıkartılmasıTR

8

Motor kaputunu açma/kapat-

ma . . . . . . . . . . . . . . . . .

TR

8

İndirme bilgileri. . . . . . . .

TR

8

Süpürme makinesini hususi

tahrik olmadan hareket ettir-

mek . . . . . . . . . . . . . . . .

TR

9

Süpürme makinesini hususi

tahrik ile hareket ettirmek

TR

9

Yan fırçaların takılması .

TR

9

İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . TR

9

Çalıştırma/güvenlik testin-

den önce . . . . . . . . . . . .

TR

9

Yakıt alma . . . . . . . . . . .

TR

9

Gaz tüpünün takılması/de-

ğiştirilmesi (gazlı motor) .

TR

10

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR

10

Sürücü koltuğunun ayarlan-

ması . . . . . . . . . . . . . . . .

TR

10

Raf . . . . . . . . . . . . . . . . .

TR

10

Cihazın çalıştırılması . . .

TR

10

Cihazı çalıştırma . . . . . .

TR

10

Cihazı sürme . . . . . . . . .

TR

11

Süpürme modu: . . . . . . .

TR

11

Süpürge haznesinin boşaltıl-

ması . . . . . . . . . . . . . . .

TR

12

Cihazın kapatılması . . .

TR

12

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

13

Depolama/durdurma. . . . . . . . . TR

13

Koruma ve Bakım. . . . . . . . . . . TR

13

Genel bilgiler. . . . . . . . .

TR

13

Akü . . . . . . . . . . . . . . . .

TR

13

Temizlik. . . . . . . . . . . . .

TR

14

Bakım aralıkları. . . . . . .

TR

14

Bakım çalışmaları . . . . .

TR

14

Arızalarda yardım . . . . . . . . . . . TR

19

Ekrandaki açık metinli me-

sajlarda, kullanıcı tarafından

hata giderme. . . . . . . . .

TR

20

Ekrandaki kodlu hata mesaj-

larında hata giderme. . .

TR

22

Teknik bilgiler (KM 105/...) . . . . TR

22

Teknik bilgiler (KM 125/...) . . . . TR

23

AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . . TR

25

Aksesuarlar (KM 105/...). . . . . . TR

25

Aksesuarlar (KM 125/...). . . . . . TR

25

KM 105/100 R G

Alçak boşaltma

G

: Benzinli motor

Subaru EX27

KM 105/100 R LPG

Alçak boşaltma

LPG

: Gazlı mo-

tor
Subaru EX27

KM 105/100 R D

Alçak boşaltma

D

: Dizel motor

Yanmar L70N

KM 105/110 R G

Yüksek boşaltma

G

: Benzinli motor

Subaru EX27

KM 105/110 R LPG

Yüksek boşaltma

LPG

: Gazlı mo-

tor
Subaru EX27

KM 105/110 R D

Yüksek boşaltma

D

: Dizel motor

Yanmar L70N

KM 125/130 R G

Yüksek boşaltma

G

: Benzinli motor

Worms EX40

KM 125/130 R LPG

Yüksek boşaltma

LPG

: Gazlı mo-

tor
Worms EX40

KM 125/130 R D

Yüksek boşaltma

D

: Dizel motor

Yanmar L100N

311

TR

«
...
309
310
311
312
313
...
»

Summary of Contents for KM 105/100 R G

Page 1: ...PG D KM 105 110 R G LPG D KM 125 130 R G LPG D KM 105 100 R G LPG D KM 105 110 R G LPG D KM 125 130 R G LPG D 59658320 09 19 Deutsch 3 English 28 Fran ais 53 Italiano 81 Nederlands 107 Espa ol 132 Por...

Page 2: ...2...

Page 3: ...bsan leitung DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 2 Vorhersehbarer Fehlge brauch DE 2 Geeignete Bel ge DE 2 Sicherheitshinweise DE 2 Sicherheitshinweise zur Be dienung DE 2...

Page 4: ...schen oder sauren Reinigungsmitteln explosive Gase Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufkehren aufsaugen Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von gesundheitsgef hrdenden Stoffen ge eignet Der...

Page 5: ...t ca 3 4 Sekunden Nachlauf nach dem Abstellen In dieser Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbe reich fernhalten Hauptverband der gewerblichen Berufsge nossenschaften e V HVBG Fl ssiggase Treibgase sind B...

Page 6: ...schen m ssen grunds tzlich verschlossen sein Die Flaschen und Hauptabsperrventile sind sofort nach dem Einstellen des Kraftfahrzeuges zu schlie en F r die Lage und Beschaffenheit der Einstellr ume f r...

Page 7: ...rst tze Siche rung Hochentleerung 23 Staubfilter Flachfaltenfilter 24 Sitz mit Sitzkontaktschalter 25 Taster Zweihandbedienung KM 105 110 R 26 Hintere Dichtleiste 27 Kehrwalze 28 Seitliche Dichtleiste...

Page 8: ...e 21 Gasflasche 22 Sicherungssplint 23 Taster Zweihandbedienung 24 Staubfilter Flachfaltenfilter 25 Aufbewahrung Zylinderst tze Siche rung Hochentleerung 26 Hintere Dichtleiste 27 Kehrwalze 28 Seitlic...

Page 9: ...eben Die Parameter f r die verschiedenen Reini gungsprogramme sind voreingestellt Die Anzeige erfolgt im Display Die Texte im Display sind Klartexte und so mit selbsterkl rend Die Auswahl des ge w nsc...

Page 10: ...isierten Kundendienst f r Reparatur oder Wartungsarbeiten abge nommen werden Die Beschreibung dazu findet sich im Ser vicehandbuch ACHTUNG Die Motorhaube darf nur ge ffnet werden wenn der Programmwahl...

Page 11: ...hebel in hinterer Position Ger t ist fahrbereit Motorhaube schlie en Hinweise zum Fahren im Kapitel Inbe triebnahme Ger t starten und Ger t fahren beachten Nachdem das Ger t an seinen Bestim mungsort...

Page 12: ...ig f r die Funktion des Gasmotors er ben tigt eine gasf rmige Entnahme aus der Gasflasche B gelverschluss schlie en Sicherungssplint anbringen Schutzkappe 1 von Anschlu ventil der Gasflasche abnehmen...

Page 13: ...ebenenfalls einweisen lassen Fahrpedal r ckw rts langsam dr cken Mit den Fahrpedalen kann die Fahrge schwindigkeit stufenlos geregelt wer den Vermeiden Sie ruckartiges Bet tigen des Pedals da die Hydr...

Page 14: ...Staub absetzen GEFAHR Es ist verboten den Kehrgutbeh lter zu ent nehmen w hrend der Motor l uft dritte Person Kehrgutbeh lter leicht anheben und nach hinten unten schwenken dann Kehrgutbeh lter aush...

Page 15: ...abziehen Kehrmaschine gegen Wegrollen si chern Gasmotor WARNUNG Maschinen m ssen sicher abgestellt werden Die Maschine muss in regelm igen Abst nden durch eine qualifizierte Per son insgesondere der...

Page 16: ...unter Beachtung der rtlichen Vor schriften entsorgen Zur Entsorgung der defekten Batterie ein Entsorgungsfachbetrieb kontaktie ren S urespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus be...

Page 17: ...Benzin d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte Boden sch t zen und Alt l umweltgerecht entsorgen Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Programmwahlschalter auf OFF dre hen KIK Schl ssel abz...

Page 18: ...t der Motor lstand lmessstab einstecken WARNUNG Verbrennungsgefahr Zum Wechseln von Motoren l und Mo toren lfilter das Fahrzeug so lange ab k hlen lassen bis keine Verbrennungs gefahr mehr besteht Mot...

Page 19: ...Kehrspiegel auto matisch nach Bei zu starker Abnutzung Seitenbesen austauschen Empfehlung Austausch des Seitenbe sens bei einer verbleibender Borstenl nge von ca 10 cm Ger t auf einer ebenen Fl che ab...

Page 20: ...n Dichtleiste ausrichten Schrauben anziehen Achtung Kunststoffschrauben nicht berdrehen Bei Verschlei austauschen Zum Wechseln Schrauben herausdre hen neue Dichtleiste und Halteblech aufsetzen einstel...

Page 21: ...laufhebel pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Motor l uft aber Ger t f hrt nur langsam Feststellbremse l sen Bei Minusgraden Ger t ca 3 Minuten warmlaufen lassen K rcher Kundendienst benachric...

Page 22: ...Platz nehmen Hinweis Der gew hlte Kehr Transportbetrieb startet vollautomatisch Hinweis Diese Vorgehensweise dient gleich zeitig der berpr fung der Sicherheitsfunktion des Sitzschalters 6 lmangel Moto...

Page 23: ...ie en und einras ten Programmwahlschalter auf ON drehen Hinweis Die Meldung verschwindet Das Ger t ist betriebsbereit 17 Motorsupport AUS Bstd xxxxxhym Erscheint wenn die Batterie im Betrieb nicht aus...

Page 24: ...00 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 Leergewicht Transportgewicht kg kg 400 KM 105 100 R G 450 KM 105 110 R G 415 KM 105 100 R D 465 KM 105 110 R D 420 KM 105 100 R LPG 470 KM 105 11...

Page 25: ...cherheit KpA 3 3 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 97 101 97 Unsicherheit KWA 3 3 3 Ger tevibrationen Hand Arm Vibrationswert m s2 2 9 2 5 2 5 Sitz m s2 0 8 0 6 0 6 Unsicherheit K m s2...

Page 26: ...6 0 0 6 Gr e hinten 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR Luftdruck hinten bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Bremse Betriebsbremse hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch Feststellbremse mechanisch mechani...

Page 27: ...ement Director RegulatoryAffairs Certification Zubeh r KM 105 Benennung Bestell Nr Seitenbesen standard 6 966 063 0 Zur Reinigung von Innen und Au enfl chen Seitenbesen hart 6 906 705 0 Zur Entfernung...

Page 28: ...dealer or an experienced ra dio TV technician for help General notes EN 2 Environmental protection EN 2 Warranty EN 2 Accessories and Spare Parts EN 2 Symbols in the operating in structions EN 2 Symbo...

Page 29: ...ation is en sured WARNING Do not inhale exhaust gases Only use in interior spaces with sufficient ventila tion and instruct a second person for supervisory purposes Gas bottles and appliance may only...

Page 30: ...ting conditions Drive slowly when cornering DANGER Risk of injury When working on the high emptying system completely lift and secure the waste container Perform the safeguarding only from outside the...

Page 31: ...cerned trade superviso ry authority about accidents with gas cylinders or LPG units Store the dam aged parts carefully until all investiga tions have been completed Propellants or LPG cylinders must a...

Page 32: ...ge cylinder support safeguard high emptying system 23 Dust filter flat fold filter 24 Seat with seat contact switch 25 Button for two handed operation KM 105 110 R 26 Rear sealing strip 27 Roller brus...

Page 33: ...for gas cylinder 21 Gas cylinder 22 Safety splint 23 Button for two handed operation 24 Dust filter flat fold filter 25 Storage cylinder support safeguard high emptying system 26 Rear sealing strip 2...

Page 34: ...on the display The texts on the display are plain texts and therefore self explanatory The selection of the desired sweeping program is made by means of the direction key to the right Shown display te...

Page 35: ...at may only be removed by the authorised aftersales service for repair or maintenance work The description can be found in the service manual ATTENTION The bonnet may only be opened when the programme...

Page 36: ...to its destination switch off the engine and operate the parking brake Upon delivery the side brush is not in stalled install side brush prior to commis sioning Refer to Chapter Care and mainte nance...

Page 37: ...s drawing valve 3 only after starting the appliance refer chapter Start ing the appliance DANGER Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations...

Page 38: ...t this does not endanger persons animals or objects ATTENTION Do not sweep up packing strips wire or similar objects as this may damage the sweeping mechanism ATTENTION To avoid damaging the floor do...

Page 39: ...a set minimum level has been reached Turn the programme selector switch to position C drive Roughly position the appliance Note The waste container can only be emptied in two hand operation For this p...

Page 40: ...negative terminal of the battery if the appliances is not used for more than 4 weeks Figure is symbolic Charge battery approx every 2 months Maintenance work may only be carried out by approved custo...

Page 41: ...list The service hour counter indicates the time of the maintenance intervals Read the service hours Push the direc tion keys upwards or downwards Note If the value reaches 0 a service message with th...

Page 42: ...wheel Do not sit down on the driver seat Turn the programme selector switch to position C drive If the message Please sit down on the machine appears on the display the safety function is given DANGER...

Page 43: ...aned or new spark plug Push on spark plug connector Reinsert the vacuum pipe into the cas ing Figure Petrol gas engine KM 125 1 Ignition plug Allow engine to cool down Open the engine hood Remove the...

Page 44: ...at the latest the roller brush should be replaced The replacement is required if the sweep ing result visibly decreases due to the wear of the bristles or the indication Usability of the roller brush...

Page 45: ...when working around the dust filter Observe safety regulations on the handling of fine parti cles Note Wait at least 1 minute before remov ing the dust filter so that the dust can settle Figure KM 125...

Page 46: ...Engine is running but machine is only moving slowly Release parking brake Allow machine to warm up for approx 3 minutes in sub zero temperatures Inform K rcher Customer Service Machine is not sweeping...

Page 47: ...g on the seat Start combustion engine and all appliance functions are disabled Sit on the driver s seat Note The selected sweeping transport opera tion starts fully automated Note This procedure simul...

Page 48: ...ol The operation of the appliance is disabled Perform a programme selector switch reset OFF position 16 Motorhood open Hours xxxxxhym Appears if the left side cover is not properly locked in place The...

Page 49: ...the error code may be helpful for the service Technical data KM 105 KM 105 100 R G KM 105 110 R G KM 105 100 R D KM 105 110 R D KM 105 100 R LPG KM 105 110 R LPG Machine data Length x width x height...

Page 50: ...r and vacuum system Filter system TACT TACT TACT Category of use filter for non hazardous dust M M M Nominal vacuum suction system mbar 6 6 6 Nominal volume flow suction system l s 92 92 92 Working co...

Page 51: ...raulic oil Front hydraulic oil tank sweeping and drive function Type Shell SFX 68 Shell SFX 68 Shell SFX 68 Filling quantity l ca 8 ca 8 ca 8 Hydraulic pressure max bar MPa 160 16 160 16 160 16 Tyres...

Page 52: ...n Accessories KM 105 Name Order No Side brushes standard 6 966 063 0 For cleaning of indoor and outdoor areas Hard side brushes 6 906 705 0 For removing stubborn dirt in the external area resistant to...

Page 53: ...e s curit technique pour les v hicules gaz liqu fi seulement moteur gaz FR 4 Consignes de s curit rela tives au transport de l appa reil FR 5 Consignes de s curit rela tives l entretien et la maintena...

Page 54: ...vec le code de la route StVZO Toute utilisation sortant du cadre donn est consid r e comme non conforme Le constructeur d cline toute responsa bilit pour des dommages en r sultant seul l utilisateur e...

Page 55: ...explicite ment mandat es pour l utilisation Cet appareil n est pas destin tre uti lis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquan...

Page 56: ...lles gaz non tanche ne doivent plus tre utilis e Elles doivent tre imm diatement vid e l air selon tous les mesures de pr caution et en suite elle doivent tre caract ris e comme non tanche Lorsque les...

Page 57: ...s principaux doivent tre bien a r s Il faut tenir compte du fait que les gazes liqu fi s sont plus lourds que l air Les gazes liqu fi s se rassemblent au sol dans les fosses de travail et dans d autre...

Page 58: ...3 Filtre poussi res filtre plat pliss 24 Si ge avec contacteur de si ge 25 Bouton de commande deux mains KM 105 110 R 26 Baguette d tanch it arri re 27 Brosse rotative 28 Baguette d tanch it lat rale...

Page 59: ...2 Goupille de retenue 23 Bouton de commande deux mains 24 Filtre poussi res filtre plat pliss 25 Rangement appui de v rin s curit du vidage par le haut 26 Baguette d tanch it arri re 27 Brosse rotativ...

Page 60: ...uhait e doit tre r gl e sur le tableau de commande avant le travail sur la machine La mani re dont le r glage de la langue se fait pour la cl jaune et grise Intelligent Key est montr dans les instruct...

Page 61: ...ENTION Le capot de l appareil avec si ge plac droite ne peut tre retir que par du person nel du service apr s vente autoris pour des travaux de r paration ou d entretien La description s y rapportant...

Page 62: ...dans la position arri re fermer Placer le levier de mise en roue libre en po sition arri re la machine est pr te fonc tionner Fermer le capot du moteur Tenir compte des indications concer nant la con...

Page 63: ...sur la bouteille vide au change ment des bouteilles 1 Couvercle de protection 2 Flexible de gaz avec crou raccord 3 Soupape de pr l vement de gaz Poser la bouteille gaz de la fa on que le boulonnage...

Page 64: ...si le s lecteur de programmes est tourn en position ON ou si la cl KIK est reti r e du trou de serrure le moteur ex plosion s arr te Le balai lat ral et la ba lai lat ral sont soulev s Au bout de 5 m...

Page 65: ...e Pour l abaisser rel cher la p dale Remarque pour obtenir un r sultat de nettoyage optimal la trappe gros d chets doit tre int gralement abaiss e Tourner le s lecteur de programme en position E ou F...

Page 66: ...ente ou en mont e la machine doit toujours tre d plac e en autopropulsion Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids vide poids de transport de l appareil en cas de trans port sur une re...

Page 67: ...har g les batteries doivent tre bien a re puisque au chargement peut appara tre du gaz tr s explosif Risque de br lure Prudence en cas de batterie non tanche cause d une fuite d acide sul furique Risq...

Page 68: ...er au ser vice apr s vente K rcher agr tous les travaux de maintenance et d entretien pen dant la dur e de la garantie Maintenance apr s 20 heures de service Effectuer la premi re inspection Maintenan...

Page 69: ...iveau d huile du mo teur essence gaz KM 105 und KM 125 Ressortir la jauge d huile et contr ler le niveau Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Si le niveau d huile se trouve s...

Page 70: ...a utiliser un outil adapt ou une pince D visser les bougies et les nettoyer Revisser les bougies nettoy es ou neuves Appliquer les fiches ATTENTION Il est important d effectuer dette v rification lors...

Page 71: ...n de la brosse rouleau 25 appara t l cran Maintenant au plus tard la brosse rotative doit tre remplac e Le remplacement est n cessaire si le r sul tat du balayage baisse visiblement en rai son de l us...

Page 72: ...manipulation de fines poussi res Remarque Avant de d monter le filtre poussi res attendre au minimum 1 minute pour que la poussi re puisse retomber Figure KM 125 avec 3 filtres plats pliss s KM 105 p...

Page 73: ...ulique pour l entra nement hydrostatique par le service apr s vente V rifier la position du levier de roue libre Contacter le service apr s vente K rcher Le moteur tourne mais le v hicule n avance que...

Page 74: ...de l appareil Lorsque le bouton deux mains est enfonc la mise en fonctionnement est emp ch e Rel cher le bouton deux mains Confirmer le message partir de la touche OK effacer 4 Bouton Vid bloc H svce...

Page 75: ...ir de la touche OK effacer Tourner le s lecteur de programmes en position C conduire S lectionner de nouveau le programme de ba layage souhait 11 Bros gauc mauvai H svce xxxxxhym Ce message est affich...

Page 76: ...ba layage souhait 22 Appeler service xx xxxx xx xxxx L intervalle d inspection est d pass Le message appa ra t sur l cran chaque fois que l appareil est mit en cir cuit L appareil continue tre enti re...

Page 77: ...0 1450 Volume du bac poussi res KM 105 100 R vidage par le bas KM 105 110 R vidage par le haut l kg l kg 2 x 35 2 x 50 80 110 2 x 35 2 x 50 80 110 2 x 35 2 x 50 80 110 Hauteur de d chargement maximale...

Page 78: ...x 1500 x 1450 Poids vide poids de transport kg 665 685 695 Poids total admissible kg 890 910 920 Vitesse de d placement km h 8 8 8 Vitesse de balayage km h 4 4 4 Dur e de fonctionnement avec un r serv...

Page 79: ...immobilisation m canique m canique m canique Syst me de filtration et d aspiration Syst me de filtre TACT TACT TACT Cat gorie d utilisation du filtre pour pous si res non toxiques M M M D pression nom...

Page 80: ...toyage des surfaces int rieures et ext rieures Balais lat raux durs 6 906 705 0 Pour retirer les salissures adh rant forte ment en ext rieur r sistante l humidit Balais lat raux mous 6 966 065 0 Sp ci...

Page 81: ...IT 3 Direttive di sicurezza tecnica per autoveicoli a GPL solo motore a gas IT 3 Avvertenze di sicurezza ri guardo al trasporto dell at trezzo IT 4 Avvertenze di sicurezza ri guardo alla cura e la man...

Page 82: ...i gas infiammabili o acidi e sol venti allo stato puro Ne fanno parte benzina diluenti per vernici o gasolio che insieme all aria di aspirazione possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceton...

Page 83: ...onamento nei locali Pericolo di av velenamento Motore a gas Al funzionamento dell ap parecchio all interno di locali accertarsi che vi sia una ventilazione sufficiente e che i gas di scarico vengano a...

Page 84: ...ntro l acces so a non autorizzati Le bombole vuote devono essere in linea di principio chiu se Le valvole di chiusura principali e delle bombole devono essere chiuse imme diatamente dopo aver regolato...

Page 85: ...ltro antipolvere filtro plissettato piat to 24 Sedile con interruttore contatto sedile 25 Pulsante comando a due mani KM 105 110 R 26 Listello di tenuta posteriore 27 Rullo spazzola 28 Listello di ten...

Page 86: ...s 22 Coppiglia di sicurezza 23 Pulsante comando a due mani 24 Filtro antipolvere filtro plissettato piat to 25 Custodia sostegno a cilindro blocco svuotamento in alto 26 Listello di tenuta posteriore...

Page 87: ...ppure al capitolo successivo Intelli gent Key giallo grigio I parametri per i diversi programmi di puli zia sono preimpostati La visualizzazione avviene nel display I testi riportati sul display sono...

Page 88: ...ve essere rimosso solo dal servizio di as sistenza clienti autorizzato per lavori di ma nutenzione e riparazione La descrizione di ci riportata nel manua le di servizio ATTENZIONE Il cofano motore dev...

Page 89: ...a riportate al capitolo Messa in funzione Avviare e marciare con l appa recchio Dopo che l apparecchio stato traslato al luogo di destinazione spegnere il motore e tirare il freno di stazionamen to La...

Page 90: ...ra a staffa Applicare la chiavetta di sicurezza Rimuovere il cappuccio di protezione 1 dalla valvola di collegamento della bombola del gas Avvitare il tubo flessibile del gas con il dado per raccordi...

Page 91: ...n dovesse fermarsi azionare il freno di staziona mento per una fermata d emergenza oppure premere l interruttore principale alla posizione 0 ATTENZIONE Non superare o spingere oggetti o ostacoli sciol...

Page 92: ...ra Lo svuotamento in alto dell apparecchio permette di svuotare la spazzatura dal con tenitore direttamente in un container di rifiu ti Per l altezza massima di svuotamento vedi capitolo Dati tecnici...

Page 93: ...del carburante Lasciare girare il motore ogni 6 mesi senza avviarlo Motore a benzina Chiudere il rubinetto del carburante tirare via il tubo flessibi le del carburante dal rubinetto del car burante A...

Page 94: ...nte il maneggio con batterie Osservare le istru zioni d uso del produttore del caricabatte rie ATTENZIONE Caricare le batterie solo con apposito cari cabatterie Aprire il cofano motore Staccare la bat...

Page 95: ...zioni di peri colo PERICOLO Pericolo di incendio e di esplosione Rischio di esplosione Non appoggiare utensili o simili sulla batteria sui poli terminali e sui collegamenti degli ele menti della batte...

Page 96: ...tto infila re la rispettiva astina AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni Per il cambio dell olio motore e del filtro d olio del motore lasciare raffreddare il veicolo finch non sussiste pi nesso pericolo d...

Page 97: ...simmetria delle spazzole viene adeguata automaticamente quando le setole sono consumate Se le setole sono molto consumate sostituire la scopa laterale Raccomandazione Sostituzione della spazzola late...

Page 98: ...serrare eccessiva mente le viti di plastica Sostituire in caso di usura Per il cambio svitare le viti collocare nuovo listello di tenuta e lamierino di supporto regolare e serrare AVVERTIMENTO Rischio...

Page 99: ...e acceso ma l apparec chio avanza molto lentamente Sbloccare il freno di stazionamento A temperature sotto lo zero far prima riscaldare l apparecchio per circa 3 minuti Informare il servizio assistenz...

Page 100: ...Comando a due mani Confermare il messaggio con il tasto OK tacita re 4 Tasto HE bloccato Bstd xxxxxhym In un programma di spazzamento stato premuto il ta sto Comando a due mani svuotamento in alto Pe...

Page 101: ...one non pu traslare nella posizione finale impo stata da fabbrica L apparecchio pronto all uso per il risultato di spaz zamento potrebbe essere insufficiente oppure la spaz zola laterale sinistra non...

Page 102: ...ogni accensione dell apparecchio L apparecchio ancora pienamente pronto all uso Confermare il messaggio con il tasto OK tacita re Contattare il servizio di assistenza locale per l ispezione al numero...

Page 103: ...2 x 35 2 x 50 80 110 2 x 35 2 x 50 80 110 2 x 35 2 x 50 80 110 Altezza massima di svuotamento svuota mento in alto mm 1550 1550 1550 Grado di protezione protezione contro la gocciolatura d acqua IPX 3...

Page 104: ...pieno h 3 3 10 Pendenza massima superabile 16 16 12 Raggio di virata m 3 0 3 0 3 0 Diametro rullo spazzola mm 400 400 400 Larghezza rullo spazzola mm 870 870 870 Diametro scope laterali mm 600 600 600...

Page 105: ...ategoria d impiego di filtri per polveri non nocive M M M Depressione nominale sistema aspirante mbar 6 6 6 Flusso volumetrico nominale sistema aspi rante l s 92 92 92 Condizioni ambientali Temperatur...

Page 106: ...i interne ed ester ne Spazzole laterali dure 6 906 705 0 Per rimuovere lo sporco molto aderente in ambienti esterni resistente all acqua Spazzole laterali morbide 6 966 065 0 Specialmente per scopare...

Page 107: ...cabine NL 3 Veiligheidsinstructies voor de verbrandingsmotor NL 3 Veiligheidstechnische richt lijnen voor motorvoertuigen op vloeibaar gas enkel gas motor NL 3 Veiligheidsinstructies over het transpo...

Page 108: ...at houden explosie brandge vaar Nooit explosieve vloeistoffen brandba re gassen of onverdunde zuren en op losmiddelen opvegen opzuigen Daar toe behoren benzine verfverdunner of stookolie die door verw...

Page 109: ...rboden om het apparaat binnen te gebruiken vergiftigingsgevaar Gasmotor Zorg bij het gebruik van het apparaat binnen voor voldoende ver luchting en afvoer van de uitlaatgassen vergiftigingsgevaar Uitl...

Page 110: ...ers en tijdens de re paratie niet toegestaan In de open lucht opgeslagen flessen dienen tegen onbevoegde toegang te zijn beveiligd Lege flessen dienen te allen tijde zijn dichtgedraaid De fles en hoof...

Page 111: ...er 23 Stoffilter vlakvouwfilter 24 Stoel met zitcontactschakelaar 25 Taster Tweehandbediening KM 105 110 R 26 Achterste pakkingrand 27 Veegrol 28 Zijdelingse afdichtingslijst rechts 29 Zijdelingse afd...

Page 112: ...Gasfles 22 Borgpen 23 Taster Tweehandbediening 24 Stoffilter vlakvouwfilter 25 Opberging cilindersteun beveiliging hoge afvoer 26 Achterste pakkingrand 27 Veegrol 28 Zijdelingse afdichtingslijst link...

Page 113: ...hoofdstuk Intelli gent Key geel grijs De parameters voor de verschillende reini gingsprogramma s zijn vooringesteld De weergave verschijnt op het display De teksten op het display zijn niet geco deerd...

Page 114: ...geautoriseerde klantenser vice verwijderd worden voor reparatie of onderhoudswerkzaamheden De beschrijving daarvan vindt u in het ser vicehandboek LET OP De motorkap mag alleen worden geopend als de p...

Page 115: ...loophendel in achterste positie appa raat is rijklaar Motorkap sluiten Instructies voor het rijden in het hood stuk Inbedrijfstelling apparaat starten en apparaat rijden in acht nemen Nadat het appara...

Page 116: ...functie van de gasmotor hij heeft een gasvormige af name uit de gasfles nodig Beugelsluiting dichtmaken Veiligheidspal aanbrengen Afschermkap 1 van aansluitventiel van de gasfles nemen Gasslang met wa...

Page 117: ...hokkerig gebruik van het pe daal omdat de hydraulische installatie anders beschadigd kan raken Rijpedaal loslaten het apparaat remt zelf en blijft staan Instructie Indien het apparaat niet tot stilsta...

Page 118: ...en en naar achteren omlaag zwenken vervolgens het vuilreservoir uitnemen Veeggoedcontainer legen Vuilreservoir inschuiven en laten vast klikken controleren op correcte positie van het vuilreservoir Kn...

Page 119: ...vul hem volledig met brandstof Brandstofkraan sluiten Lat de motor alle 6 maanden draaien zonder hem te starten Benzinemotor Brandstofkraansluiten brandstofslang van de brandstofkraan verwijderen Bra...

Page 120: ...mmen Pluspool leiding van het laadtoestel met de pluspoolaansluiting van de accu verbinden Minpool leiding van het laadtoestel met de minpoolaansluiting van de accu ver binden Stekker in het stopconta...

Page 121: ...ig na werkzaamheden aan batterijen altijd uw handen Gevaar van brandwonden Zuurspetters in het oog of op de huid met veel schoon water uit resp af spoelen Daarna direct een dokter raadplegen Verontrei...

Page 122: ...olie volledig aftappen Olieaftapplug terugplaatsen en klem vastzetten Dieselmotor Oliefilter alle 200 be drijfsuren reinigen bij beschadiging vervangen Voor demontage de schroef eruit draaien 1 Schro...

Page 123: ...nstructie Zijbezem wordt opgetild Alle 3 stermoeren aan de onderkant van de zijbezem met de hand losdraai en Daartoe zijdelings door de borstel haren van de zijbezem grijpen zijbezem erafnemen Nieuwe...

Page 124: ...verwisselen Voor de vervanging schroeven eruit draaien nieuwe afdichtingslijst en borg plaat aanbrengen instellen en vast schroeven WAARSCHUWING Gezondheidsgevaar Bij werkzaamheden aan de filterinstal...

Page 125: ...vice op de hoogte brengen Motor loopt maar apparaat rijdt maar langzaam Parkeerrem ontgrendelen Bij temperaturen onder nul apparaat ca 3 minuten laten warmlopen K rcher klantenservice op de hoogte bre...

Page 126: ...cteerd wordt en er geen bediener op de bestuurdersplaats zit Start verbrandingsmotor en alle apparaatfuncties wor den verhinderd Op de chauffeursstoel plaatsnemen Instructie Het geselecteerde veeg tra...

Page 127: ...machinebesturing De bediening van het apparaat wordt verhinderd Programmakeuzeschakelaar reset uitvoeren stand OFF 16 Afdekking open BU xxxxxhym Verschijnt wanneer de linker zijkap niet correct is va...

Page 128: ...araat opnieuw in bedrijf stellen Indien de fout blijft bestaan moet de service opgeroepen worden De vermelding van de foutcode kan de service helpen Technische gegevens KM 105 KM 105 100 R G KM 105 11...

Page 129: ...rie filters voor stoffen die niet schadelijk zijn voor de gezondheid M M M Nominale onderdruk zuigsysteem mbar 6 6 6 Nominale volumestroom zuigsysteem l s 92 92 92 Omgevingsvoorwaarden Temperatuur C 0...

Page 130: ...Type Shell SFX 68 Shell SFX 68 Shell SFX 68 Inhoud l ca 8 ca 8 ca 8 Hydraulische druk max bar MPa 160 16 160 16 160 16 Bandenuitrusting Grootte voor mm 300 300 300 Luchtdruk voor bar MPa 6 0 0 6 6 0 0...

Page 131: ...f the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Toebehoren KM 105 Benaming Bestel nr Zijbezem standaard 6 966 063 0 Voor de reiniging van binnen en buitenop pervlakken Zijbezem hard...

Page 132: ...ra el transporte del apara to ES 4 Indicaciones de seguridad para cuidar y mantener ES 4 Funci n ES 4 Elementos de operaci n y fun cionamiento ES 5 Vista del aparato ES 5 Panel de control ES 7 Selecto...

Page 133: ...ire barra nunca l quidos explo sivos gases inflamables ni cidos o di solventes sin diluir Entre stos se en cuentran la gasolina los diluyentes o el fuel que pueden mezclarse con el aire aspirado dando...

Page 134: ...el aparato en locales cerrados peligro de intoxica ci n Motor de gas Si el funcionamiento del aparato se produce en locales cerra dos es necesario que stos cuenten con suficiente ventilaci n y buena s...

Page 135: ...irecta ni fumar en el lugar de ins talaci n de los recipientes o durante la reparaci n Las botellas colocadas al aire libre deben tener protecci n contra el acceso Las botellas vac as deben estar perf...

Page 136: ...filtro plano de papel ple gado 24 Asiento con interruptor de contacto del asiento 25 Bot n de accionamiento a dos manos KM 105 110 R 26 Cubrejuntas trasero 27 Cepillo rotativo 28 Cubrejuntas lateral d...

Page 137: ...eguridad 23 Bot n de accionamiento a dos manos 24 Filtro de polvo filtro plano de papel ple gado 25 Almacenamiento del manguito cil ndri co seguro de vaciado en alto 26 Cubrejuntas trasero 27 Cepillo...

Page 138: ...na 2 de este manual de instrucciones o en el siguiente cap tulo Intelligent Key amari llo gris Los par metros de los diferentes progra mas de limpieza vienen preconfigurados La indicaci n aparece en...

Page 139: ...el perso nal t cnico autorizado para los trabajos de reparaci n y mantenimiento Su descripci n viene en el manual de man tenimiento CUIDADO La tapa del motor solo se puede abrir cuan do el selector de...

Page 140: ...ar las indicaciones para el des plazamiento del cap tulo Puesta en marcha arrancar el aparato y desplazar el aparato Tras desplazar el aparato al lugar de aplicaci n apagar el motor y accionar el fren...

Page 141: ...la manguera de gas con tuerca de racor 2 entre caras 30 mm Nota La conexi n es una rosca izquierda CUIDADO Abra la v lvula de toma de gas 3 exacta mente antes de la puesta en funcionamien to del apara...

Page 142: ...na autom ticamente y se queda pa rado Indicaci n Si el aparato no se baja accionar el freno de estacionamiento para una parada de emergencia o pul sar el interruptor principal en la posici n 0 CUIDADO...

Page 143: ...del aparato le permite vaciar la suciedad del dep sito directamne te en un contenedor de basura consultar la altura m xima de descarga en el cap tulo Datos t cnicos PELIGRO Peligro de vuelco Durante e...

Page 144: ...r la manguera y el grifo de combustible Abrir el grifo de combustible y purgar to talmente el combustible en un dep sito apropiado A continuaci n quitar la manguera de combustible y cerrar el grifo de...

Page 145: ...respondiente de la bater a Una el cable del polo negativo del car gador con la conexi n correspondiente de la bater a Enchufe la clavija de red y encienda el cargador Nota Cuando la bater a est cargad...

Page 146: ...lugares en los que se cargue bate r as tienen que estar bien ventilador ya que se genera un gas muy explosivo a la hora de cargar ADVERTENCIA Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en co...

Page 147: ...itro de aceite Soltar la brida de sujeci n de la man guera de purga de aceite extraer el ta p n de purga de aceite y purgar el acei te completamente Volver a colocar el tap n de purga de aceite y apre...

Page 148: ...billa la teral cuando las cerdas tengan un largo de aprox 10cm Coloque el dispositivo sobre una super ficie plana Girar el selector de programas a OFF y quitar la llave KIK Indicaci n La escoba latera...

Page 149: ...r nillos de pl stico Reemplace en caso de desgaste Para cambiar desatornillar los tornillos colocar un nuevo cubrejuntas y la cha pa de sujeci n ajustar y apretar los tor nillos ADVERTENCIA Riesgo par...

Page 150: ...de despla zamiento Controle la posici n de la palanca de marcha libre P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher El motor funciona pero el equipo se desplaza con lentitud Suelte el freno d...

Page 151: ...l conectar el apara to Al pulsar la tecla de accionamiento a dos manos se obstaculiza el funcionamiento al conectar Soltar la tecla de accionamiento a dos manos Confirmar el mensaje con la tecla OK bo...

Page 152: ...con la tecla OK borrar Girar el selector de programas a la posici n C Desplazar Cambiar de nuevo al programa de barrido de seado 12 SPos cepillo err nea Horas de servicio xxxxxhym Aparece cuando no se...

Page 153: ...iere tam bi n la desconexi n del selector de programas por motivos de seguridad posici n OFF Soluci n de errores en caso de mensajes de error codificados en la pantalla Nota Un mensaje de error codifi...

Page 154: ...50 Aceite de motor Tipo de aceite para motores SAE 15W 40 SAE 15W 40 SAE 15W 40 Cantidad de llenado l 1 0 1 1 1 0 Aceite hidr ulico Dep sito de aceite hidr ulico delantero funci n de barrido Modelo Sh...

Page 155: ...sin escobas laterales mm 870 870 870 Anchura de trabajo con 1 escobas laterales mm 1250 1250 1250 Anchura de trabajo con 2 escobas laterales mm 1700 1700 1700 Capacidad del dep sito de basura l 110 11...

Page 156: ...ambientales Temperatura C 0 40 0 40 0 40 Humedad del aire sin condensaci n 0 90 0 90 0 90 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 72 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica LpA dB A 81 85 8...

Page 157: ...erencia Escobilla lateral est ndar 6 966 063 0 Para la limpieza de superficies interiores y exteriores Escobilla lateral dura 6 906 705 0 Para eliminar la suciedad resistente en ex teriores resistente...

Page 158: ...PT 5 Avisos de seguran a sobre a conserva o e manuten o PT 5 Funcionamento PT 5 Elementos de comando e de funcionamento PT 6 Vista do aparelho PT 6 Painel de comando PT 8 Interruptor selector de pro g...

Page 159: ...nsiderada como n o conforme com as disposi es legais O fabricante n o pode ser responsabilizado por danos da resul tantes Os riscos devidos a essa utiliza o indevida s o da exclusiva respon sabilidade...

Page 160: ...pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas senso riais e ps quicas reduzidas e por pesso as com falta de experi ncia e ou conhe cimentos As crian as devem ser supervisiona das de modo a assegu...

Page 161: ...uma chave As botijas de g s com fugas n o podem ser reutilizadas Essas botijas devem ser imediatamente esvaziadas ao ar li vre com todas as medidas de seguran a e assinaladas de seguida como tendo fu...

Page 162: ...agem assim como as oficinas de repara o devem estar bem ventila das Para isso deve se considerar que gases liquefeitos s o mais pesados que o ar Estes gases acumulam se junto do solo em po os de traba...

Page 163: ...amento em altura 23 Filtro do p filtro de pregas plano 24 Banco com interruptor de contacto no assento 25 Bot o para comando a duas m os KM 105 110 R 26 R gua de veda o traseira 27 Rolo escova 28 R gu...

Page 164: ...fa de g s 22 Contrapino de seguran a 23 Bot o para comando a duas m os 24 Filtro do p filtro de pregas plano 25 Armazenamento suporte do cilindro fi xa o esvaziamento em altura 26 R gua de veda o tras...

Page 165: ...na ajustar o idioma pretendido no painel de comando O modo como executado o ajuste do idio ma para a chave amarela e cinzenta In telligent Key indicado nas instru es re sumidas na p gina 2 deste manua...

Page 166: ...esenroscar os 2 parafusos em cruz Colocar o apoio de seguran a na biela do cilindro de eleva o e trav lo Aviso O entalhe redondo dever estar virado para cima ADVERT NCIA A cobertura direita do aparelh...

Page 167: ...st tico do eixo Empurrar o aparelho apenas lentamen te e em trajectos curtos nunca rebo car Abrir a cobertura do motor Accionar a alavanca de roda livre abrir Accionar a alavanca de roda livre apare l...

Page 168: ...dep si to Fechar cobertura do motor PERIGO Perigo de inc ndio e explos o Apenas podem ser utilizadas botijas de substitui o botijas de g s propulsor com ensaio de tipo de constru o com um conte do de...

Page 169: ...os pon teiros do rel gio Sentar se no assento do condutor Accionar o trav o de imobiliza o N O pisar o pedal de marcha Rodar o interruptor selector de progra mas na posi o C Condu o Aviso O motor liga...

Page 170: ...m outro programa de varredura proceder da seguinte forma o requisito o de que est inserida uma cha ve KIK com direito desbloqueado no painel de comando interruptor selector de programas na posi o D E...

Page 171: ...o para a sua posi o ini cial Aviso Ap s a desactiva o do aparelho o filtro de p automaticamente limpo Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Rodar o interruptor selector de progra m...

Page 172: ...as ou da modifica o para uma outra fun o o aparelho deve ser desligado e a cha ve KIK retirada da igni o K rcher In telligent Key A bateria deve ser desconectada sem pre que forem realizados trabalho...

Page 173: ...a um revendedor da K rcher Aviso descri o veja cap tulo Trabalhos de Manuten o Manuten o di ria Ver cap tulo Antes do arranque contro lo de seguran a Manuten o semanal Verificar o sistema de tubula o...

Page 174: ...co Apertar as porcas com o bin rio neces s rio Para a desmontagem da roda dianteira contactar o servi o de assist ncia t c nica N o sentar se no assento do condutor Rodar o interruptor selector de pr...

Page 175: ...125 Abrir o bloqueio Retirar a carca a do filtro de ar Retirar o elemento filtrante Limpar o interior da carca a do filtro do ar Limpar ou substituir o elemento filtran te Montar elemento filtrante K...

Page 176: ...itas ou fios do rolo escova A simetria do rolo de vassoura automati camente ajustado atrav s do chamado TE ACH System O estado do rolo de vassoura pode ser exi bido no display Rodar o interruptor sele...

Page 177: ...ar as prescri es de segu ran a sobre o manuseamento de poei ras finas Aviso Antes de desmontar o filtro do p deve se aguardar pelo menos um minuto para o p assentar Figura KM 125 com 3 filtros de preg...

Page 178: ...ca de giro livre Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O motor funciona mas o aparelho s se desloca muito devagar Afrouxar o trav o de m o Em caso de temperaturas negativas deixar aquecer o aparelho du...

Page 179: ...nar 4 Tecla HE bloqueada Horas servi o xxxxxhym O bot o de comando bimanual esvaziamento em altu ra foi premido num programa de varredura O esvaziamento em altura impedido no programa de varredura por...

Page 180: ...de f brica O aparelho est operacional mas o resultado de var redura pode ser pouco satisfat rio ou a vassoura lateral esquerda n o pode ser levantada Confirmar a mensagem com a tecla OK elimi nar Roda...

Page 181: ...a liga o do aparelho O aparelho est o totalmente operacional Confirmar a mensagem com a tecla OK elimi nar Contactar a assist ncia local para a inspec o atrav s do n mero de telefone indicado 23 Inte...

Page 182: ...50 1450 Volume dos colectores de lixo KM 105 100 R esvaziamento profundo KM 105 110 R esvaziamento em altura l kg l kg 2 x 35 2 x 50 80 110 2 x 35 2 x 50 80 110 2 x 35 2 x 50 80 110 Altura m xima de d...

Page 183: ...Largura x Altura mm 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 Tara peso de transporte kg 665 685 695 Peso total admiss vel kg 890 910 920 Velocidade de marcha km h 8 8 8 Velocidade de v...

Page 184: ...hidrost tico hidrost tico Trav o de imobiliza o mec nico mec nico mec nico Sistema de filtragem e de aspira o Sistema filtrante TACT TACT TACT Categoria de utiliza o do filtro para os p s que n o noc...

Page 185: ...riores e exteriores Vassoura lateral dura 6 906 705 0 Para varrer sujidade de dif cil remo o no exterior prova de humidade Vassoura lateral mole 6 966 065 0 Especialmente adequadas para varrer po eira...

Page 186: ...er DA 2 Sikkerhedshenvisninger til betjeningen DA 2 Sikkerhedshenvisninger til k rsel DA 3 Maskine med h j udt mningDA 3 Maskine med beskyttelses tag DA 3 Sikkerhedshenvisninger til forbr ndingsmotore...

Page 187: ...skubbe tr kke eller transportere genstande med denne maskine Asfalt Industrigulve Afretningslag Beton Brosten Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik p fejlfri tilstand og d...

Page 188: ...ller B afh n gig af omgivelsestemperaturen Til gasmotoren er gasblandinger med propan butan tilladte som har et blan dingsforhold imellem 90 10 til 30 70 Opstarten i kold tilstand er bedre ved udend r...

Page 189: ...e udstyret med et lukket og t tnet glasl g og med en kraftigt sik kerhedskurv Ved arbejder i reparationsv rksteder ne skal flaske og hovedlukkeventilerne lukkes og drivgasflaskerne skal beskyt tes imo...

Page 190: ...rst tte sikring h j udt mning 23 St vfilter fladt foldefilter 24 S de med sikkerhedsafbryder 25 Knap for toh ndsbetjening KM 105 110 R 26 Bageste t tningsliste 27 Fejevalse 28 T tningsliste h jre side...

Page 191: ...gasflasken 21 Gasflaske 22 Sikringssplint 23 Knap for toh ndsbetjening 24 St vfilter fladt foldefilter 25 Opbevaring cylinderst tte sikring h j udt mning 26 Bageste t tningsliste 27 Fejevalse 28 T tni...

Page 192: ...h jre Viste tekster p displayet er Driftstimer og fejeprogram Fejevalsens udnyttelsesgrad Dagt ller h min Ved komponents t desuden T nd advarselslampe Sluk arbejdslys Hvis parametrene skal ndres perma...

Page 193: ...Bem rk Den runde udsparing skal pege opad BEM RK Maskinh tte h jre med s de m kun fjer nes af den autoriserede kundeservice for reparationer eller vedligeholdelsesarbej der Beskrivelsen hertil findes...

Page 194: ...Ved leverancen er sidekosten ikke monte ret monter sidekosten f r ibrugtagningen Se hertil kapitel Pleje og vedligeholdel se udskift sidekoste FARE Skoldningsfare i omr det af motoren ud st dningsr r...

Page 195: ...tarter maskinen se kapitel Starte ma skinen FARE L ngere brug af maskinen kan p grund af vibrationen neds tte blodgennem str mningen i h nderne En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastl gge...

Page 196: ...b nd tr d eller lignende op da det kan beskadige det mekaniske fe jesystem BEM RK For at undg at beskadige underlaget b r fejemaskinen ikke bruges l ngere p selve stedet med s nket fejevalse og sideko...

Page 197: ...en med den tilsvarende retningstast 1 til 4 p betjeningsfeltet L fte snavsbeholderen op Tryk tast Toh ndsbetjening og retningstast 1 K r langsomt til samlingsbeholderen Aktiver stopbremsen Vip smudsbe...

Page 198: ...en anden funktion skal maskinen slukkes og KIK n glen K rcher Intelligent Key tr k kes ud Ved arbejder p el anl gget skal batte riet udkobles Drej programv lgeren til OFF Tr k KIK n glen ud BEM RK Det...

Page 199: ...or Rens oliefilteret udskift ved beskadigelser Vedligeholdelse efter slitage Skift t tningslisterne ud Skift fejevalsen ud Skift sideb rsterne ud Bem rk For at opretholde muligheden for at stille krav...

Page 200: ...lieniveau i benzin gas motor KM 105 und KM 125 Tr k oliem leren igen ud og kontroller oliestanden Oliestanden skal ligge mellem MIN og MAX m rket Ligger oliestanden under MIN m r ket p fyld olie P fyl...

Page 201: ...iem lepind Skru skruen til bef stning af hydraulik tanke ud og fjern den Sving tanken fremad indtil den holde i slutpositionen af en rem Skru oliepinden ud T r oliepinden af og skub den i igen ik ke s...

Page 202: ...gevind Skift t tningslisten ud hvis den er slidt ned Skru skruerne ud til udskiftning s t ny t tningsliste og holdeplade p juster og skru fast T tningslister i siden L sn kunststofskruerne ca 2 omdrej...

Page 203: ...e Motoren er i gang men maskinen k rer kun langsomt L sn stopbremsen Ved minusgrader skal maskinen f rst varme op i ca 3 minutter Kontakt K rcher kunderservice Maskinen fejer ikke ordentligt Kontrolle...

Page 204: ...Bstd xxxxxhym Vises under driften hvis forbr ndingsmotoren ikke l n gere sm res Forbr ndingsmotor frakobles alle maskinfunktioner er blokeret P fyld motorolie Gennemf r et reset af forbr ndingsmotore...

Page 205: ...slette K r maskinen med forbr ndingsmotoren for en l ngere tid over plant terr n p den m de op lades batteriet 18 Svagt batteri Bstd xxxxxhym Vises hvis batterisp ndingen i fejedriften er s lav at for...

Page 206: ...G Tilladt totalv gt kg kg 650 KM 105 100 R G 700 KM 105 110 R G 650 KM 105 100 R D 700 KM 105 110 R D 650 KM 105 100 R LPG 700 KM 105 110 R LPG K rselshastighed km h 7 7 7 Fejehastighed km h 4 4 4 Bru...

Page 207: ...ikkerhed KWA dB A 97 101 97 Usikkerhed KWA 3 3 3 Maskinvibrationer H nd arm vibrationsv rdi m s2 2 9 2 5 2 5 S de m s2 0 8 0 6 0 6 Usikkerhed K m s2 0 2 0 2 0 2 KM 105 100 R G KM 105 110 R G KM 105 10...

Page 208: ...6 6 0 0 6 6 0 0 6 St rrelse bagved 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR Lufttryk bagved bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Bremse Driftsbremse hydrostatisk hydrostatisk hydrostatisk Stopbremse mekanisk meka...

Page 209: ...egnelse Bestil lingsnr Sidekost standard 6 966 063 0 Til reng ring af inden og udend rs over flader Sidekost h rdt 6 906 705 0 Til fjernelse af fast siddende snavns i uden d rsomr det fugtighedsbestan...

Page 210: ...ikkerhetsanvisninger for pleie og vedlikehold NO 4 Funksjon NO 4 Betjenings og funksjonelemen ter NO 5 Apparatvisning NO 5 Betjeningspanel NO 7 Programvalgbryter NO 7 Spr kvalg p kontrollpaneletNO 7 K...

Page 211: ...Drift i lukkede rom er tillatt dersom det er tilstrekkelig utlufting ADVARSEL Ikke pust inn eksosen Innend rs skal feiemaskinen kun brukes i tilstrekkelig ventilerte rom L r opp en annen per son som...

Page 212: ...holder heves helt og sikres Sikringen skal kun gj res utenfor fare omr det OBS Beskyttelsestaket gir beskyttelse mot st r re fallende deler Beskyttelsestaket gir ogs regnbeskyttelse Men det gir ikke b...

Page 213: ...skal oppbevares til unders kelsene er avsluttet Lagring av drivgass henholdsvis gass flasker skal skje i samsvar med forskrif ten TRF 1996 tekniske regler for v s keformig gass se DA for BGV D34 vedl...

Page 214: ...Fraleggingsplass 22 Oppbevaring sylinderst tte sikring for hevefunksjon 23 St vfilter foldefilter 24 Sete med kontaktmatte 25 Trykknapp toh nds betjening KM 105 110 R 26 Bakre tetningslist 27 Feievals...

Page 215: ...ed kontaktmatte 20 Holder for gassflaske 21 Gassflaske 22 Sikringssplint 23 Trykknapp toh nds betjening 24 St vfilter foldefilter 25 Oppbevaring sylinderst tte sikring for hevefunksjon 26 Bakre tetnin...

Page 216: ...er Driftstimer og feieprogram Utnyttingsgraden til feievalsen Teller for dag t min Ved p byggingssett i tillegg Sl p roterende varselslys Sl p arbeidslys Dersom det skal gj res permanente end ringer...

Page 217: ...m venstre motordeksel pnes Grip motordekselet foran i h ndtaket trekk opp for l se opp og sving det s bort til siden Merknad Motordekselet er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som ved pning stan se...

Page 218: ...t er pent Kontroller at setekontaktbryter funge rer Kontroller oljeniv Kontroller fyllingsniv p fremre hy draulikkoljetank Kontroller feievalse og sideb rster for slitasje fremmedelementer og sam menv...

Page 219: ...beskyttelse av hendene For hardt grep hindrer blodoml pet Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar beid med innlagte pauser Ved regelmessig langvarig bruk av maski nen og ved gjentatte tilfeller av tegn...

Page 220: ...for maksimal fylleh yde ved grus Mar keringen blir synlig n r avfallsbeholde ren tas ut Ved rengj ring av flater senkes feieval sen Rengj ring av siderender b r fortrinns vis utf res med h yre sidekos...

Page 221: ...en for toh nds betjening og retningstast 4 Merknad Avfallsbeholderen kan f rst senkes fullstendig n r den stilles tilbake til opprinnelig tippvinkel Merknad N r maskinen sl s av rengj res st vfilteret...

Page 222: ...atteriene tas ut og en m f lge lokale forskrifter for avfalls h ndtering OBS Ulykkesforskrifter som f eks DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 skal f lges Ved omgang med batterier m det tas hen syn til FARE Bran...

Page 223: ...old etter 20 driftstimer Utf r f rste inspeksjon Vedlikeholdsarbeider hver 100 driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 200 driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 300 driftstime FARE Fare for skade Ved arbe...

Page 224: ...iv et er under MIN mar keringen etterfyll motorolje Motor skal ikke fylles over MAX mer ket Fyll p motorolje i p fyllingsstussen Merknad For p fylling av motorolje bruk hjelpemiddel som b yd fylletrak...

Page 225: ...apittelet Tekniske da ta Skru inn oljepeilestaven igjen Merk Takket v re den flytende opplagrin gen av sidekosten justeres feiespeilet auto matisk etter hvert som b rstene slites ned N r slitasjen bli...

Page 226: ...Skyv et 1 3 mm tykt underlag under for stille inn avstanden til gulvet Rett inn tetningslisten Trekk til skruene OBS Kunststoffskruer m ikke trekkes til for hardt Skiftes ut ved slitasje For utskiftn...

Page 227: ...hers kundetjeneste Motoren g r men maskinen kj rer bare langsomt L sne parkeringsbremsen Ved minusgrader m du la maskinen g seg varm i ca 3 minutter Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Maskinen feie...

Page 228: ...ontaktbryteren 6 Oljemangel motor Bstd xxxxxhym Vises under drift n r det ikke ytes tilstrekkelig sm ring for forbrenningsmotoren Forbrenningsmotor blir sl tt av alle maskinfunksjoner sperres Etterfyl...

Page 229: ...Bekreft meldingen med OK tasten slette Maskinen m kj res med forbrenningsmotoren p flatt areal i lengre tid slik at batteriet lades opp 18 Batteri svakt Bstd xxxxxhym Vises n r batterispenningen under...

Page 230: ...R LPG 470 KM 105 110 R LPG Tillatt totalvekt kg kg 650 KM 105 100 R G 700 KM 105 110 R G 650 KM 105 100 R D 700 KM 105 110 R D 650 KM 105 100 R LPG 700 KM 105 110 R LPG Kj rehastighet km h 7 7 7 Feieh...

Page 231: ...kksniv LpA dB A 77 83 79 Usikkerhet KpA 3 3 3 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 97 101 97 Usikkerhet KWA 3 3 3 Maskinvibrasjon H nd arm vibrasjonsverdi m s2 2 9 2 5 2 5 Sete m s2 0 8 0 6 0 6 Usikk...

Page 232: ...16 Dekk Dimensjon foran mm 300 300 300 Lufttrykk foran bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Dimensjon bak 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR Lufttrykk bak bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Brems Driftsbrems h...

Page 233: ...RegulatoryAffairs Certification Tilbeh r KM 105 Betegnelse Bestillings nr Sideb rster standard 6 966 063 0 For rengj ring av innvendige og utvendige flater Sideb rster harde 6 906 705 0 For fjernign a...

Page 234: ...nv ndning SV 2 L mpliga underlag SV 2 S kerhetsanvisningar SV 2 S kerhetsanvisningar f r man vreringen SV 2 S kerhetsanvisningar f r k rning SV 3 Maskiner med h gt mning SV 3 Maskiner med skyddstak SV...

Page 235: ...tera f rem l med denna ma skin Asfalt Fabriksgolv Massagolv Betong Trottoarstenar Kontrollera maskinen och arbetsanord ningarnas f reskriftsenliga tillst nd och driftss kerhet f re anv ndningen Om til...

Page 236: ...0 70 r till tna f r gasmotorn P grund av b ttre kallstartsf ruts ttningar r gasol med h g propanandel b ttre vid yttertemperaturer under 0 C 32 F eftersom f r ngningen sker redan vid l ga temperaturer...

Page 237: ...vst ngningsventiler st ngas och flaskorna f r inte uts ttas f r v rme F re pauser och f re arbetets slut ska ansvarig kontrollera att samtliga venti ler framf r allt flaskventiler r st ngda Arbeten me...

Page 238: ...t d s kring h g t mning 23 Dammfilter plattveckfilter 24 S te med s tessensor 25 Knapp tv handsman vrering KM 105 110 R 26 Bakre t tningslist 27 Sopvals 28 T tningslist h ger sida 29 T tningslist v ns...

Page 239: ...Gasflaska 22 S kringssplint 23 Knapp tv handsman vrering 24 Dammfilter plattveckfilter 25 F rvaring cylinderst d s kring h g t mning 26 Bakre t tningslist 27 Sopvals 28 T tningslist v nster sida 29 F...

Page 240: ...h r d rmed sj lvf rklarande Valet av det ns kade sopprogrammet g rs med riktnings knappen t h ger De displaytexter som visas r Drifttimmar och sopprogram Sopvalsens anv ndbarhet Dagr knare h min Med p...

Page 241: ...pnas n r program omkopplaren st r i l ge OFF och KIK nyckeln r urdragen Det r f rbjudet att ppna motorhuven medan maskinen r i drift F r att tanka och f r att utf ra underh llsar beten m ste den v nst...

Page 242: ...eskrivningen av de f ljande kontrollerna och arbetena finns i kapitlet Sk tsel och underh ll underh llsarbeten Innan f rsta drifts ttning Kl m fast pol kl mma p batteripolen Kontrollera motorhuvens s...

Page 243: ...Personlig fallenhet f r d lig cirkulation ofta kalla fingrar kliande fingrar L g omgivande temperatur B r varma handskar f r att skydda h nderna Ett fast grepp hindrar cirkulationen Drift utan pauser...

Page 244: ...som sopats upp uppsopat skr p v ger mycket F r maskiner med djupt mning Det finns en markering p sopbeh llaren som anger maximal fyllniv f r grus Markeringen blir synlig n r sopbeh lla ren tagits ut S...

Page 245: ...p 3 Lossa parkeringsbromsen K r l ngsamt bort fr n samlingsk rlet S nka ner beh llaren nda till slutposi tion Tryck p knappen tv handsma n vrering och riktningsknapp 4 OBS Sopbeh llaren kan inte s nka...

Page 246: ...ningsbara batterier Anv nd endast batterier och aggregat som rekommenderas av tillverkaren Batterierna f r endast bytas ut mot batterier av samma typ Innan fordonet avfallshanteras ska batte rierna ta...

Page 247: ...Underh ll efter slitning Byt ut t tningslister Byt sopvals Byt sidoborstar Observera F r att ha anspr k p garanti m ste under garantitiden samtliga service och underh llsarbeten genomf ras av en aukto...

Page 248: ...torn KM 105 och KM 125 Dra ut oljestickan igen och kontrollera oljeniv n Oljeniv n m ste ligga mellan MIN och MAX markeringarna Om oljeniv n r under MIN marke ringen fyll p med motorolja Fyll inte p m...

Page 249: ...jut den rakt in vrid den inte Dra ut oljestickan igen och kontrollera oljeniv n Niv n ska ligga mellan Max och Min markeringarna Om hydraulolja saknas Fyll p med hydraulolja Oljesorter se kapitel Tekn...

Page 250: ...uva fast T tningslister p sidan Lossa plastskruvarna ca 2 varv skruva inte ur dem Skjut in ett underlag p 1 3 mm tjocklek f r att st lla in avst ndet till golvet Rikta in t tningslisten Dra t skruvarn...

Page 251: ...undtj nst Motorn g r men maskinen k r bara l ngsamt Lossa parkeringsbromsen L t maskinen varmk ras under ca tre minuter vid minusgrader Ta kontakt med K rcher kundtj nst Maskinen sopar inte riktigt Ko...

Page 252: ...Den valda sop transportdriften startar helautomatiskt OBS Detta tillv gag ngss tt fungerar samtidigt som kontroll av s tesbrytarens s kerhetsfunk tion 6 Oljebrist motor Bstd xxxxxhym Visas under drift...

Page 253: ...Motorst d FR N Bstd xxxxxhym Visas om batteriet inte r tillr ckligt laddat under drift Vid k rning i uppf rsbackar f rhindras att f rr nnings motorn underst djs av batteriet Bekr fta meddelandet med O...

Page 254: ...05 110 R LPG Till ten totalvikt kg kg 650 KM 105 100 R G 700 KM 105 110 R G 650 KM 105 100 R D 700 KM 105 110 R D 650 KM 105 100 R LPG 700 KM 105 110 R LPG K rhastighet km h 7 7 7 Sopningshastighet km...

Page 255: ...kerhet KWA dB A 97 101 97 Os kerhet KWA 3 3 3 Vibrationer i apparaten Hand Arm Vibrationsv rde m s2 2 9 2 5 2 5 S te m s2 0 8 0 6 0 6 Os kerhet K m s2 0 2 0 2 0 2 KM 105 100 R G KM 105 110 R G KM 105...

Page 256: ...0 0 6 6 0 0 6 Storlek bak 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR Lufttryck bak bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Bromsar Driftsbroms hydrostatisk hydrostatisk hydrostatisk Parkeringsbroms mekanisk mekanisk me...

Page 257: ...e Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Tillbeh r KM 105 Ben mning Best ll ningsnr Sidoborstar standard 6 966 063 0 F r reng ring av ytor inom och utomhus Sidoborste h rd 6 906...

Page 258: ...rkeatyhjennyksell varus tetut laitteet FI 3 Ajohytill varustetut laitteet FI 3 Turvaohjeet polttomoottorilleFI 3 Noudata nestekaasu moot toriajoneuvoille asetettuja turvallisuusteknisi m r yksi vain k...

Page 259: ...teen avulla ei ole sallittua Asfaltti Teollisuuslattia Pinnoittamaton lattia Betoni Kivilaatta Ennen lailleen k ytt on tarkistettava yhdess toimintalaitteiden kanssa ett se on asianmukaisessa kunnossa...

Page 260: ...ksen jos ulkol mp tila on alle 0 C yhteydess parempi sill h yrystymist tapahtuu jo alhaisissa l mp tiloissa HUOMIO Talouskaasujen ja matkailuautokaasujen k ytt on periaatteessa kielletty Kaikkien nest...

Page 261: ...kalla suojakorilla Korjaamot iden yhteydess pullon ja p sulkuventtiilit on suljettava ja k ytt kaasupullot on suojattava l mp vaiku tukselta Vastuussa olevan henkil n on ennen taukoa tai ennen k yt n...

Page 262: ...yspaikka korkeatyh jennyksen varmistus 23 P lynsuodatin poimusuodatin 24 Istuin istuinkontaktikytkimell 25 Kaksink sinohjauksen painike KM 105 110 R 26 Takimmainen tiivistyslista 27 Lakaisutela 28 Siv...

Page 263: ...1 Kaasupullo 22 Varmistussokka 23 Kaksink sinohjauksen painike 24 P lynsuodatin poimusuodatin 25 Sylinterituen s ilytyspaikka korkeatyh jennyksen varmistus 26 Takimmainen tiivistyslista 27 Lakaisutela...

Page 264: ...tu kieli Se mitenk kieli asetetaan keltaiselle tai harmaalle avaimelle Intelligent Key on n ytetty t m n k ytt ohjeen kuvitetun pi kaoppaan sivulla 2 tai esitet n seuraa vassa luvussa Intelligent Key...

Page 265: ...IK avain on vedettyn irti Moottorikannen avaaminen laitteen k yt n aikana on kielletty Vasemman moottorikannen tulee olla avat tuna tankkaamisen suorittamiseksi ja huol tot it varten Tartu edess moott...

Page 266: ...ar ru p lle Sivuharja ei toimitettaessa ole asennettu na asenna se paikalleen ennen laitteen k ytt nottoa Katso ohjeet luvusta Hoito ja huolto Si vuharjan vaihtaminen VAARA Palovammavaara moottorin pa...

Page 267: ...ys HUOMIO Avaa kaasun poistoventtiili 3 vasta ennen laitteen k ynnist mist katso kappale Lait teen k ynnist minen VAARA Laitteen pitempiaikainen k ytt minen voi johtaa t rin n aiheuttamiin k sien vere...

Page 268: ...sti Yli 6 cm korkeiden kiinteiden esteiden ylitse voi ajaa vain sopivaa ramppia k ytt en VAARA Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Kun karkealikal pp on avattu lakaisu tela voi singota kivi tai sepeli...

Page 269: ...jaksi tasaiselle pinnalle Loukkaantumisvaara Tyhjennysvaiheen aikana roskas ili n kippaussalueella ei saa oleskella henki l it eik el imi Puristumisvaara l koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tangostoon...

Page 270: ...ulppaa useita kierroksia l k ynnist Kierr syty tystulppa paikoilleen Kaasumoottori Sulje kaasuhana Irrota kaasuletku hattumuttereineen avainkoko 30 mm Aseta turvakorkki kaasupulloon ja s ily t pulloa...

Page 271: ...a tai korkeapainepesuria oi kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa ra l k yt aggressiivisia ja hankaavia puhdistusaineita VAARA Vaara terveydelle K yt p lynsuojamaskia ja suojalaseja Avaa moottorikansi...

Page 272: ...le ja varmista lis ksi aluskiilalla poisvierimisen varal ta HUOMIO K yt sopivaa tavallista tunkkia Pys yt laite tasaiselle pinnalle Tarkasta ett alusta on vakaa Varmis ta ett laite pysyy paikoillaan A...

Page 273: ...ni kaasumoottori KM 125 1 Ilmansuodatinkotelo 2 Lukitus 3 Suodatinpanos KM 105 Kierr siipiruuvi irti KM 125 Avaa lukitus Poista ilmansuodattimen kotelo Poista lamellisuodatin Puhdista ilmansuodatinkot...

Page 274: ...i narut lakaisutelasta Lakaisutelan lakaisupeili s det n auto maattisesti niinsanottua TEACH System j rjestelm k ytt en Lakaisutelan kunnon voi n ytt displayll Kierr ohjelmanvalintakytkin asentoon ON...

Page 275: ...n kohdistuvia t it Noudata hienop lyjen k sittely koske via turvallisuusm r yksi Huomautus Ennen p lynsuodattimen ir rottamista odota v hint n 1 minuutin ajan jotta p ly ehtii laskeutua Kuva KM 125 3...

Page 276: ...ak yntivivun asento Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Moottori on k ynniss mutta laite ajaa vain hitaasti Vapauta seisontajarru Anna laitteen l mmet n 3 minuuttia kun ulkoilman l mp tila on miinusa...

Page 277: ...at estettyn Mene istumaan kuljettajan istuimelle Huomautus Valittu lakaisu kuljetusk ytt k ynnistyy automaattisesti Huomautus T t toimintaa k ytet n saman aikaisesti istuinkytkimen toiminnan tarkastam...

Page 278: ...on k ytt valmis 17 Motorsupport OFF Bstd xxxxxhym N ytet n kun k yt ss oleva akku ei ole riitt v sti la dattu Nousuissa ajettaessa polttomoottorille akusta tuleva tuki on estettyn Kuittaa nollaa ilmoi...

Page 279: ...okonaispaino kg kg 650 KM 105 100 R G 700 KM 105 110 R G 650 KM 105 100 R D 700 KM 105 110 R D 650 KM 105 100 R LPG 700 KM 105 110 R LPG Ajonopeus km h 7 7 7 Lakaisunopeus km h 4 4 4 Toiminta aika t y...

Page 280: ...enpainetaso LpA dB A 77 83 79 Ep varmuus KpA 3 3 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 97 101 97 Ep varmuus KWA 3 3 3 Laitteen t rin t K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 9 2 5 2 5 Istuin m s2 0 8 0 6 0 6...

Page 281: ...Renkaat Koko edess mm 300 300 300 Ilmanpaine edess bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Koko takana 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR Ilmanpaine takana bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Jarru K ytt jarru hydr...

Page 282: ...oryAffairs Certification Lis varusteet KM 105 Nimike Tilausnro Sivuharja vakio 6 966 063 0 Sis ja ulkopintojen puhdistamiseen Sivuharja kova 6 906 705 0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla kos...

Page 283: ...11 EL 11 EL 12 EL 12 EL 12 EL 12 EL 12 EL 13 EL 13 EL 14 EL 14 EL 14 EL 15 EL 15 EL 15 EL 16 EL 16 EL 16 EL 21 EL 22 EL 24 KM 105 EL 25 KM 125 EL 26 EEL 28 KM 105 EL 28 KM 125 EL 28 KM 105 100 R G G...

Page 284: ...2 www kaercher com StVZO 284 EL...

Page 285: ...3 KM 105 1xx 18 16 12 KM 125 130 16 12 10 3 4 285 EL...

Page 286: ...4 HVBG DIN 51622 90 10 30 70 0 32 F BGG 936 33 37 UVV BGV D34 1 Nekal 286 EL...

Page 287: ...5 TRF 1996 DA BGV D 34 4 DA BGV D34 2 KIK K rcher Intelligent Key 3 4 5 2 1 2 287 EL...

Page 288: ...105 100 R G LPG D KM 105 110 R G LPG D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Homebase 15 16 17 18 19 KM 105 110 R 20 KM 105 100 R 21 22 23 24 25 KM 105 110 R 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 FU20 30 A 2...

Page 289: ...7 KM 125 130 R G LPG D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Homebase 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 289 EL...

Page 290: ...4 KIK A OFF B ON C D E F Intelligent Key 2 Intelligent Key h min Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Intelli...

Page 291: ...9 Intelligent Key OK Intelligent Key 1 KIK P 11 1 2 2 2 OFF KIK KIK K rcher Intelligent Key 291 EL...

Page 292: ...10 O 2 1 2 KM 125 400 kg 608 kg 292 EL...

Page 293: ...11 KM 105 1 2 3 4 KM 125 1 2 3 KM 105 1 2 3 4 5 KM 125 1 2 6 C 11 kg 270 1 2 3 1 2 30 mm 3 KM 125 130 R D G LPG 1 2 3 4 293 EL...

Page 294: ...12 20 kg KIK 1 OFF 1 5 C 1 1 5 ON KIK 5 1 2 0 6 cm 294 EL...

Page 295: ...13 6 cm 3 2 1 ECO 2 MEDIUM 3 HEAVY 4 2 ECO KIK D E F 2 50 mm F 15 1 295 EL...

Page 296: ...14 D E F C 1 4 1 2 3 4 OFF K KIK OFF KIK 6 5 ml K 296 EL...

Page 297: ...15 30 mm 5 ml OFF KIK 0 4 2 VDE 0701 KIK K rcher Intelligent Key OFF KIK DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 297 EL...

Page 298: ...16 0 K rcher 100 20 200 K rcher 20 100 200 300 3 4 OFF KIK 298 EL...

Page 299: ...17 1 C 5 KM 105 KM 125 KM 105 KM 125 1 2 3 4 Max Min KM 105 KM 125 MIN MAX MIN MAX 6 491 538 5 Nm 56 Nm 299 EL...

Page 300: ...18 1 200 1 2 5 KM 105 KM 105 KM 125 1 2 3 KM 125 1 2 3 KM 105 KM 125 KM 105 KM 125 KM 105 1 2 3 Z KM 125 1 Z 2 1 KM 105 300 EL...

Page 301: ...19 KM 125 2 KM 105 KM 125 1 2 3 4 Max Min 10 cm OFF 3 OFF O TEACH O 25 25 2 OFF C OFF 1 2 301 EL...

Page 302: ...20 L R 180 OFF 2 10 15 mm 2 5 10 mm 2 1 3 mm 1 KM 125 3 KM 105 2 1 2 3 4 KM 125 1 2 2 5 FU20 30 A FM 31 7 5 A FK 31 5 A 302 EL...

Page 303: ...21 C 1 KIK K rcher Intelligent Key FU20 30 A K rcher K rcher K rcher 3 K rcher K rcher K rcher 303 EL...

Page 304: ...22 K rcher K rcher K rcher 0 0 1 K rcher 2 K rcher K rcher 3 4 xxxxxhym C 5 6 xxxxxhym OFF 7 xxxxxhym O 304 EL...

Page 305: ...23 8 xxxxxhym C 9 xxxxxhym C 10 xxxxxhym C 11 xxxxxhym C 12 xxxxxhym C 13 xxxxxhym 1 5 14 25 15 MFM x OFF 16 xxxxxhym O 305 EL...

Page 306: ...24 17 xxxxxhym 18 xxxxxhym 19 OFF 20 MFM 21 OFF 0 OFF 1 22 xx xxxx xx xxxx 23 0 1 0 0 1 24 OFF 23 OFF X yyy X 3 yyy S 110 P 3 C 41 H 2 B 121 P 11 1 KIK K rcher Intelligent Key OFF 5 306 EL...

Page 307: ...640 mm 600 600 600 m2 h 4480 4480 4480 1 m2 h 7000 7000 7000 2 m2 h 10150 10150 10150 mm 640 640 640 1 mm 1050 1050 1050 2 mm 1450 1450 1450 KM 105 100 R KM 105 110 R l kg l kg 2 x 35 2 x 50 80 110 2...

Page 308: ...110 R LPG KM 125 KM 125 130 R G KM 125 130 R D KM 125 130 R LPG x x mm 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 1800 x 1500 x 1450 kg 665 685 695 kg 890 910 920 km h 8 8 8 km h 4 4 4 h 3 3 10 16 16 12 m...

Page 309: ...0 16 160 16 160 16 mm 300 300 300 bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 TACT TACT TACT M M M mbar 6 6 6 l s 92 92 92 C 0 40 0 40 0 40 0 90 0...

Page 310: ...EE TCU EN 55012 2010 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 TCU EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 301 511 V12 5 1 EN 60950 1 2000 14 E V dB A G 94 94 97 97 LP...

Page 311: ...ve bak ma y nelik g venlik uyar lar TR 4 Fonksiyon TR 4 Kullan m ve al ma elemanlar TR 5 Cihaz g r n m TR 5 Kumanda alan TR 7 Program se me anahtar TR 7 Kumanda alan ndaki dil aya r TR 7 KIK anahtar...

Page 312: ...a uygun olmayan kullan m ola rak ge erlidir Bu nedenle ortaya kan hasarlar i in retici hi bir sorumluluk stlenmez bu konudaki riski tek ba na kullan c stlenir Benzinli dizel moto r Kapal mekanlarda ci...

Page 313: ...0 Arac s r y n nde sadece 16 ya dizel ve benzinli motor 12 ye gazl motor kadar rampalarda ve e imlerde s r n TEHLIKE Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli kesi Cihaz sadece sabitlenmi zeminlerde ha...

Page 314: ...torlu ta t n uzun s re hareketsiz kalmas ndan son ra ayar b l m ara ya da arac n elek trik sistemi i letime al nmadan nce iyi ce havaland r lmal d r Gaz t pleri ya da likit gaz sistemiyle ba lant l ka...

Page 315: ...ndir desteklerini saklama b lmesi y ksek bo altma emniyeti 23 Toz filtresi yass katlama filtresi 24 Koltuk koltuk kontak alterli 25 ki elle kullan m d mesi KM 105 110 R 26 Arka conta tas 27 D ner sili...

Page 316: ...0 Gaz t p tutucusu 21 Gaz t p 22 Emniyet kupilyas 23 ki elle kullan m d mesi 24 Toz filtresi yass katlama filtresi 25 Silindir desteklerini saklama b lmesi y ksek bo altma emniyeti 26 Arka conta tas 2...

Page 317: ...r Ekrandaki metinler a k metin eklindedir ve bu sayede kendi kendilerini a klarlar stenen s p rme program sa a ok tu uy la se ilmelidir G sterilen ekran metinleri al ma saati ve s p rme program S p rm...

Page 318: ...tkili m teri hizmetleri taraf ndan onar m veya bak m al malar i in kart lmal d r A klama servis el kitab nda bulunmakta d r DIKKAT Motor kaputu ancak program se me anah tar OFF konumundaysa ve KIK ana...

Page 319: ...anifold ve n tekerlekteki hidrolik tahrik motoru b lgesinde yanma tehlikesi A a daki kontrollerin ve al malar n a k lamas Temizlik ve bak m Bak m al ma lar b l m nde bulunabilir letime almadan nce Kut...

Page 320: ...KAT Gaz alma valf n 3 ancak al t rd ktan sonra cihaz n al t r lmas b l m ne ba k n a n TEHLIKE Cihaz n uzun s re al mas titre im nede niyle ellerdeki kan dola m sisteminde so runlara neden olabilir Bi...

Page 321: ...ntlar teller veya benzeri cisimleri s p rmeyin bunlar s p rge mekani inin zarar g rmesine neden olur DIKKAT Zeminde bir hasar olu umunu nlemek i in s p rme merdanesi ve yan f r a indiril mi durumdayke...

Page 322: ...BIR Kaza tehlikesi yaralanma tehlikesi S p rme haznesi kald r lm ken s p rme moduna program se me anah tar D E F konumunda ge ilemez DIKKAT Haznenin devirerek bo alt lmas ancak be lirli bir minimum y...

Page 323: ...buji deli ine d k n Motoru buji ol madan birka kez d nd r n al t rmay n Bujiyi vidalay n S p rme makinesini i ten ve d tan te mizleyin Cihaz korumal ve kuru bir yere b rak n Program se im anahtar n O...

Page 324: ...ir bezle temizleyin Muayene kontrol listesine dikkat edin Servis saati sayac bak m aral n n zama n n g sterir Servis saatinin okunmas Yukar veya a a y n tu lar na bas n Uyar De er 0 a ula nca cihaz n...

Page 325: ...ve bijon somunlar bi jon saplamalar n dayanan kadar vida lay n ve hafif e s k n Cihaz krikoyla indirin Bijon somunlar bijon saplamalar n ge rekli torkla s k n n tekerle i s kmek i in m teri hiz metler...

Page 326: ...kartu u ekil Benzinli gazl motor KM 125 1 Hava filtresi muhafazas 2 Kilit 3 Filtre kartu u KM 105 Kelebek c vatay s k n KM 125 Kilidi a n Hava filtresi muhafazas n kart n Filtre kartu unu d ar al n Ha...

Page 327: ...rin S p rme haznesini kald r n ve silindir deste i ile emniyete al n Bantlar veya ipleri d ner silindirden kart n S p rme merdanesinin s p rme seviyesi bir TEACH renme sistemi taraf ndan otomatik olar...

Page 328: ...en az 1 dakika bekleyin ekil 3 yass katlama filtreli KM 125 KM 105 2 yass katlama filtresine sahiptir 1 Temizleme d zene iyle birlikte kapak 2 C vata 3 Destek 4 Toz filtresi yass katlama filtresi C va...

Page 329: ...endirin Motor al yor ancak cihaz sade ce yava hareket ediyor Park frenini z n Eksi derecelerde cihaz yakla k 3 dakika s nd r n K rcher m teri hizmetini bilgilendirin Cihaz do ru s p rm yor D ner silin...

Page 330: ...tukta kullan c oturmuyorsa g r l r Yanmal motorun ve t m cihaz fonksiyonlar n n al t r lmas engellenir S r c koltu una oturun Uyar Se ilen s p rme ta ma program tam otomatik olarak ba lar Uyar Bu y nt...

Page 331: ...a gelir Cihaz n kullan lmas engellenir Program se me anahtar nda s f rlama i lemi ya p n OFF konumu 16 Kapak a k Bstd xxxxxhym Sol yan kapak yerine do ru oturmam sa ekrana gelir Cihaz n kullan lmas en...

Page 332: ...x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 Bo a rl k ta ma a rl kg kg 400 KM 105 100 R G 450 KM 105 110 R G 415 KM 105 100 R D 465 KM 105 110 R D 420 KM 105 100 R LPG 470 KM 105 110 R LPG M saade edilen toplam...

Page 333: ...nemi iy ile slanmam t r 0 90 0 90 0 90 60335 2 72 a g re belirlenen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 77 83 79 G vensizlik KpA 3 3 3 Ses bas nc seviyesi LWA G vensizlik KWA dB A 97 1...

Page 334: ...ik bas nc maks bar MPa 160 16 160 16 160 16 Lastik n ebatlar mm 300 300 300 n hava bas nc bar MPa 6 0 0 6 6 0 0 6 6 0 0 6 Arka ebatlar 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR 4 00 8 6PR Arka hava bas nc bar MPa 6 0 0 6...

Page 335: ...05 Tan m Sipari No Yan f r a standart 6 966 063 0 ve d y zeylerin temizlenmesi i in Yan f r a Sert 6 906 705 0 D b lgelerde s k yap m kirin temizlen mesi i in slanmaya dayan kl Yan f r a yumu ak 6 966...

Page 336: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM 105/100 R G

Brand: Nederman Pages: 45

Brand: ROBLIN Pages: 32

Wrangler 2012 AB

Brand: NSS Pages: 48

Brand: RCm Pages: 94

FilterCart Original

Brand: Nederman Pages: 108

Brand: Minuteman Pages: 64

Brand: Ice Pages: 48

Brand: Kärcher Pages: 88

Brand: VigilLink Pages: 8

Brand: Central Pneumatic Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands