17
Pour commencer
FRANÇAIS
Af
fi
chage de mise en garde
Les mises en
g
arde
v
ous sont adress
é
es
p
ar le
b
iais de l
’
af
fich
a
g
e
(
r
épé
t
é)
des indi
c
ateurs [MIS
E
E
N
G
AR
DE
] et [LAMP
E
]
.
D
e
p
lus
,
l
’
indi
c
ateur [
VE
ILL
E
/
MAR
CHE
]
,
q
ui indi
q
ue le mode de fon
c
tionnement de
l
’
unit
é,
s
’
af
fich
e en m
ê
me tem
p
s ainsi
q
ue d
éc
rit
c
i-dessus
.
Sur a
c
ti
v
ation du mode de mise en
g
arde
,
la
p
ro
j
e
c
tion est interrom
p
ue
p
endant en
v
iron
60
se
c
ondes et
le
v
entilateur de refroidissement est d
éc
len
ché.
V
euille
z
d
éb
ran
ch
er le
c
ordon d
’
alimentation de la
p
rise
é
le
c
tri
q
ue une fois
q
ue le
v
entilateur s
’
est arr
ê
t
é.
E
nsuite
,
v
euille
z
p
ro
cé
der au
x
vé
ri
fic
ations sui
v
antes et
p
rendre les mesures
c
orre
c
ti
v
es a
pp
ro
p
ri
é
es
.
Diagramme d'état de
l'allumage
fi
xe/clignotant
des indicateurs lumineux
Fréquence de
clignotement
Signi
fi
cation
Con
fi
rmation et mesures
correctives
(Rouge)
1 fois
Dy
sfon
c
tionnements de l
’
alimentation d
’é
ner
g
ie
●
Assure
z
-
v
ous
q
ue rien
ne
b
lo
q
ue les entr
é
es d
’
air
.
●
Assure
z
-
v
ous
q
ue la
tem
pé
rature e
x
terne est
normale
.
Action
Laisse
z
l
'
a
pp
areil refroidir
le tem
p
s
q
u
''
il faut
.
Allume
z
l
’
a
pp
areil
à
nou
v
eau
.
2 fois
Le
v
entilateur de
refroidissement est arr
ê
t
é
3
fois
Tem
pé
rature interne tro
p
é
le
vé
e
4 fois
Tem
pé
rature e
x
terne tro
p
é
le
vé
e
(orange)
(Rouge)
C
li
g
notement
simultan
é
1 fois
C
ir
c
uit
é
le
c
tri
q
ue anormal
2 fois
3
fois
4 fois
S
’
il
y
a un
p
ro
b
l
è
me a
v
e
c
le
c
a
ch
e-lentille
●
Assure
z
-
v
ous
q
ue l
’
a
pp
areil n
’
a
p
as su
b
it de
ch
o
c
d
’
im
p
a
c
t
p
endant
q
u
’
il fon
c
tionnait
.
●
Assure
z
-
v
ous
q
ue la
lam
p
e et le
c
ou
v
er
c
le
de lam
p
e sont install
é
s
c
orre
c
tement
.
●
Vé
ri
fi
e
z
q
ue rien ne
b
lo
q
ue la fermeture
automati
q
ue de
l
'
o
bj
e
c
tif
.
Action
Allumer l
’
a
pp
areil
à
nou
v
eau
.
1
fois
La lam
p
e ne s
’
allume
p
as et
l
’
a
pp
areil est in
c
a
p
a
b
le de
p
ro
j
eter les ima
g
es
2 fois
La lam
p
e s
’é
teint
p
endant la
p
ro
j
e
c
tion
3
fois
Le
c
ou
v
er
c
le de la lam
p
e
est d
é
mont
é
Commandes et fonctionnalités (Suite)
Boîtier - Af
fi
chage de mise en garde et con
fi
rmation/réaction
STANDBY/ON
LAMP
WARNING
STANDBY/ON
LAMP
WARNING
STANDBY/ON
LAMP
WARNING
(orange) (
Rou
g
e
)
Af
fich
a
g
e
du mode
Af
fich
a
g
e
du mode
Af
fich
a
g
e
du mode
Si l
’
indi
c
ateur d
’
a
v
ertissement s
’
allume
à
nou
v
eau
,
attende
z
q
ue le
v
entilateur de refroidissement s
’
arr
ê
te
.
Déb
ran
ch
e
z
ensuite le
câb
le d
’
alimentation de la
p
rise
é
le
c
tri
q
ue
.
A
pp
ele
z
v
otre d
é
taillant a
g
r
éé
p
our faire r
ép
arer l
’
a
pp
areil
.
(*)Si le délai prévu de remplacement de la lampe est dépassé, il se peut que l'indicateur s'allume.
(*)
Summary of Contents for D-ILA DLA-RS40
Page 65: ...65 Maintenance ENGLISH MEMO ...
Page 143: ...Maintenance 65 FRANÇAIS Mémo ...
Page 221: ...Mantenimiento 65 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...